# Translation of WordPress - 5.4.x in Kabyle
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 5.4.x package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-24 07:09:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: kab_DZ\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 5.4.x\n"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3887
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3894
msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post."
msgstr "Suref-aɣ, ur tesɛiḍ ara tisirag ad twennteḍ deg tsuffeɣt-a."

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:20079
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:62
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:931
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:986
msgid "Version"
msgstr "Lqem"

#: wp-includes/js/dist/block-directory.js:1290
#: wp-includes/js/dist/block-directory.js:1306
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:62
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:105
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:111
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:67
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:111
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:118
msgid "Retry"
msgstr "Eɛreḍ tikkelt-nniḍen"

#. Author of the plugin
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:16936 hello.php
msgid "Matt Mullenweg"
msgstr "Matt Mullenweg"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:21683
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24523
#: wp-admin/includes/dashboard.php:226 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
#: wp-admin/setup-config.php:250
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:9476
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1759
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:716
msgid "Text Color"
msgstr "Ini n uḍris"

#: wp-includes/js/dist/blocks.js:237 wp-admin/includes/post.php:2174
#: wp-admin/options-writing.php:68 wp-admin/options-writing.php:69
msgid "Formatting"
msgstr "Amsal"

#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3664 wp-includes/js/dist/edit-post.js:5385
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1529 wp-admin/menu.php:295
msgid "Discussion"
msgstr "Ameslay"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22809
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23291
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23304
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:333
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:613
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
#: wp-admin/includes/media.php:2234 wp-admin/includes/media.php:2236
msgid "Upload"
msgstr "Sili"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:7552
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1697
#: wp-admin/includes/media.php:1388 wp-admin/includes/media.php:2544
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:993
msgid "Order"
msgstr "Smizzwer"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:7932 wp-admin/includes/meta-boxes.php:786
msgid "Allow comments"
msgstr "Sireg iwenniten"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:12132 wp-admin/includes/post.php:1445
#: wp-admin/includes/post.php:1468
msgid "Permalink:"
msgstr "Aseɣwen ameɣlel"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:10557 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2191
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1087
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1815
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:110 wp-admin/includes/meta-boxes.php:140
msgid "Scheduled"
msgstr "Yettusɣiwes"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24397
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24403
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1114 wp-admin/menu.php:277
#: wp-admin/tools.php:42
msgid "Tools"
msgstr "Ifecka"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:10297 wp-admin/includes/meta-boxes.php:157
msgid "Visibility:"
msgstr "Tawalit:"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:12320 wp-includes/js/dist/editor.js:12325
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:513 wp-admin/edit-form-blocks.php:294
msgid "Add title"
msgstr "Rnu azwel"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9363 wp-admin/options-reading.php:151
msgid "posts"
msgstr "imagraden"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:18465
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:2613 wp-admin/edit-form-blocks.php:283
msgid "Start writing or type / to choose a block"
msgstr "Bdu tira neɣ sekcem « / » iwakken ad tferneḍ iḥder"

#: wp-includes/js/dist/blocks.js:246 wp-admin/includes/post.php:2189
#: wp-admin/options-media.php:100
msgid "Embeds"
msgstr "Affichages distants"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:9150 wp-admin/includes/meta-boxes.php:350
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:351
msgid "Submit for Review"
msgstr "Err-it i tesnillest"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:8322 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2179
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1807
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:44
msgid "Status"
msgstr "Addad"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13090
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1015 wp-includes/js/dist/editor.js:10439
#: wp-admin/site-health-info.php:102
msgid "Copied!"
msgstr "Yettwanɣel !"

#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5283 wp-admin/edit-form-advanced.php:143
msgid "View post"
msgstr "Wali amagrad"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:11013 wp-admin/edit-tag-form.php:138
#: wp-admin/edit-tags.php:446
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1549
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:184
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:652
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:875 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1547
msgid "Slug"
msgstr "Aberriḥ"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:7972 wp-admin/includes/meta-boxes.php:694
msgid "https://wordpress.org/support/article/excerpt/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/excerpt/"

#. translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. user login.
#: wp-includes/ms-functions.php:1119
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Asermed n %2$s"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. site URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:1009
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Asermed n %2$s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:988
msgid "Post"
msgstr "Amagrad"

#: wp-includes/taxonomy.php:2140 wp-includes/taxonomy.php:2860
msgid "A name is required for this term."
msgstr "Ilaq yisem i yirem-agi."

#. translators: %s: Menu location.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:463
msgctxt "menu"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Akka tura yettusbadu ɣef : %s)"

#. translators: %s: Site link.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:105
msgid "You are currently browsing the %s blog archives."
msgstr "Aqla-k ala tesnirimeḍ iɣbaren n ublug  %s."

#. translators: 1: Site link, 2: Archive year.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:81
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s."
msgstr "Aqla-k tura ala tesnirimeḍ iɣbaren n ublug %1$s i weseggas  %2$s."

#. translators: 1: Site link, 2: Archive month.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:69
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s."
msgstr "Alqla-k tura ala tesnirimeḍ iɣbaren n ublug  %1$s i %2$s."

#. translators: 1: Site link, 2: Archive date.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:57
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s."
msgstr "Aqla-k tura ala tesnirimeḍ iɣbaren n ublug  %1$s n wass %2$s."

#. translators: %s: Admin email link.
#: wp-includes/ms-load.php:111
msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s."
msgstr "Asmel-agi mazal ur yermid ara. Ma tufiḍ ugur deg usermed n usmel-inek, ttxil-k nermes %s."

#. translators: %s: Menu name.
#: wp-includes/nav-menu.php:339 wp-includes/nav-menu.php:354
msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
msgstr "Isem n wumuɣ %s  ittemsečaw aked yisem n wumuɣ-nniḍen.Ttxil-k beddel-it."

#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:993
msgid "The site you were looking for, %s, does not exist."
msgstr "Asmel i tettnadiḍ, %s, ulac-it."

#. translators: %s: A link to the embedded site.
#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?"
msgstr "Ittban-d am wakken ulac acu d-nufa di tansa-agi. Eɛreḍ ad terzuḍ srid ɣer %s."

#: wp-signup.php:162
msgid "Site Language:"
msgstr "Tutlayt n usmel:"

#: wp-includes/taxonomy.php:569
msgid "Categories list"
msgstr "Tabdart n taggayin"

#: wp-includes/taxonomy.php:569
msgid "Tags list"
msgstr "Tabdart n tebzimin"

#: wp-includes/taxonomy.php:568
msgid "Categories list navigation"
msgstr "Asnirem n tebdart n taggayin"

#. translators: 1: pre_get_posts, 2: WP_Query->is_main_query(), 3:
#. is_main_query(), 4: Link to codex is_main_query() page.
#: wp-includes/query.php:900
msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s."
msgstr "Di %1$s, seqdec tarrayt %2$s mači d tawuri %3$s. Ẓer %4$s."

#: wp-includes/ms-functions.php:653
msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Ismawen n isemlen zemren ad sɛun ḥaca isekkilen imeẓyanen (a-z) aked izwilen."

#: wp-includes/ms-functions.php:476
msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Ismawen n iseqdacen zemren ad sɛun ḥaca isekkilen imeẓyanen (a-z) aked izwilen."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:466 wp-admin/nav-menus.php:908
msgid "Menu Name"
msgstr "Isem n wumuɣ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1159
msgid "No items"
msgstr "Ulac iferdisen"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1027
msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)"
msgstr "Rnu ɣer wumuɣ :%1$s (%2$s)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:490
msgid "Close reorder mode"
msgstr "Mdel askar n wallus n umizzwer"

#: wp-includes/taxonomy.php:567
msgid "No tags"
msgstr "Ulac tibzimin"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1409
msgid "Ctrl + letter:"
msgstr "Ctrl + Asekkil:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1408
msgid "Cmd + letter:"
msgstr "Cmd + Asekkil:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1407
msgid "Shift + Alt + letter:"
msgstr "Shift + Alt + Asekkil:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1406
msgid "Ctrl + Alt + letter:"
msgstr "Ctrl + Alt + Asekkil:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1400
msgid "Additional shortcuts,"
msgstr "Inegzumen imernan,"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1399
msgid "Default shortcuts,"
msgstr "Inegzumen n lexṣas :"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1216
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:307 wp-admin/includes/nav-menu.php:660
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:890
msgid "Add to Menu"
msgstr "Rnu ɣer wumuɣ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1109
msgid "Search menu items&hellip;"
msgstr "Nadi iferdisen n wumuɣ&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1108
msgid "Search Menu Items"
msgstr "Nadi iferdisen n wumuɣ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1103
msgid "Add Menu Items"
msgstr "Rnu iferdisen n wumuɣ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1044
msgid "Move one level down"
msgstr "Mutti s yiwen n uswir d aksar"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1043
msgid "Move one level up"
msgstr "Mutti s yiwen n uswir d asawen"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:509 wp-admin/nav-menus.php:430
msgid "Move to the top"
msgstr "Mutti d asawen"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:508 wp-admin/nav-menus.php:429
msgid "Move down one"
msgstr "Ader cwiṭ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:507 wp-admin/nav-menus.php:428
msgid "Move up one"
msgstr "Ali cwiṭ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:486
msgid "Loading more results... please wait."
msgstr "Aɛebbi n wugar n igmaḍ... ttxil-k arǧu."

#. translators: %d: Number of additional menu items found.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:485
msgid "Additional items found: %d"
msgstr "Iferdisen imernan i d-nufa : %d."

#. translators: %d: Number of menu items found.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:483
msgid "Number of items found: %d"
msgstr "Amḍan n iferdisen i d-nufa: %d."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:473
msgid "Menu item moved down"
msgstr "Aferdis n wumuɣ imutti d aksar"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:472
msgid "Menu item moved up"
msgstr "Aferdis n wumuɣ imutti d asawen"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:471
msgid "Menu deleted"
msgstr "Umuɣ yettwakkes"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:470
msgid "Menu created"
msgstr "Umuɣ yenulfa-d"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:469
msgid "Menu item deleted"
msgstr "Aferdis n wumuɣ yettwakkes"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:468
msgid "Menu item added"
msgstr "Aferdis n wumuɣ yettwarna"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:153
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:406
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:387
msgctxt "nav menu home label"
msgid "Home"
msgstr "Asnubeg"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1053
#: wp-admin/nav-menus.php:1023
msgid "Delete Menu"
msgstr "Kkes umuɣ"

#: wp-includes/query.php:904
msgid "https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query"

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:44
msgid "%1$s response to %2$s"
msgid_plural "%1$s responses to %2$s"
msgstr[0] "%1$s n tririt i %2$s"
msgstr[1] "%1$s n tririyin i %2$s"

#: wp-includes/taxonomy.php:424 wp-includes/taxonomy.php:425
msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length."
msgstr "Isem n tmessartut ilaq ad isɛu gar 1 aked 32 n isekkilen."

#: wp-includes/taxonomy.php:3826
msgid "Could not split shared term."
msgstr "D awezɣi abraz n wawalen icerken."

#. translators: %s: Table name.
#: wp-includes/ms-load.php:482
msgid "<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now."
msgstr "<strong>Xuṣent tfelwin deg uzadur n isefka.</strong> Ayagi ibɣa ad d-yini belli MSQL ur ittedu ara , WordPress ur yettusbedd ara akken ilaq, neɣ illa win i yekksen %s. Ilaq ad tselkeneḍ azadur n isefka tura."

#. translators: 1: Site URL, 2: Table name, 3: Database name.
#: wp-includes/ms-load.php:488
msgid "<strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?"
msgstr "<strong>Ur d-nufi ara asmel %1$s.</strong> Nenuda di tfelwit %2$s n uzadur n isefka %3$s. Akka ?"

#: wp-includes/taxonomy.php:566
msgid "No categories found."
msgstr "Ur d-nufi ula yiwet n taggayt."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1401
msgid "Focus shortcuts:"
msgstr "Inegzumen n tefrayin :"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1403
msgid "Editor menu (when enabled)"
msgstr "Umuɣ n umaẓrag (mi ara yermed)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1404
msgid "Editor toolbar"
msgstr "Tafeggagt n ifecka n umaẓrag"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1405
msgid "Elements path"
msgstr "Abrid n iferdisen"

#: wp-includes/taxonomy.php:2249
msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy."
msgstr "Irem s yisem-agi yella yakan di temessartut-agi."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1295
msgid "Add to Dictionary"
msgstr "Rnu ɣer umawal"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1303
msgid "Border color"
msgstr "Ini n yiri"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1332
msgctxt "horizontal table cell alignment"
msgid "H Align"
msgstr "Tarigla taglawant"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1337
msgctxt "vertical table cell alignment"
msgid "V Align"
msgstr "Tarigla taratakt"

#. translators: Date query invalid date message. 1: Invalid value, 2: Type of
#. value, 3: Minimum valid value, 4: Maximum valid value.
#: wp-includes/class-wp-date-query.php:403
msgid "Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s."
msgstr "Azal %1$s d urameɣtu i %2$s. Azal yetturaǧun ilaq ad yili gar %3$s aked %4$s."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1386
msgid "No alignment"
msgstr "Ulac tarigla"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1273
msgctxt "label for custom color"
msgid "Custom..."
msgstr "Yugnen..."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1274
msgid "No color"
msgstr "Ulac ini"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1189
msgctxt "list style"
msgid "Default"
msgstr "Lexṣas"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1378
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Format"
msgstr "Amasal"

#. translators: %s: Taxonomy label, %l: List of terms formatted as per
#. $term_template.
#: wp-includes/taxonomy.php:4343
msgid "%s: %l."
msgstr "%s: %l."

#: wp-includes/ms-load.php:99
msgid "This site is no longer available."
msgstr "Asmel-agi dayen ur yella ara."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1875
msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item."
msgstr "Nadi neɣ seqdec tincabin uksawen uksar iwakken ad tferneḍ aferdis."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1384
msgid "Read more..."
msgstr "Ḍfer taɣuri..."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1152
msgctxt "HTML tag"
msgid "Address"
msgstr "Tansa"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1397 wp-admin/user-edit.php:317
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Inegzumen n unasiw"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1326
msgid "Split table cell"
msgstr "Bḍu taxxamt n tfelwit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1165
msgid "Font Sizes"
msgstr "Tiddi n tsefsit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1164
msgid "Font Family"
msgstr "Tawacult n tsefsit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1336
msgctxt "table cell alignment attribute"
msgid "None"
msgstr "Ulac"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1137
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Headings"
msgstr "Inixfan"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1377
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Table"
msgstr "Tafelwit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1376
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "View"
msgstr "Wali"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1375
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Tools"
msgstr "Ifecka"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1374
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Edit"
msgstr "Ẓreg"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1373
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "File"
msgstr "Afaylu"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1372
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Insert"
msgstr "Ger"

#. translators: Word count.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1359
msgid "Words: %s"
msgstr "Awalen: %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1355
msgctxt "editor button"
msgid "Show blocks"
msgstr "Sken iḥedran"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1313
msgctxt "table footer"
msgid "Footer"
msgstr "Aḍar n usebtar"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1312
msgctxt "table body"
msgid "Body"
msgstr "Tafekka"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1309
msgctxt "table cell"
msgid "Cell"
msgstr "Taxxamt"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1308
msgctxt "table columns"
msgid "Cols"
msgstr "Tigejda"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1294
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore"
msgstr "Ttu"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1293
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore all"
msgstr "Ttu kulec"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1292
msgctxt "spellcheck"
msgid "Finish"
msgstr "Fakk"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1289
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace all"
msgstr "Semselsi kulec"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1288
msgctxt "find/replace"
msgid "Find"
msgstr "Nadi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1287
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace with"
msgstr "Semselsi s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1285
msgctxt "find/replace"
msgid "Whole words"
msgstr "Awalen umiden"

#. translators: Previous.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1284
msgctxt "find/replace"
msgid "Prev"
msgstr "Uzwir"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1282
msgctxt "find/replace"
msgid "Next"
msgstr "Uḍfir"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1281
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace"
msgstr "Semselsi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1244
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:2487
msgctxt "editor button"
msgid "Left to right"
msgstr "Zelmaḍ ɣer yefus"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1201
msgctxt "Link anchors (TinyMCE)"
msgid "Anchors"
msgstr "Timdeyin"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1200
msgctxt "Link anchor (TinyMCE)"
msgid "Anchor"
msgstr "Tamdeyt"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1199
msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)"
msgid "Name"
msgstr "Isem"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1196
msgctxt "list style"
msgid "Lower Roman"
msgstr "Izwilen irumanen imeẓyanen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1195
msgctxt "list style"
msgid "Upper Roman"
msgstr "Izwilen irumanen imeqranen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1194
msgctxt "list style"
msgid "Upper Alpha"
msgstr "Isekkilen imeqranen igmumḍinen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1193
msgctxt "list style"
msgid "Lower Alpha"
msgstr "Isekkilen imeẓyanen igmumḍinen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1192
msgctxt "list style"
msgid "Lower Greek"
msgstr "Isekkilen imeẓyanen igrikiyen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1191
msgctxt "list style"
msgid "Disc"
msgstr "Aḍebsi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1190
msgctxt "list style"
msgid "Circle"
msgstr "Tawinest"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1188
msgctxt "list style"
msgid "Square"
msgstr "Amkuẓ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1154
msgctxt "HTML elements"
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1150
msgctxt "HTML tag"
msgid "Pre"
msgstr "Pre"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1149
msgctxt "HTML tag"
msgid "Div"
msgstr "Div"

#. translators: Block tags.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1146
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Blocks"
msgstr "Iḥedran"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1135
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Formats"
msgstr "Imasalen"

#: wp-includes/nav-menu.php:430
msgid "Invalid menu ID."
msgstr "ID n wumuɣ d urameɣtu."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1356
msgid "Show invisible characters"
msgstr "Sken isekkilen uffiren"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1322
msgid "Delete column"
msgstr "Kkes tigejdit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1342
msgid "Row group"
msgstr "Agraw n waduren"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1345
msgid "Cell type"
msgstr "Anaw n texxamt"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1298
msgid "Insert table"
msgstr "Ger tafelwit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1344
msgid "Row type"
msgstr "Anaw n wadur"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1347
msgid "Cell spacing"
msgstr "Tallunt gar texxamin"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1346
msgid "Cell padding"
msgstr "Tama n texxamin"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1306
msgid "Rows"
msgstr "Aduren"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1286
msgid "Find and replace"
msgstr "Nadi u semselsi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1248
msgid "Paste as text"
msgstr "Senṭeḍ d aḍris"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1247
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:16113
msgid "Page break"
msgstr "Angaz n usebtar"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1238
msgid "Insert video"
msgstr "Ger avidyu"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1229
msgid "Insert date/time"
msgstr "Ger asrag/azemz"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1253
msgid "Horizontal line"
msgstr "Ajerriḍ  aglawan"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1211
msgid "Encoding"
msgstr "Asettengel"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1163
msgid "Source code"
msgstr "Tangalt taɣbalut"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1242
msgid "Special character"
msgstr "Asekkil uzzig"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1184
msgid "Visual aids"
msgstr "Tallalin timeẓranin"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1169
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:10228
msgid "Align left"
msgstr "Tarigla ɣer zelmaḍ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1170
msgid "Justify"
msgstr "Tarigla"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1172
msgid "Decrease indent"
msgstr "Simẓi asiẓi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1167
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:10232
msgid "Align center"
msgstr "Tarigla di telmast"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1159
msgid "Clear formatting"
msgstr "Sfeḍ amsal"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1171
msgid "Increase indent"
msgstr "Simɣur asiẓi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1168
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:10236
msgid "Align right"
msgstr "Tarigla ɣer yefus"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1236
msgid "Alternative source"
msgstr "Aɣbalu amlellay"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1225
msgid "Style"
msgstr "Aɣanib"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1343
msgid "Column group"
msgstr "Agraw n tgejda"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1280
msgid "Could not find the specified string."
msgstr "D awezɣi tifin n umazrar i d-ittunefken."

#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:987
msgid "The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!"
msgstr "Asmel i tettnadiḍ , %s, ulac-it, maca tzemreḍ ad t-id-tesnulfuḍ !"

#. translators: %s: Email address.
#: wp-signup.php:847
msgid "Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email."
msgstr "Tsekcmeḍ akken ilaq tansa-inek n email ? tsekcmeḍ %s, maca ma yella d turameɣtut ur tettaṭafeḍ ara izen. "

#: wp-includes/taxonomy.php:566
msgid "No tags found."
msgstr "Ur d-nufi ula d yiwet n tebzimt."

#: wp-includes/ms-functions.php:503 wp-admin/user-new.php:330
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Ttxil-k sekcem tansa email tameɣtut."

#: wp-includes/ms-functions.php:171 wp-admin/user-new.php:327
msgid "The requested user does not exist."
msgstr "Aseqdac-agi ulac-it."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:192 wp-includes/class-wp-editor.php:1393
msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
msgid "Text"
msgstr "Aḍris"

#: wp-includes/ms-functions.php:509
msgid "Username must be at least 4 characters."
msgstr "Isem n useqdac ilaq ad isɛu ma drus 4 n isekkilen."

#: wp-includes/ms-functions.php:699
msgid "Please enter a site title."
msgstr "Ttxil-k sekcem azwel n usmel."

#: wp-includes/ms-functions.php:483
msgid "Please enter a username."
msgstr "Ttxil-k sekcem isem n useqdac."

#: wp-includes/ms-functions.php:649
msgid "Please enter a site name."
msgstr "Ttxil-k sekcem isem n usmel."

#: wp-includes/taxonomy.php:552
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Tabzimt"

#: wp-includes/taxonomy.php:551
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Tibzimin"

#: wp-includes/taxonomy.php:559
msgid "View Category"
msgstr "Wali taggayt"

#: wp-includes/taxonomy.php:559
msgid "View Tag"
msgstr "Wali tabzimt"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1235
msgid "Poster"
msgstr "Tugna"

#: wp-includes/taxonomy.php:166
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1856
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1453
msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "Amasal"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1843
msgid "Enter the destination URL"
msgstr "Sekcem URL n waggaḍ"

#: wp-includes/ms-functions.php:1164
msgid "The user is already active."
msgstr "Aseqdac-agi yermed yakan."

#: wp-includes/post-formats.php:97
msgctxt "Post format"
msgid "Standard"
msgstr "Lexṣas"

#: wp-signup.php:131
msgid "domain"
msgstr "taɣult"

#: wp-includes/post-formats.php:106
msgctxt "Post format"
msgid "Audio"
msgstr "Imesli"

#: wp-includes/post-formats.php:105
msgctxt "Post format"
msgid "Video"
msgstr "Ividyuten"

#: wp-includes/post-formats.php:104
msgctxt "Post format"
msgid "Status"
msgstr "Addad"

#: wp-includes/post-formats.php:103
msgctxt "Post format"
msgid "Quote"
msgstr "Tanebdurt"

#: wp-includes/post-formats.php:102
msgctxt "Post format"
msgid "Image"
msgstr "Tugna"

#: wp-includes/post-formats.php:100
msgctxt "Post format"
msgid "Gallery"
msgstr "Tagennarit"

#: wp-includes/post-formats.php:99
msgctxt "Post format"
msgid "Chat"
msgstr "Ameslay"

#: wp-includes/post-formats.php:73
msgid "Invalid post."
msgstr "Amagrad urameɣtu"

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:24
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Amagrad-agi imesten s wawal n uɛeddi. Sekcem awal n uɛeddi iwakken ad twaliḍ iwenniten."

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:59
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l j F Y"

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:71
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: wp-includes/taxonomy.php:565
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Fren gar tebzimin ittwasqedcen s waṭas"

#: wp-includes/taxonomy.php:551
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Taggayin"

#: wp-includes/taxonomy.php:555
msgid "All Tags"
msgstr "Tibzimin akk"

#: wp-includes/taxonomy.php:556 wp-includes/js/dist/editor.js:11572
msgid "Parent Category"
msgstr "Taggayt tamarrawt"

#: wp-includes/taxonomy.php:557
msgid "Parent Category:"
msgstr "Taggayt tamarrawt :"

#: wp-includes/taxonomy.php:561
msgid "Add New Tag"
msgstr "Rnu tabzimt tamaynutt"

#: wp-includes/taxonomy.php:561
msgid "Add New Category"
msgstr "Rnu taggayt tamaynutt"

#: wp-includes/taxonomy.php:562
msgid "New Tag Name"
msgstr "Isem n tebzimt tamaynutt"

#: wp-includes/taxonomy.php:552
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Taggayt"

#: wp-signup.php:843
msgid "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake."
msgstr "Selken akaram n spam di tnaka-inek n email. Tikwal kra n yiznan ttruḥun ɣer din s tucḍa."

#: wp-signup.php:273
msgid "We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)"
msgstr "Ad nazen aserggeg inek n uklas ɣer tansa-agi email. (Selken tansa-inek ma d tameɣtut uqbel ad tkemmeleḍ.)"

#. translators: %s: Template name.
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:11
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:11
#: wp-includes/theme-compat/header.php:11
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:11
msgid "Theme without %s"
msgstr "Asentel war %s"

#: wp-includes/ms-functions.php:735
msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days."
msgstr "Asmel-gi yettwaḥerra akka tura, maca izmer ad yestafi di kra n wussan."

#: wp-includes/ms-functions.php:716
msgid "Sorry, that site is reserved!"
msgstr "Surfaɣ, asmel-agi yettwaḥerra !"

#: wp-includes/ms-functions.php:676
msgid "Sorry, you may not use that site name."
msgstr "Surfaɣ ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ isem-agi n wesmel."

#: wp-includes/ms-functions.php:681
msgid "Sorry, site names must have letters too!"
msgstr "Surfaɣ, isemawen n usmel ilaq ad isɛun daɣen isekkilen !"

#: wp-includes/ms-functions.php:1166
msgid "The site is already active."
msgstr "Asmel-agi yermed yakan."

#. translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. site title.
#: wp-includes/ms-functions.php:1650
msgid "New %1$s Site: %2$s"
msgstr "Asmel amaynut %1$s : %2$s"

#. translators: New site notification email subject. %s: New site URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:1444
msgid "New Site Registration: %s"
msgstr "Aklas n usmel amaynut : %s"

#: wp-includes/ms-functions.php:711 wp-includes/ms-functions.php:1347
#: wp-includes/ms-site.php:636
msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr "Surfaɣ, asmel-gi yella yakan !"

#: wp-includes/ms-load.php:122
msgid "This site has been archived or suspended."
msgstr "Asmel-agi yettwaɣber neɣ yettwakkes."

#: wp-includes/nav-menu.php:424
msgid "The given object ID is not that of a menu item."
msgstr "ID i yettunefken i tɣawsa-gi mači n unekcum n wumuɣ."

#: wp-includes/taxonomy.php:2246
msgid "A term with the name provided already exists with this parent."
msgstr "Irem s yisem-agi yella yakan s umarraw-agi."

#. translators: %s: Home URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:2135
msgid "An error occurred adding you to this site. Back to the <a href=\"%s\">homepage</a>."
msgstr "Yeḍra-d unezri mi tettwarennaḍ ɣer usmel-agi. Uɣal s<a href=\"%s\">asebtar agejdan</a>."

#: wp-includes/ms-load.php:500
msgid "If you&#8217;re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:"
msgstr "Ma mazal tḥebseḍ s yizen-agi, selken ma yella azadur n isefka yesɛa tidabutin-agi :"

#: wp-signup.php:840
msgid "If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:"
msgstr "Ma yella mazal ur teṭṭifeḍ ara izen, llant kra n tɣawsiwin i tzemreḍ ad tgeḍ :"

#: wp-signup.php:978
msgid "You are logged in already. No need to register again!"
msgstr "Teqqneḍ yakan. Ur teḥwaǧeḍ ara ad tkelseḍ i tikkelt-nniḍen !"

#: wp-signup.php:138
msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!"
msgstr "Ilaq ad isɛu ma drus 4 n isekkilen, ḥaca isekkilen aked izwilen. Ulamek ara yettwabeddel ar ḍqal, ihi xtir akken ilaq !"

#: wp-includes/taxonomy.php:113
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Umuɣen n usnirem"

#: wp-signup.php:837
msgid "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again."
msgstr "Ma yella ur tesremdeḍ ara asmel-inek di sin n wussan, ilaq ad tkelseḍ i tikkelt-nniḍen."

#: wp-signup.php:830
msgid "But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>."
msgstr "Maca, uqbel ad tesqedceḍ asmel-inek <strong> ilaq ad t-tesremdeḍ</strong>."

#: wp-signup.php:614
msgid "Gimme a site!"
msgstr "Efk-iyi asmel !"

#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:826
msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready."
msgstr "Gedha ! Asmel-inek amaynut, %s, yewjed i weseqdec."

#. translators: %s: Network title.
#: wp-signup.php:342
msgid "Get <em>another</em> %s site in seconds"
msgstr "Ldi <em>asmel nniḍen</em> %s di kra n tisinin"

#: wp-signup.php:129
msgid "sitename"
msgstr "isemnusmel"

#: wp-signup.php:108
msgid "Site Name:"
msgstr "Isem n usmel:"

#: wp-signup.php:110
msgid "Site Domain:"
msgstr "Taɣult n usmel:"

#: wp-signup.php:144
msgid "Site Title:"
msgstr "Azwel n usmel :"

#: wp-includes/ms-load.php:476
msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network."
msgstr "Ma yella asmel-inek ur ittwabeqqeḍ ara , ttxil-k nermes asefrak n uẓeṭṭa-agi."

#: wp-includes/ms-load.php:477
msgid "If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free."
msgstr "Ma d keč i d asefrak n uẓeṭṭa-agi n isemlen, ttxil-k selken ma yella MySQL iteddu akken ilaq yerna ulac tadabut isɛan anezri."

#: wp-signup.php:363
msgid "Sites you are already a member of:"
msgstr "Isemlen ideg tettekkiḍ yakan :"

#: wp-signup.php:374
msgid "If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!"
msgstr "Ma yela ur tebɣiḍ ara ad tesqedceḍ isem agi n taɣult iggerzen, eǧǧ-it i weseqdac-nniḍen. Tura eddu !"

#: wp-signup.php:389
msgid "Create Site"
msgstr "Snulfu-d asmel"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-signup.php:522
msgid "The site %s is yours."
msgstr "Asmel %s d ayla-k."

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:38
msgid "One response to %s"
msgstr "Yiwet n tririt i %s"

#: wp-signup.php:934
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "Iklasen ttwasensan."

#: wp-signup.php:838
msgid "Still waiting for your email?"
msgstr "Mazal tettraǧuḍ izen-inek ?"

#: wp-signup.php:745
msgid "Signup"
msgstr "Aklas"

#: wp-signup.php:679
msgid "If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again."
msgstr "Ma yella ur tesremdeḍ ara isem n useqdac inek di sin n wussan, ilaq ad tkelseḍ i tikkelt-nniḍen."

#: wp-signup.php:672
msgid "But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>."
msgstr "Maca, uqbel ad tesqedceḍ isem n useqdac-inek, <strong>ilaq ad t-tesremdeḍ</strong>."

#: wp-signup.php:617
msgid "Just a username, please."
msgstr "Ttxil-k, isem n useqdac kan"

#. translators: %s: Name of the network.
#: wp-signup.php:596
msgid "Get your own %s account in seconds"
msgstr "Sɛu amiḍan-inek %s di kra n tisinin"

#: wp-signup.php:345
msgid "There was a problem, please correct the form below and try again."
msgstr "Yella wugur, ttxil-k seɣti tiferkit-agi sakin eɛreḍ i tikkelt-nniḍen."

#: wp-signup.php:266
msgid "Email&nbsp;Address:"
msgstr "Tansa&nbsp;email :"

#: wp-signup.php:263
msgid "(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)"
msgstr "(Ilaq ad isɛu ma drus 4 isekkilen, ḥaca isekkilen aked izwilen.)"

#: wp-includes/ms-load.php:494
msgid "What do I do now?"
msgstr "Acu ara xedmeɣ tura ?"

#. translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. user login.
#: wp-includes/ms-functions.php:1742
msgid "New %1$s User: %2$s"
msgstr "Aseqdac amaynut %1$s : %2$s"

#. translators: New user notification email subject. %s: User login.
#: wp-includes/ms-functions.php:1500
msgid "New User Registration: %s"
msgstr "Aklas n useqdac amaynut : %s"

#: wp-includes/ms-functions.php:1198
msgid "That username is already activated."
msgstr "Isem-agi n useqdac yermed yakan."

#: wp-includes/ms-functions.php:1182
msgid "Could not create user"
msgstr "Ulamek asnulfu n useqdac."

#: wp-includes/ms-functions.php:1159
msgid "Invalid activation key."
msgstr "Tasarut n usermed d turameɣtut."

#: wp-includes/ms-functions.php:550
msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr "Isem-agi n useqdac yettwaḥerra, maca yezmer ad istafi di kra n wussan."

#: wp-includes/ms-functions.php:284
msgid "That user does not exist."
msgstr "Aseqdac-agi ulac-it."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1383
msgid "Insert Page Break tag"
msgstr "Ger ticreḍt n ungaz n usebtar"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1291
msgid "Check Spelling"
msgstr "Selken taɣdirawt"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1410
msgid "Letter"
msgstr "Asekkil"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1220
msgid "Source"
msgstr "Aɣbalu"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1222
msgid "Constrain proportions"
msgstr "Qader azun"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1218 wp-includes/js/dist/edit-post.js:3637
msgid "General"
msgstr "Amatu"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1339
msgid "Middle"
msgstr "Talmast"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1254
msgid "Horizontal space"
msgstr "Tallunt taglawant"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1223
msgid "Vertical space"
msgstr "Tallunt taratakt"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1226
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11526
msgid "Dimensions"
msgstr "Tisekta"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1221
msgid "Border"
msgstr "Iri"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1224
msgid "Image description"
msgstr "Asnummel n tugna"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1176
msgid "Paste"
msgstr "Senṭeḍ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1174
msgid "Cut"
msgstr "Gzem"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1157
msgid "Subscript"
msgstr "Amatar"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1156
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1515
msgid "Strikethrough"
msgstr "Jerreḍ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1155
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1556
msgid "Underline"
msgstr "Derrer"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1143
msgid "Heading 6"
msgstr "Azwel 6"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1142
msgid "Heading 5"
msgstr "Azwel 5"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1141
msgid "Heading 4"
msgstr "Azwel 4"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1140
msgid "Heading 3"
msgstr "Azwel 3"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1139
msgid "Heading 2"
msgstr "Azwel 2"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1138
msgid "Heading 1"
msgstr "Azwel 1"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1147
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:2823
msgid "Paragraph"
msgstr "Taseddart"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1305
msgid "Row"
msgstr "Adur"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1299
msgid "Delete table"
msgstr "Kkes tafelwit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1324
msgid "Copy table row"
msgstr "Nɣel adur n tfelwit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1323
msgid "Cut table row"
msgstr "Gzem adur n tfelwit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1320
msgid "Paste table row after"
msgstr "Senṭeḍ adur n tfelwit deffir"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1319
msgid "Paste table row before"
msgstr "Senṭeḍ adur n tfelwit sdat"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1300
msgid "Table properties"
msgstr "Iraten n tfelwit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1302
msgid "Table cell properties"
msgstr "Iraten n texxamt n tfelwit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1301
msgid "Table row properties"
msgstr "Iraten n wadur n tfelwit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1325
msgid "Merge table cells"
msgstr "Zdi tixxamin n tfelwit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1318
msgid "Insert column after"
msgstr "Ger tigejdit deffir"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1317
msgid "Insert column before"
msgstr "Ger tigejdit sdat"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1321
msgid "Delete row"
msgstr "Kkes adur"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1316
msgid "Insert row after"
msgstr "Ger adur deffir"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1315
msgid "Insert row before"
msgstr "Ger adur sdat"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1250
msgid "Print"
msgstr "Siggez"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:343
msgid "(Edit)"
msgstr "(Ẓreg)"

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "Iwenniten medlen."

#: wp-includes/taxonomy.php:563
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Brez tibzimin s tuccar"

#: wp-signup.php:206 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:95
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:100
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:110
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:685
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:694
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:259
msgid "Yes"
msgstr "Ih"

#: wp-includes/taxonomy.php:558
msgid "Edit Category"
msgstr "Ẓreg taggayt"

#: wp-includes/taxonomy.php:555 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
msgid "All Categories"
msgstr "Taggayin akk"

#: wp-includes/taxonomy.php:564
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Rnu neɣ kkes tibzimin"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1179 wp-includes/js/dist/editor.js:6839
#: wp-admin/includes/image-edit.php:228
msgid "Redo"
msgstr "Err-d"

#: wp-includes/taxonomy.php:558
msgid "Edit Tag"
msgstr "Ẓreg tabzimt"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1219
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:25491 wp-admin/edit-link-form.php:34
msgid "Advanced"
msgstr "Anaẓi"

#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1178 wp-includes/js/dist/editor.js:6893
#: wp-admin/edit-comments.php:279 wp-admin/edit-comments.php:290
#: wp-admin/edit.php:420 wp-admin/includes/image-edit.php:227
#: wp-admin/includes/media.php:1714 wp-admin/includes/template.php:540
#: wp-admin/includes/template.php:549 wp-admin/upload.php:337
#: wp-admin/upload.php:356
msgid "Undo"
msgstr "Semmet"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:250
#: wp-includes/class-walker-comment.php:438
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1388
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22009
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22628
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24409
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:17052
#: wp-includes/js/dist/editor.js:12154 wp-admin/comment.php:227
#: wp-admin/edit-form-comment.php:139
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:176
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:729
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:328
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:674
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:412
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1342
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:478
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:449
#: wp-admin/includes/dashboard.php:700 wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179 wp-admin/includes/meta-boxes.php:261
#: wp-admin/includes/post.php:1471
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:693
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:396
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:505
msgid "Edit"
msgstr "Ẓreg"

#: wp-signup.php:210 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:95
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:100
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:110
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:685
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:694
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:261
msgid "No"
msgstr "Ala"

#. translators: Comment date format. See https://www.php.net/date
#. translators: Date format in table columns, see https://www.php.net/date
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1780 wp-admin/comment.php:211
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2205
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:891
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:466
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1077
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:474
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:495
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:334
msgid "Y/m/d"
msgstr "d/m/Y"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1213 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:29
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7876 wp-admin/comment.php:162
#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:456
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:936
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:991
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:291
#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:26
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:614
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:891 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1551
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:331
#: wp-admin/includes/theme-install.php:104
msgid "Author"
msgstr "Ameskar"

#. translators: 1: Post type name, 2: Error message.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:993
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s ulamek ara d-yenulfu : %2$s"

#: wp-includes/class-wp-query.php:1478
msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language"
msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www"
msgstr "le,la,les,de,des,un,uns,une,unes,et,a,à,il,elle,on,ne,je,tu,nous,vous,ils,elles,son,sa,ses,que,quoi,se,qui,ce,cette,dans,en,du,au,aux,pour,pas,sur,y,ou,où,si,ton,ta,te,mon,ma,tout,toute,tous,toutes,ça,ni,www,com,fr,par,sur,par,dans,mais,vos,votre,vôtre,c,d,j,,l,m,n,s,t,sans,toi,moi,lui,leur,leurs"

#: wp-includes/ms-functions.php:2148
msgid "WordPress &rsaquo; Success"
msgstr "WordPress &raquo; Rbeḥ"

#: wp-includes/plugin.php:840
msgid "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook."
msgstr "Seule une méthode statique de classe ou une fonction peut être utilisée avec un crochet de désinstallation."

#: wp-includes/post-formats.php:98
msgctxt "Post format"
msgid "Aside"
msgstr "En passant"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1158
msgid "Superscript"
msgstr "Exposant"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1354
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8950
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:16798
msgid "Text color"
msgstr "Ini n uḍris"

#: wp-includes/query.php:157 wp-includes/query.php:183
#: wp-includes/query.php:209 wp-includes/query.php:238
#: wp-includes/query.php:267 wp-includes/query.php:296
#: wp-includes/query.php:332 wp-includes/query.php:356
#: wp-includes/query.php:382 wp-includes/query.php:408
#: wp-includes/query.php:428 wp-includes/query.php:461
#: wp-includes/query.php:494 wp-includes/query.php:524
#: wp-includes/query.php:548 wp-includes/query.php:580
#: wp-includes/query.php:604 wp-includes/query.php:628
#: wp-includes/query.php:648 wp-includes/query.php:668
#: wp-includes/query.php:692 wp-includes/query.php:726
#: wp-includes/query.php:760 wp-includes/query.php:784
#: wp-includes/query.php:808 wp-includes/query.php:832
#: wp-includes/query.php:856 wp-includes/query.php:876
msgid "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false."
msgstr "Les balises de requête conditionnelle ne fonctionnent pas avant le lancement de la requête. Avant cela, elles renvoient toujours le booléen false."

#: wp-includes/taxonomy.php:553
msgid "Search Categories"
msgstr "Nadi taggayin"

#. translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
#. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time.
#. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time. See
#. https://www.php.net/date
#: wp-includes/class-walker-comment.php:339
#: wp-includes/class-walker-comment.php:434 wp-admin/comment.php:209
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:171 wp-admin/edit-form-comment.php:126
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:889
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:206 wp-admin/includes/meta-boxes.php:394
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s ɣef %2$s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1198
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:143
msgid "Custom Links"
msgstr "Isɣewnen yugnen"

#. translators: %s: Title of an invalid menu item.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:479
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:103
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (D urameɣtu)"

#. translators: %s: Title of a menu item in draft status.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:481
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:107
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (Yettraǧu)"

#. translators: 1: Item name, 2: Item position, 3: Total number of items.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:519 wp-admin/nav-menus.php:440
msgid "%1$s. Menu item %2$d of %3$d."
msgstr "%1$s. Aferdis n wumuɣ %2$d ɣef %3$d."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1350
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Insert template"
msgstr "Ger taneɣruft"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1351
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Templates"
msgstr "Tineɣrufin"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1177
msgid "Select all"
msgstr "Fren kulec"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1412
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1291
msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "Ɣur-k : aseɣwen yettwager maca izmer ad isɛu tucḍiwin. Ttxil-k skkeyd-it."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1857
msgid "Or link to existing content"
msgstr "Neɣ, eg aseɣwen ɣer yiwen gar igburen n usmel-inek"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1874
msgid "No search term specified. Showing recent items."
msgstr "Ulac awal i d-ittunefken i wenadi-agi. Atnaya inadiyen n melmi kan."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1151
msgctxt "HTML tag"
msgid "Preformatted"
msgstr "Yettwamsel yakan"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1208
msgid "Robots"
msgstr "Iṛubuten"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1257
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24833
msgid "Remove link"
msgstr "Kkes aseɣwen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1271
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11542
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18023
msgid "Color"
msgstr "Ini"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1272 wp-includes/js/dist/components.js:21295
msgid "Custom color"
msgstr "Ini yugnen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1290
msgid "Match case"
msgstr "Qader tajṛut n uskil"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1307
msgctxt "table column"
msgid "Column"
msgstr "Tagejdit"

#. translators: 1: Year, 2: Month, 3: Day of month.
#: wp-includes/class-wp-date-query.php:433
msgid "The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s."
msgstr "Azalen-agi d-iteddun ur skanen ara azemz ameɣtu : aseggas %1$s, aggur %2$s ass %3$s."

#. translators: 1: Month, 2: Day of month.
#: wp-includes/class-wp-date-query.php:449
msgid "The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s."
msgstr "Azalen-agi d-iteddun ur skanen ara azemz ameɣtu : aggur %1$s, ass %2$s."

#: wp-includes/ms-functions.php:505
msgid "You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider."
msgstr "Ur tezmieḍ ara ad tkelseḍ s tansa-agi email. Nmugr-d uguren aked umeẓlu-agi. Ttxil-k seqdec ameẓlu-nniḍen n email."

#: wp-includes/ms-functions.php:518
msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "Surfaɣ, isemawen n useqdac ilaq ad sɛun daɣen isekkilen !"

#: wp-includes/ms-functions.php:526
msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "Surefaɣ, tansa-agi email ur turig ara!"

#: wp-includes/ms-functions.php:561
msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing."
msgstr "Tansa-agi email tettwaseqdec yakan. Ttxil-k muqel di tenkut-inek n email ma yella yizen n usermed. Isem n useqdac ad istafi di kra n wusan ma yella ulac acu txedmeḍ."

#: wp-includes/ms-functions.php:657
msgid "That name is not allowed."
msgstr "Isem-agi ur yurig ara."

#. translators: New user notification email. %s: Activation URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:1095
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login."
msgstr ""
"Iwakken ad tsermdeḍ isem n useqdac-inek, ttxil-k ssed ɣef useɣwen-agi :\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Mi yermed, ad teṭṭefeḍ *izen-nniḍen* ideg ara tafeḍ isem-ik n useqdac."

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/ms-load.php:497
msgid "Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong."
msgstr "Ɣer<a href=\"%s\" target=\"_blank\">asebtar n inqisen n inezriyen</a>. Yesɛa issalan ilhan i yzemren ad k-ɛiwnen ad tfehmeḍ acu ur nteddu ara."

#: wp-includes/taxonomy.php:130 wp-admin/menu.php:83
msgid "Link Categories"
msgstr "Taggayin n isɣewnen"

#: wp-includes/taxonomy.php:131
msgid "Link Category"
msgstr "Taggayt n useɣwen"

#: wp-includes/taxonomy.php:132
msgid "Search Link Categories"
msgstr "Nadi taggayin n isɣewnen"

#: wp-includes/taxonomy.php:135
msgid "Edit Link Category"
msgstr "Ẓreg taggayt n useɣwen"

#: wp-includes/taxonomy.php:1222 wp-includes/taxonomy.php:1275
msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies."
msgstr "Meta n yirmawen ulamek ara ttwarennun ɣer yirmawen yebḍan ɣef waṭṭas n temesserta."

#: wp-includes/taxonomy.php:136
msgid "Update Link Category"
msgstr "Mucceḍ taggayt n isɣewnen"

#: wp-includes/taxonomy.php:137
msgid "Add New Link Category"
msgstr "Rnu taggayt n isɣewnen"

#: wp-includes/taxonomy.php:138
msgid "New Link Category Name"
msgstr "Isem n taggayt tamaynutt n useɣwen"

#: wp-includes/taxonomy.php:553
msgid "Search Tags"
msgstr "Nadi tebzimin"

#: wp-includes/taxonomy.php:562
msgid "New Category Name"
msgstr "Isem n taggayt tamaynutt"

#: wp-includes/taxonomy.php:568
msgid "Tags list navigation"
msgstr "Tabdart n usnirem di tebzimin"

#. translators: 1: Site link, 2: Search query.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:93
msgid "You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links."
msgstr "Tnudaḍ deg yiɣbaren n usmel %1$ss ɣef <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. Ma yella igmaḍ ur k-wulmen ara, tzemreḍ ad tɛerḍeḍ yiwen seg isɣewnen-agi."

#. translators: %s: Site title.
#: wp-links-opml.php:33
msgid "Links for %s"
msgstr "Isɣewnen i %s"

#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:137
msgid "Your address will be %s."
msgstr "Tansa-inek ad tili akka %s."

#: wp-signup.php:202
msgid "Allow search engines to index this site."
msgstr "Sureg imuturen n unadi ad smutren asmel-agi."

#. translators: %s: Current user's display name.
#: wp-signup.php:352
msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!"
msgstr "Anṣuf yis-k tikkelt-nniḍen a,  %s. Ma tčureḍ tiferkit-agi, tzemreḍ<strong>ad ternuḍ asmel-nniḍen ɣer umiḍan-inek</strong>. Tzemreḍ ad d-tesnulfuḍ isemlen war tilist, ihi snulfu-d acḥal i tebɣiḍ. Maca ẓer d adcu tettaruḍ !"

#. translators: %s: Email address.
#: wp-signup.php:676 wp-signup.php:834
msgid "Check your inbox at %s and click the link given."
msgstr "Selken tanaka-inek n email di  %s u ssed ɣef useɣwen i k-nuzen."

#: wp-signup.php:842
msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control."
msgstr "Ttxil-k arǧu cwiṭ. Tikwal aggaḍ n yiznan itili kra i t-ittɛeṭṭilen u sebba teffeɣ ifassen-neɣ."

#. translators: %s: Login URL.
#: wp-signup.php:938
msgid "You must first <a href=\"%s\">log in</a>, and then you can create a new site."
msgstr "Ilaq <a href=\"%s\"> ad teqqneḍ</a> iwakken ad tizmireḍ ad d-tesnulfuḍ asmel amaynut."

#: wp-signup.php:949
msgid "User registration has been disabled."
msgstr "Aklas n useqdac yexsi"

#: wp-signup.php:976
msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time."
msgstr "Surfaɣ, iklasen imaynuten ur urigen ara akka tura."

#. translators: %s: Category name.
#: wp-includes/class-walker-category.php:165
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Asuddem i imagraden akk isettfen di %s"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:250
msgid "Pingback:"
msgstr "Tangedwit:"

#. translators: %s: Comment author link.
#: wp-includes/class-walker-comment.php:326
#: wp-includes/class-walker-comment.php:423
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">yeqqar-d:</span>"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:302
#: wp-includes/class-walker-comment.php:400
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Awennit-inek ittraǧu asniles."

#. translators: %s: Title of a section with menu items.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1164
msgid "Toggle section: %s"
msgstr "Ldi/Mdel iḥder : %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1200
msgid "Toggle section: Custom Links"
msgstr "Ldi/Mdel tigezmi : Isɣewnen yugnen"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:474
msgid "Menu item moved out of submenu"
msgstr "Aferdis n wumuɣ yemutti berra n wumuɣ anadaw"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:475
msgid "Menu item is now a sub-item"
msgstr "Aferdis n wumuɣ atan tura d aferdis anadaw"

#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:511 wp-admin/nav-menus.php:432
msgid "Move under %s"
msgstr "Smutti ɣer ddaw n %s"

#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:513 wp-admin/nav-menus.php:434
msgid "Move out from under %s"
msgstr "Ffeɣ-d sdaw n %s"

#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:515 wp-admin/nav-menus.php:436
msgid "Under %s"
msgstr "Ddaw n %s"

#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:517 wp-admin/nav-menus.php:438
msgid "Out from under %s"
msgstr "Ffeɣ-d sdaw n %s"

#. translators: 1: Item name, 2: Item position, 3: Parent item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:521 wp-admin/nav-menus.php:442
msgid "%1$s. Sub item number %2$d under %3$s."
msgstr "%1$s. Aferdis anadaw uṭṭun %2$d ddaw n %3$s."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:606
msgid "This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links."
msgstr "Agalis-agi yettwaseqdac i wesefrek n wumuɣen n igburen i d-tsuffɣeḍ yakan deg usmel-inek. Tzemreḍ ad d-tesnulfuḍ umuɣen yerna ad sen-ternuḍ iferdisen n yigburen yellan akka am isebtar, imagraden, taggayin, tibzimin, imasalen aked isɣewen yugnen."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:614
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme."
msgstr "Umuɣen zemren ad ttwabeqqeḍen deg yimukan yettusbadun deg wesentel-inek."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:464
msgid "Menu Locations"
msgstr "Imukan n wumuɣen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1348
msgctxt "table cell scope attribute"
msgid "Scope"
msgstr "Azrag"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1353
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:14198
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19758
msgid "Background color"
msgstr "Ini n uɣawas n deffir"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1369
msgid "Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser&#8217;s edit menu instead."
msgstr "Iminig-inek ur izmir ara i wadduf usrid ɣer tkalast. Ttxil-k seqdec inegzumen n unasiw neɣ umuɣ Taẓrigt (Edition ) n iminig-inek."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1381
msgid "Toolbar Toggle"
msgstr "Ldi/Mdel tafeggagt n ifecka"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1389
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22400
msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "Senteḍ URL neɣ aru iwakken ad tnadiḍ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1402
msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)"
msgstr "Tafeggagt n ifecka tagensut (mi ara tettwafren tugna, aseɣwen neɣ tamuɣli)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1414
msgid "To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons."
msgstr "Iwakken ad tesmuttiḍ asaḍas ɣer tanasin-nniḍen , seqdec tanast Tab neɣ tanasin n tenccabin. Iwakken ad tuɣaleḍ s amaẓrag, tekki ɣef tanast  \"Escape\" neɣ seqdec yiwet gar tanasin."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1416
msgid "When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo."
msgstr "Mi ara tebduḍ taseddart tamaynutt s yiwen gar inegzumen-agi n umsal i teḍfer tallunt, amsal ad yettwasnes s tiwurment. Ssed ɣef Tuɣalin neɣ Escape i wesemmet."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1418
msgid "The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Inegzumen-agi n umsal ad ttwasemselsin mi ara tessdeḍ ɣef Entrée. Ssed ɣef Escape neɣ tanast Semmet i tuɣalin ɣer deffir."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1420
msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Inegzumen n umsal n ugraw-agi uksar ad ttusnesen simal ara tettaruḍ neɣ mi ara ten-tezziḍ i weḍris deg yiwet n tseddart. Ssed Escape neɣ Semmet iwakken ad tuɣaleḍ ɣer deffir."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1210
msgid "Keywords"
msgstr "Awalen yufraren"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1217
msgid "Insert/edit image"
msgstr "Ger/Ẓreg tugna"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1237
msgid "Paste your embed code below:"
msgstr "Senteḍ tanggalt-inek n yentan uksar-agi :"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1239
msgid "Embed"
msgstr "Assentu"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1243
msgctxt "editor button"
msgid "Right to left"
msgstr "Yefus ɣer zelmaḍ (RTL)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1245
msgid "Emoticons"
msgstr "Tugnacin n taḍist"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1246
msgid "Nonbreaking space"
msgstr "Tallunt ur nettruẓ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1255
msgid "Restore last draft"
msgstr "Err-d tamerkast taneggarut"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1310
msgid "Header cell"
msgstr "Taxxamt n inixef"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1311
msgctxt "table header"
msgid "Header"
msgstr "Inixef"

#. translators: %s: Minimum site name length.
#: wp-includes/ms-functions.php:671
msgid "Site name must be at least %s character."
msgid_plural "Site name must be at least %s characters."
msgstr[0] "Isem n usmel ilaq ad isɛu ma drus %s n usekkil."
msgstr[1] "Isem n usmel ilaq ad isɛu ma drus %s n isekkilen."

#. translators: The user language selection field label.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1232 wp-admin/user-edit.php:345
msgid "Language"
msgstr "Tutlayt"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1234
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Ger/Ẓreg amidya"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1260
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8863 wp-includes/js/dist/editor.js:8310
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1341
msgid "Link"
msgstr "Aseɣwen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1262 wp-admin/edit-link-form.php:32
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1149
msgid "Target"
msgstr "Aniccan"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1263
msgid "New window"
msgstr "Asfaylu amaynut"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1264
msgid "Text to display"
msgstr "Aḍris ara yettwabeqqeḍen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1267
msgid "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?"
msgstr "URL i tsekcmeḍ tettban-d d tansa email. Tebɣiḍ ad ternuḍ azwir mailto: ?"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1269
msgid "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?"
msgstr "URL i tsekcmeḍ tettban-d d aseɣwen uffiɣ. Tebɣiḍ ad ternuḍ azwir http:// ?"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1275
msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "R"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1276
msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "G"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1277
msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "B"

#. translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:1594 wp-admin/includes/schema.php:1182
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"Log in here: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new site. Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Azul USERNAME,\n"
"\n"
"Asmel inek amaynut SITE_NAME yettwasbedd s tansa :\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"Tzemreḍ ad teqqneɣ ɣer umiḍan anedbal s isalen-agi :\n"
"Isem n useqdac : USERNAME\n"
"Awal n uɛeddi : PASSWORD\n"
"Qqen dagi : BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"Nssaram ad k-yeɛǧeb usmel inek. tanmirt !\n"
"\n"
"--Tarbaɛt n SITE_NAME"

#. translators: Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2280
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new account is set up.\n"
"\n"
"You can log in with the following information:\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Azul USERNAME,\n"
" \n"
"\n"
"Amiḍan inek amaynut yettwasbedd.\n"
"\n"
"Tzemreḍ ad teqqneḍ s isalen-agi :\n"
"Isem n useqdac : USERNAME\n"
"Awal n uɛeddi : PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Tanmirt !\n"
"\n"
"--Tarbaɛt n SITE_NAME"

#: wp-includes/post-formats.php:101
msgctxt "Post format"
msgid "Link"
msgstr "Aseɣwen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1228
msgid "Date/time"
msgstr "Azemz/asrag"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1230
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:438
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:438
msgid "Table of Contents"
msgstr "Tafelwit n igburen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1231
msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "Ger/ẓreg tangalt n umedya"

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:75
msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "Amasal oEmbed ara tesqedceḍ."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:69
msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data."
msgstr "URL ansa ara d-tawiḍ isefka oEmbed."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:146
msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tgeḍ tuttriwin oEmbed s ttawil n proxy."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:84
msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "Tehri tafellayt n ukatar oEmbed s ipixilen."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:90
msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "Teɣzi tafellayt n ukatar oEmbed s ipixilen."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:95
msgid "Whether to perform an oEmbed discovery request for non-whitelisted providers."
msgstr "Sbadu ma yella ad tgeḍ tuttra oEmbed i tifin n imefkiyen-nniḍen ur nris ara di tebdart tamlalt."

#: wp-includes/taxonomy.php:134
msgid "All Link Categories"
msgstr "Akk taggayin n isɣewnen"

#: wp-includes/taxonomy.php:554
msgid "Popular Tags"
msgstr "Tibzimin timeẓwiyin"

#. translators: %s: Template name.
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:15
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:15
#: wp-includes/theme-compat/header.php:15
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:15
msgid "Please include a %s template in your theme."
msgstr "Ttxil-k rnu taneɣrft %s i wesentel-inek."

#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:14
msgid "Oops! That embed can&#8217;t be found."
msgstr "Ihuh ! Agbur-agi yedduklen ur t-id-nufi ara."

#. translators: %s: Category name.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:46
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "Aqla-k tura ala tesnirimeḍ iɣbaren n taggayt %s."

#: wp-signup.php:201
msgid "Privacy:"
msgstr "Tudert tamaẓlayt :"

#. translators: %s: Username.
#: wp-signup.php:669
msgid "%s is your new username"
msgstr "%s d isem n useqdac inek amaynut"

#: wp-signup.php:956
msgid "Site registration has been disabled."
msgstr "Iklasen n usmel xsin."

#: wp-signup.php:905
msgid "Greetings Network Administrator!"
msgstr "Anṣuf yisek ay anedbal n uẓeṭṭa !"

#: wp-signup.php:910
msgid "The network currently disallows registrations."
msgstr "Aẓeṭta akka tura ur isurug ara iklasen."

#: wp-signup.php:913
msgid "The network currently allows site registrations."
msgstr "Aẓeṭta akka tura isurug iklasen n isemlen."

#: wp-signup.php:916
msgid "The network currently allows user registrations."
msgstr "Aẓeṭṭa akka tura isurug iklasen n iseqdacen."

#: wp-signup.php:919
msgid "The network currently allows both site and user registrations."
msgstr "Aẓeṭṭa akka tur isurug iklasen n isemlen aked iklasen n iseqdacen."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1203
msgid "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores."
msgstr "Ilaq ad ibdu s usekkil, ad t-ḍefren isekkilen, uṭṭunen, ijerriḍen, tinqiḍin, tigejda neɣ ijerriḍen n uderrer."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1204
msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "Id"

#. translators: 1: Blog name, 2: WordPress
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:26
msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%1$s iteddu s %2$s"

#. translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address,
#. 3: URL to Network Settings screen.
#: wp-includes/ms-functions.php:1419
msgid ""
"New Site: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Remote IP address: %3$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %4$s"
msgstr ""
"Asmel amaynut : %1$s\n"
"URL : %2$s\n"
"Tansa IP : %3$s\n"
"\n"
"Sens tilɣutin-agi : %4$s"

#. translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address,
#. 3: URL to Network Settings screen.
#: wp-includes/ms-functions.php:1477
msgid ""
"New User: %1$s\n"
"Remote IP address: %2$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %3$s"
msgstr ""
"Aseqdac amaynut : %1$s\n"
"Tansa IP : %2$s\n"
"\n"
"Sens tilɣutin-agi : %3$s"

#: wp-includes/taxonomy.php:2270
msgid "Could not insert term into the database."
msgstr "D awezɣi tugra n yirem deg uzadur n isefka"

#: wp-includes/taxonomy.php:2557
msgid "Could not insert term relationship into the database."
msgstr "D awezɣi tugra n wassaɣ n yirem deg uzadur n isefka"

#. translators: %s: Taxonomy term slug.
#: wp-includes/taxonomy.php:2926
msgid "The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term."
msgstr "Tabzimt « %s » isqedc-itt yirem-nniḍen yakan"

#: wp-includes/taxonomy.php:4416
msgid "Invalid object ID."
msgstr "ID n tɣawsa d urameɣtu."

#: wp-includes/taxonomy.php:471
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed."
msgstr "Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ tamessartut tagensant"

#: wp-includes/taxonomy.php:572
msgid "&larr; Back to Tags"
msgstr "&larr; Tuɣalin ɣer tecraḍ"

#: wp-includes/taxonomy.php:821 wp-includes/taxonomy.php:2831
#: wp-includes/taxonomy.php:4194
msgid "Empty Term."
msgstr "Irem d ilem."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:793
msgid "New Menu"
msgstr "Umuɣ amaynut"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1059
msgid "Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu."
msgstr "Ssed &#8220;Ɣer sdat&#8221; iwakken ad ternuḍ isɣewnen ɣer wumuɣ-inek amaynut."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1070
msgid "It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start."
msgstr "Ittban-d am wakken asmel-inek ur isɛi ara kra n wumuɣ yakan. Tebɣiḍ ad d-tesnulfuḍ yiwen ? Ssed taqeffalt iwakken ad tebduḍ."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1077
msgid "Create New Menu"
msgstr "Snulfu-d umuɣ amaynut"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:190 wp-includes/class-wp-editor.php:1392
msgctxt "Name for the Visual editor tab"
msgid "Visual"
msgstr "Ameẓran"

#: wp-includes/ms-functions.php:194
msgid "User cannot be added to this site."
msgstr "Aseqdac ulamek ara yettwarnu ɣer usmel-agi."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:447
msgid "Your theme can display menus in one location."
msgstr "Asentel-inek izmer ad ibeqqeḍ umuɣen deg yiwen n yideg."

#. translators: %s: Number of menu locations.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:450
msgid "Your theme can display menus in %s location."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations."
msgstr[0] "Asentel-inek izmer ad ibeqqeḍ umuɣen deg %s n yideg. "
msgstr[1] "Asentel-inek izmer ad ibeqqeḍ umuɣen di %s n yideggan. "

#: wp-includes/taxonomy.php:572
msgid "&larr; Back to Categories"
msgstr "&larr; Uɣal ɣer taggayin"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:464
msgid "Menu Location"
msgstr "Ideg n wumuɣ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:467
msgid "If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them."
msgstr "Ma yella asentel-inek yesɛa aṭas n wumuɣen, ma tefkkiḍ-asen ismawen ibanen ad tizmireḍ ad ten-tesferkeḍ s sshala."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:638
msgid "Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use."
msgstr "Asentel-inek izmer ad ibeqqeḍ umuɣen deg-yiwen umkan kan. Fren anwa umuɣ ara tesqedceḍ."

#. translators: %s: Number of menu locations.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:641
msgid "Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "Asentel-inek izmer ad ibeqqeḍ umuɣen deg %s n yideg. Fren anwa umuɣ ara tesqedceḍ."
msgstr[1] "Asentel-inek izmer ad ibeqqeḍ umuɣen di %s n yideggan. Fren anwa umuɣ ara tesqedceḍ."

#. translators: URL to the Widgets panel of the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:646
msgid "If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href=\"%s\">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; to display a menu in a sidebar or footer."
msgstr "Ma yella asentel-inek yesɛa tiɣzuyin n iwiǧiten, tzemreḍ daɣen ad tbeqqeḍeḍ degsent umuɣen. Rzu ɣer <a href=\"%s\">Agalis n iwiǧiten</a>sakin rnu &#8220;Awiǧit n wumuɣ n yinig&#8221; iwakken ad tbeqqeḍeḍ umuɣ di tfeggagt n yidis neɣ deg uḍar."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1073
msgid "You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one."
msgstr "Ad d-tesnulfuḍ umuɣ, ad s-tefkeḍ ideg, yerna ad ternuḍ iferdisen n wumuɣ akka am isɣewnen ɣer isebtaren neɣ taggayin. Ma yella umuɣ-inek yesɛa aṭas n teɣzuyin n wumuɣ, tzemreḍ ad d-tesnulfuḍ aṭas n wumuɣen."

#. translators: %s: URL to the Widgets panel of the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:610
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href=\"%s\">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget."
msgstr "Umuɣen zemren ad ttwabeqqeḍen deg yimukan yettusbadun deg wesentel-inek neɣ di <a href=\"%s\">teɣzuyin n uwiǧit</a> s tmerna n uwiǧit n &#8220;Wumuɣ yugnen&#8221;."

#. translators: 1: Link to new site, 2: Login URL, 3: Username.
#: wp-signup.php:529
msgid "%1$s is your new site. <a href=\"%2$s\">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password."
msgstr "%1$s d asmel-inek amaynut. <a href=\"%2$s\">Kcem</a> s yisem n useqdac &#8220;%3$s&#8221; aked wawal n uɛeddi-inek amiran."

#: wp-includes/taxonomy.php:142
msgid "&larr; Back to Link Categories"
msgstr "&larr; Uɣal ɣer taggayin n isɣewnen"

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms.
#: wp-includes/taxonomy.php:571
msgctxt "tags"
msgid "Most Used"
msgstr "Yettwaseqdec s waṭas"

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms.
#: wp-includes/taxonomy.php:571 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1104
msgctxt "categories"
msgid "Most Used"
msgstr "Yettwaseqdec s waṭas"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2676
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently requested to have the network admin email address on\n"
"your network changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr "Azul ###USERNAME###, Tsutreḍ melmi kan abeddel n imayl n unedbal n uẓeṭṭa-inek. Ma d tidett, ttxil-k ssed ɣef useɣwen-agi iwakken ad tt-tbeddeleḍ : ###ADMIN_URL### Ma ur tebɣiḍ ara ad tkemmeleḍ tigawt-agi, ttu imayl-agi, sakin ur yelli d acu ara d-yilin. Imayl-agi yettwazen ɣer ###EMAIL###. Tanmirt, sɣur ###SITENAME### ###SITEURL###"

#. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2774
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr "Azul, Alɣu-agi iserggeg belli imayl n unedbal n uẓeṭṭa yettwabeddel di ###SITENAME###. Imayl amaynut n unedbal n uẓeṭṭa d wagi : ###NEW_EMAIL###. Imayl-agi yettwazen ɣer ###OLD_EMAIL### Tanmirt, Sɣur ###SITENAME### ###SITEURL###"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1361
msgid "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off."
msgstr "Senteḍ atan tura deg uskar aḍris. Akka d asawen igburen ad ttwasenteḍen s uskar n uḍris alama tettwabeddel tnefrunt-agi."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1362
msgid "If you&#8217;re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically."
msgstr "Ma tebɣiḍ ad tesqedceḍ agbur anesbaɣur i d-yekkan si Microsoft Word, eɛreḍ ad tesenseḍ tanefrunt-agi. Amaẓrag ad isizdeg s twurment iḍrisen i d-yekkan si Word."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1391
msgid "Link options"
msgstr "Tinefrunin n useɣwen"

#. translators: %s: URL to Network Settings screen.
#: wp-signup.php:926
msgid "To change or disable registration go to your <a href=\"%s\">Options page</a>."
msgstr "Iwakken ad tbeddeleḍ neɣ ad tsexsiḍ aklas, rzu ɣer <a href=\"%s\">Usebtar-inek n tnefrunin</a>."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:652
msgctxt "menu locations"
msgid "View Location"
msgstr "Sken-d ideg"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:652
msgctxt "menu locations"
msgid "View All Locations"
msgstr "Sken-d akk ideggan"

#. translators: %s: Block name.
#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:107
msgid "Block type \"%s\" is not registered."
msgstr "Anaw n yiḥder \"%s\" ur yettwasekles ara."

#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:57
msgid "Block type names must be strings."
msgstr "Ismawen n wanaw n yiḥder isefk ad ilin d izraren."

#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:63
msgid "Block type names must not contain uppercase characters."
msgstr "Ismawen n wanaw n yiḥder ur isefk ara ad sɛun isekkilen imeqranen."

#. translators: %s: Block name.
#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:77
msgid "Block type \"%s\" is already registered."
msgstr "Anaw n yiḥder \"%s\" yettwasekles yakan."

#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:70
msgid "Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-block-type"
msgstr "Ismawen n wanaw n iḥder isefk ad sɛun azwir n tallunt n yisem. Amedya: asiɣzef-inu/anaw-n-yiḥder-inu-yugnen "

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23438
#: wp-includes/js/dist/components.js:31483 wp-admin/export.php:187
#: wp-admin/export.php:199 wp-admin/export.php:224 wp-admin/export.php:246
#: wp-admin/export.php:271
msgid "All"
msgstr "Akk"

#: wp-includes/js/dist/components.js:28694
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
msgid "Item added."
msgstr "Aferdis yettwarenna."

#. translators: Used to join items in a list with only 2 items.
#: wp-includes/formatting.php:5100
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s akked  %2$s"

#. translators: 1: Home URL, 2: Admin URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:2144
msgid "You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%1$s\">homepage</a> or <a href=\"%2$s\">log in</a> using your username and password."
msgstr "Tettwarennaḍ ɣer usmel-agi. Ttxil-k erzu ɣer <a href=\"%1$s\">usebtar agejdan</a> neɣ <a href=\"%2$s\">qqen</a> s yisem-ik n useqdac akked wawal n uɛeddi inek."

#. translators: Used to join items in a list with more than 2 items.
#: wp-includes/formatting.php:5096
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: Used to join last two items in a list with more than 2 times.
#: wp-includes/formatting.php:5098
msgid "%1$s, and %2$s"
msgstr "%1$s, akked %2$s"

#. translators: User role for administrators.
#: wp-includes/capabilities.php:1061
msgctxt "User role"
msgid "Administrator"
msgstr "Anedbal"

#. translators: User role for editors.
#: wp-includes/capabilities.php:1063
msgctxt "User role"
msgid "Editor"
msgstr "Amaẓrag"

#. translators: User role for authors.
#: wp-includes/capabilities.php:1065
msgctxt "User role"
msgid "Author"
msgstr "Ameskar"

#. translators: Network admin email change notification email subject. %s:
#. Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:2791
msgid "[%s] Network Admin Email Changed"
msgstr "[%s] Tansa imayl n unedbal n uẓeṭṭa tettwabeddel"

#. translators: Email change notification email subject. %s: Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:2728
msgid "[%s] Network Admin Email Change Request"
msgstr "[%s] Asuter i ubeddel n tansa imayl n unedbal n uzeḍḍa"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:899
msgid "Empty title."
msgstr "Azwel d ilem."

#. translators: %s: Your current version of WordPress.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:324
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:260
msgid "WordPress version %s"
msgstr "WordPress lqem %s"

#. translators: 1: Current active theme name. 2: Current active theme version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:329
msgid "Current theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Asentel amiran: %1$s (lqem %2$s)"

#. translators: %s: The currently used PHP version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:346
msgid "PHP version %s"
msgstr "PHP lqem %s"

#: wp-includes/formatting.php:4831
msgid "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/#choosing-your-permalink-structure"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/#choosing-your-permalink-structure"

#: wp-includes/ms-site.php:159 wp-includes/ms-site.php:212
msgid "Site does not exist."
msgstr "Asmel ulac-it."

#: wp-includes/ms-site.php:173
msgid "Could not update site in the database."
msgstr "D awezɣi aleqqem n usmel deg uzadur isefka."

#: wp-includes/ms-site.php:262
msgid "Could not delete site from the database."
msgstr "D awezɣi tukksa n usmel seg uzadur isefka."

#: wp-includes/ms-site.php:591
msgid "Site domain must not be empty."
msgstr "Taɣult n usmel isefk ur tettili ara d tilemt."

#: wp-includes/ms-site.php:596
msgid "Site path must not be empty."
msgstr "Abrid n usmel isefk ur yettili ara d ilem."

#. translators: %d: Site ID.
#: wp-includes/ms-site.php:692
msgid "Site %d"
msgstr "Asmel %d"

#: wp-includes/taxonomy.php:165
msgctxt "post format"
msgid "Formats"
msgstr "Imusal"

#. translators: 1: The failing plugins name. 2: The failing plugins version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:338
msgid "Current plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Asiɣzef amiran: %1$s (lqem %2$s)"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:172
msgid "Error not caused by a plugin or theme."
msgstr "Sebba n tuccḍa mačči d asiɣzef neɣ d asentel."

#. translators: %s: Site title.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:198
msgid "[%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue"
msgstr "[%s] Asmel-inek imuger-d ugur atikni"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:105
msgid "Invalid recovery key format."
msgstr "Tasarut n tririt tesɛa amasal d armeɣtu."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:109
msgid "Invalid recovery key."
msgstr "Tasarut n tririt d tarmeɣtut."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:113
msgid "Recovery key expired."
msgstr "Tasarut n tririt temmut."

#: wp-includes/ms-functions.php:2072
msgid "Unable to submit this form, please try again."
msgstr "D awezɣi tuzzna n tferkit-agi, ttxil-k eɛreḍ tikkelk-nniḍen."

#: wp-includes/ms-load.php:498
msgid "https://wordpress.org/support/article/debugging-a-wordpress-network/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/debugging-a-wordpress-network/"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1398
msgid "Classic Block Keyboard Shortcuts"
msgstr "Inegzumen n unasiw n yiḥder aklasiki"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:139
msgid "Please contact your host for assistance with investigating this issue further."
msgstr "Ttxil-k nermes asneftaɣ-inek iwakken ad k-iɛiwen di ferru n wugur-agi."

#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:262
msgid "In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s."
msgstr "Dagi, WordPress yufa-d tuccḍa deg yiwen gar iseɣzaf-inek, %s."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:268
msgid "In this case, WordPress caught an error with your theme, %s."
msgstr "Dagi, WordPress yufa-d tuccḍa deg yiwen gar isental-inek, %s."

#. translators: %s: mail()
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:69
msgid "The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function."
msgstr "D awezɣi tuzzna n imayl. Ahat asneftaɣ-inek yesens tawuri %s."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:97
msgid "Recovery Mode not initialized."
msgstr "Askar n tririt ur iwenniz ara."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:188
msgid "Failed to store the error."
msgstr "Aḥraz n tuccḍa ur yeddi ara."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:246
msgid "Failed to exit recovery mode. Please try again later."
msgstr "D awezɣi tuffɣa seg uskar n tririt. Ttxil-k eɛreḍ arḍqal."

#. translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site
#. URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:977
msgid ""
"To activate your blog, please click the following link:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site here:\n"
"\n"
"%2$s"
msgstr ""
"Iwakken ad tesremdeḍ asmel-inek, ttxil-k tekki ɣef useɣwen-a :\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"Mi yermed, ad teṭṭfeḍ  *izen-nniḍen* ideg ara tafeḍ isem-ik n useqdac.\n"
"\n"
"Mi tesremdeḍ, ad tizmireḍ ad terzuḍ ɣer usmel-inek da:\n"
"\n"
"%2$s"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:242
msgid "Exit recovery mode link expired."
msgstr "Aseɣwen n tuffɣa seg uskar n tririt immut."

#: wp-includes/ms-site.php:69
msgid "Could not insert site into the database."
msgstr "D awezɣi tugra n usmel deg uzadur n isefka."

#: wp-includes/ms-site.php:675 wp-includes/ms-site.php:806
msgid "Site with the ID does not exist."
msgstr "Asmel s ID agi ulac-it."

#: wp-includes/nav-menu.php:97
msgid "Nav menu locations must be strings."
msgstr "Ideg n wumuɣ n usnnirem isefk ad yili d azrar."

#: wp-includes/js/dist/editor.js:7345 wp-admin/includes/template.php:2496
msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
msgstr "Akalas n umagrad-agi deg iminig-inek imgarrad ɣef lqem-agi uksar."

#. translators: User role for subscribers.
#: wp-includes/capabilities.php:1069
msgctxt "User role"
msgid "Subscriber"
msgstr "Ameltaɣ"

#. translators: User role for contributors.
#: wp-includes/capabilities.php:1067
msgctxt "User role"
msgid "Contributor"
msgstr "Amɛiwen"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:124
msgid "Error Details"
msgstr "Talqayt n tuccḍa"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:56
msgid "Could not update the email last sent time."
msgstr "D awezɣi aleqqem n usrag n imayl aneggaru yettwaznen."

#. translators: 1. Last sent as a human time diff, 2. Wait time as a human time
#. diff.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:77
msgid "A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before requesting a new email."
msgstr "Imayl n tririt yettwazen yakan %1$s aya. Ttxil-k arǧu %2$s nniḍen send ad ad tsutreḍ imayl amaynut."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:177
msgid "Error occurred on a non-protected endpoint."
msgstr "Teḍra-d tuccḍa di taggara n tenqiḍt ur ittwamsetnen ara."

#. translators: %s: Database table name.
#: wp-includes/ms-site.php:1322
msgid "The %s table is not installed. Please run the network database upgrade."
msgstr "Tadabut %s ur tettwasbedd ara. Ttxil-k selkem asali n uswir i uzadur n yisefka n uzeḍḍa."

#: wp-includes/ms-site.php:154 wp-includes/ms-site.php:207
#: wp-includes/ms-site.php:670 wp-includes/ms-site.php:801
msgid "Site ID must not be empty."
msgstr "ID n usmel ulamek ara yili d ilem."

#: wp-includes/ms-site.php:601
msgid "Site network ID must be provided."
msgstr "ID n uzeḍḍa n usmel ulamek ara yili d ilem."

#: wp-includes/ms-site.php:608
msgid "Both registration and last updated dates must be provided."
msgstr "Azemz n usekles akked uleqqem aneggaru isefk ad d-ttunefken di sin."

#: wp-includes/ms-site.php:619
msgid "Both registration and last updated dates must be valid dates."
msgstr "Azemz n usekles akked uleqqem aneggaru isefk ad ilin d izemzen imeɣta."

#: wp-includes/ms-site.php:679
msgid "The site appears to be already initialized."
msgstr "Asmel yettban-d am wakken ittuwennez yakan."

#: wp-includes/ms-site.php:77
msgid "Could not retrieve site data."
msgstr "Ulamek awway n isefka n usmel."

#: wp-includes/ms-site.php:810
msgid "The site appears to be already uninitialized."
msgstr "Asmel yettban-d am wakken yettwakkes-as uwennez yakan."

#: wp-includes/class-walker-comment.php:304
#: wp-includes/class-walker-comment.php:402
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "Awennit-inek yettraǧu asektem. Wagi d tamuɣli, awennit-inek ad d-yeban ticki yettwaqbel."

#: wp-includes/taxonomy.php:2297
msgid "Could not insert term taxonomy into the database."
msgstr "D awezɣi tugra n yirem n temessartut deg uzadur n yisefka."

#. translators: Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL,
#. PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:151
msgid ""
"Howdy!\n"
"\n"
"Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.\n"
"###CAUSE###\n"
"First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special \"recovery mode\". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.\n"
"\n"
"When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"
msgstr ""
"Azul!\n"
"\n"
"Seg WordPress 5.2 tella twuri i d-yettafen ma yella asiɣzef neɣ asentel igla-d s tuccḍa deg usmel-inek sakin ad k-yazen talɣut s imayl-agi.\n"
"###CAUSE###\n"
"Di tazwara, rzu ɣer usmel-inek (###SITEURL###) u senqed ma llant tuccḍiwin yettbanen. Sakin rzu ɣer usebtar anida i d-teḍra tuccḍa (###PAGEURL###) u tmuqleḍ ma llant tuccḍiwin yettbanen.ght (###PAGEURL###) and check for any visible issues.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"Ma yerreẓ usmel-inek yerna ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer tfelwit n tedbelt s wudem amagnu, WordPress yesɛa \"askar n tririt\". S wayagi ad tkecmeḍ ɣer tfelwit-inek n tedbelt iwakken ad tnadiḍ s telqey.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Iwakken ad yeqqim usmel-inek d aɣellsan, aseɣwen-agi ad immet di ###EXPIRES###.\n"
"To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Ur tqelliq ara acku ad k-nazen imayl-nniḍen ma teḍra-d tuccḍa tikkelt-nniḍen ticki yemmut useɣwen-agi.\n"
"\n"
"Mi ara tnadiḍ tallelt ɣef tuccḍa-agi, ahat ad k-d-ttunefken isteqsiyen ɣef kra n isallan-agi:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"

#. translators: 1: Post type, 2: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:89 wp-includes/capabilities.php:160
#: wp-includes/capabilities.php:229 wp-includes/capabilities.php:274
msgid "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post of that type."
msgstr "Anaw n ugbur %1$s ur yeklis ara. Ihi ulamek ara nselken akken iwata ma yella akettar %2$s inmeɣran akked wanaw-agi n ugbur."

#: wp-includes/taxonomy.php:560
msgid "Update Category"
msgstr "Leqqem taggayt"

#: wp-includes/taxonomy.php:560
msgid "Update Tag"
msgstr "Leqqem taggayt"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1134
msgid "New document"
msgstr "Isemli amaynut"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1207
msgid "Document properties"
msgstr "Iraten  n isemli"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1364
msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "Taɣzut n uḍris tanesbaɣurt. Ssed ɣef Alt-Maj-H i tallelt."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1365
msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "Taɣzut n uḍris tanesbaɣurt. Ssed ɣef Contrôle-Option-H (Ctrl-Alt-H) i tallelt."

#: wp-includes/js/dist/components.js:29821
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2179
msgid "Type"
msgstr "Anaw"

#. translators: 1: Post status, 2: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:246
msgid "The post status %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post with that status."
msgstr "Addad n teẓrigt %1$s ur yettwasekles ara, yezmer ihi ad yili d araɣelsan uselken n  ukettur \"%2$s\" mgal taẓrigt n waddad-nni."

#: wp-includes/js/dist/editor.js:7348 wp-admin/includes/template.php:2497
msgid "Restore the backup"
msgstr "Err-d akalas"

#. translators: Theme author name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:88
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "Sɣur %s"

#: wp-includes/link-template.php:2724
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Uḍfir"

#: wp-includes/link-template.php:2723
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Uzwir"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5438
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "Allus"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5435
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "Lexṣas"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:86
#: wp-admin/nav-menus.php:723
msgid "Edit selected menu"
msgstr "Ẓreg umuɣ yettwafernen"

#. translators: %s: User name.
#: wp-includes/comment-template.php:2412
msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
msgstr "Teqqneḍ akka %s. Ẓreg alegdis-inek."

#. translators: 1: Edit user link, 2: Accessibility text, 3: User name, 4:
#. Logout URL.
#: wp-includes/comment-template.php:2409
msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Log out?</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Teqqneḍ akka %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Asenser ?</a>"

#. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Term name, 4: Taxonomy
#. singular name.
#: wp-includes/general-template.php:2983
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "Asuddim i %1$s %2$s %3$s %4$s"

#. translators: %s: document.write()
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:198
msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s igdel"

#. translators: %s: Menu name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:81
msgctxt "menu location"
msgid "(Current: %s)"
msgstr "(Amiran: %s)"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/functions.php:5161
msgid "Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information."
msgstr " Ttxil-k ẓer <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> i wugar n isalen."

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:174
msgctxt "genitive"
msgid "December"
msgstr "Dujember"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:173
msgctxt "genitive"
msgid "November"
msgstr "Unbir"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:172
msgctxt "genitive"
msgid "October"
msgstr "Tuber"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:171
msgctxt "genitive"
msgid "September"
msgstr "Ctember"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:170
msgctxt "genitive"
msgid "August"
msgstr "Γuct"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:166
msgctxt "genitive"
msgid "April"
msgstr "Ibrir"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:165
msgctxt "genitive"
msgid "March"
msgstr "Meɣres"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:164
msgctxt "genitive"
msgid "February"
msgstr "Furar"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:163
msgctxt "genitive"
msgid "January"
msgstr "Yennayer"

#. translators: If months in your language require a genitive case, translate
#. this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/functions.php:335
msgctxt "decline months names: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

#: wp-includes/user.php:1603
msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
msgstr "Isem icebḥen (Nicename) ur ilaq ara ad iɛeddi 50 n isekkilen. "

#. translators: 1: Shortcode name, 2: Space-separated list of reserved
#. characters.
#: wp-includes/shortcodes.php:74
msgid "Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s"
msgstr "Isem n tenggalt awezlan d urameɣtu : %1$s. Ur seqdac ara tallunt neɣ isekkilen ittwaḥerran : %2$s"

#: wp-includes/shortcodes.php:67
msgid "Invalid shortcode name: Empty name given."
msgstr "Isem n tengalt awezlan d urameɣtu : Isem d-ittunefken d ilem."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:167
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:338
#: wp-includes/nav-menu.php:866
msgid "Post Type Archive"
msgstr "Aɣbar n wanaw n ugbur"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:188
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "Duj"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:187
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "Unb"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:186
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "Tub"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:185
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr " Cut"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:184
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "Ɣuc"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:183
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "Yul"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:182
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "Yun"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:181
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "Mag"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:180
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "Ibr"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:179
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "Meɣ"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:178
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "Fur"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:177
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "Yen"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:137
msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "Sed"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:136
msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "Sem"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:135
msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "T"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:134
msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "M"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:133
msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "T"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:132
msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "M"

#: wp-includes/link-template.php:3045
msgid "Newer comments"
msgstr "Iwenniten imaynuten"

#: wp-includes/link-template.php:3044
msgid "Older comments"
msgstr "Iwenniten iqburen"

#. translators: Post calendar label. %s: Date.
#: wp-includes/general-template.php:2216
msgid "Posts published on %s"
msgstr "Imagraden d iffɣen di %s"

#. translators: %s: 'document_title_separator' filter name.
#: wp-includes/feed.php:103 wp-includes/feed.php:129
msgid "Use the %s filter instead."
msgstr "Seqdac tastayt %s deg ubeddil."

#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:63
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above."
msgstr "Deg weskar n wallus n umizzwer, ad ilin ugar n isenqaden n umizzwer n iferdisen n wumuɣ di tebdart uksawen."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:580
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4245 wp-admin/includes/file.php:425
#: wp-admin/includes/file.php:435 wp-admin/theme-editor.php:69
#: wp-admin/theme-editor.php:73 wp-admin/themes.php:28 wp-admin/themes.php:71
msgid "The requested theme does not exist."
msgstr "Asentel i tsutreḍ ulac-it."

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:77
msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Ẓreg aferdis n wumuɣ : %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:83
msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Kkes aferdis n wumuɣ : %1$s (%2$s)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:237
msgid "Add new image"
msgstr "Rnu tugna tamaynutt"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:236
msgid "Hide image"
msgstr "Ffer tugna"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:236
msgid "Hide header image"
msgstr "Ffer inixef n tugna"

#: wp-includes/ms-functions.php:513 wp-includes/user.php:1576
msgid "Username may not be longer than 60 characters."
msgstr "Isem n useqdac ilaq ara ad iɛeddi 60 n isekkilen."

#. translators: 1: Original menu name, 2: Duplicate count.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:521
msgid "%1$s (%2$d)"
msgstr "%1$s (%2$d)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:44
msgid "Previewing theme"
msgstr "Tamuɣli n usentel"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:42
msgid "Active theme"
msgstr "Asentel urmid"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:459
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:439
msgctxt "Missing menu name."
msgid "(unnamed)"
msgstr "(warisem)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:60
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above."
msgstr "Deg weskar n wallus n umizzwer, ad ilin ugar n isenqaden n umizzwer n iferdisen n wumuɣ di tebdart uksawen."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:489
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:55
msgid "Reorder menu items"
msgstr "Alles amizzwer n iferdisen n wumuɣ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:52
msgid "Add or remove menu items"
msgstr "Rnu neɣ kkes iferdisen n wumuɣ"

#: wp-includes/formatting.php:146
msgctxt "Comma-separated list of replacement words in your language"
msgid "&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"
msgstr "&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"

#: wp-includes/formatting.php:138
msgctxt "Comma-separated list of words to texturize in your language"
msgid "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"
msgstr "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-new-menu-control.php:59
#: wp-admin/nav-menus.php:911 wp-admin/nav-menus.php:1027
msgid "Create Menu"
msgstr "Snulfu-d umuɣ"

#. translators: Nav menu item original title. %s: Original title.
#. translators: %s: Link to menu item's original object.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:153
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:259
msgid "Original: %s"
msgstr "Tiddi n tazwara: %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:133
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:226
msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it."
msgstr "Asnummel ad ittwabeqqeḍ deg umuɣ ma yella asentel amiran izmer i waya."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:119
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1099
msgid "CSS Classes"
msgstr "Taserkemt CSS"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:113
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:200
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1098
msgid "Title Attribute"
msgstr "Iraten n uzwel"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:101
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:194
msgid "Navigation Label"
msgstr "Azwel n yinig"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:46
#: wp-admin/nav-menus.php:972
msgid "Automatically add new top-level pages to this menu"
msgstr "Timerna tawurmant n isebtar n uswir amezwaru ɣer wumuɣ-agi"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:40
msgid "Add Items"
msgstr "Rnu iferdisen"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:49
msgctxt "theme"
msgid "Change"
msgstr "Beddel"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1563
msgid "1 Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "1 n uwennit <span class=\"screen-reader-text\"> ɣef %s</span>"

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1568
msgid "%1$s Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "%1$s n uwennit<span class=\"screen-reader-text\"> ɣef %2$s</span>"
msgstr[1] "%1$s n iwenniten<span class=\"screen-reader-text\"> ɣef %2$s</span>"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1574
msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Iwenniten medlen <span class=\"screen-reader-text\"> ɣef %s</span>"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1558
msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Ulac awennit <span class=\"screen-reader-text\"> ɣef %s</span>"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:83
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:78
#: wp-admin/themes.php:334 wp-admin/themes.php:373 wp-admin/themes.php:498
msgid "Theme Details"
msgstr "Ifatusen n usentel"

#: wp-includes/link-template.php:2658
msgid "Older posts"
msgstr "Imagraden iqburen"

#: wp-includes/link-template.php:2660 wp-includes/link-template.php:2725
#: wp-includes/link-template.php:2773
msgid "Posts navigation"
msgstr "Inig deg yimagraden"

#: wp-includes/link-template.php:2659
msgid "Newer posts"
msgstr "Imagraden imaynuten"

#. translators: Comment reply button text. %s: Comment author name.
#: wp-includes/comment-template.php:1657
msgid "Reply to %s"
msgstr "Efk-d tiririt i %s"

#. translators: Category archive title. %s: Category name.
#: wp-includes/general-template.php:1564
msgid "Category: %s"
msgstr "Taggayt : %s"

#. translators: Tag archive title. %s: Tag name.
#: wp-includes/general-template.php:1567
msgid "Tag: %s"
msgstr "Tabzimt : %s"

#. translators: Author archive title. %s: Author name.
#: wp-includes/general-template.php:1570
msgid "Author: %s"
msgstr "Ameskar : %s"

#. translators: Yearly archive title. %s: Year.
#: wp-includes/general-template.php:1573
msgid "Year: %s"
msgstr "Aseggas : %s"

#: wp-includes/general-template.php:1582
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "En passant"

#. translators: Daily archive title. %s: Date.
#: wp-includes/general-template.php:1579 wp-includes/general-template.php:2214
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#. translators: Daily archive title. %s: Date.
#: wp-includes/general-template.php:1579
msgid "Day: %s"
msgstr "Ass : %s"

#. translators: Monthly archive title. %s: Month name and year.
#: wp-includes/general-template.php:1576
msgid "Month: %s"
msgstr "Aggur : %s"

#: wp-includes/general-template.php:1586
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Tugniwin"

#: wp-includes/general-template.php:1584
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Tigennariyin"

#: wp-includes/general-template.php:1590
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Tinebdurin"

#: wp-includes/general-template.php:1588
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Ividyuten"

#: wp-includes/general-template.php:1594
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Addaden"

#: wp-includes/general-template.php:1598
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Ameslay"

#: wp-includes/general-template.php:1596
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Imesli"

#. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2:
#. Current taxonomy term.
#: wp-includes/general-template.php:1608
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s : %2$s"

#. translators: Post type archive title. %s: Post type name.
#: wp-includes/general-template.php:1602
msgid "Archives: %s"
msgstr "Iɣbaren: %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:258
msgid "No file selected"
msgstr "Ulac afaylu yettwafernen"

#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:349
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "Ssed ɣef Entrée iwakken ad teldiḍ agalis-agi"

#. translators: %s: The site/panel title in the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:374
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:78
#: wp-admin/customize.php:211
msgid "You are customizing %s"
msgstr "Ala tsaganeḍ %s"

#: wp-includes/media.php:4014
msgid "Add to Audio Playlist"
msgstr "Rnu ɣer tebdart n tɣuri n imesli"

#: wp-includes/media.php:4013
msgid "Add to audio playlist"
msgstr "Rnu ɣer tebdart n tɣuri n imesli"

#: wp-includes/media.php:4011
msgid "Insert audio playlist"
msgstr "Ger tabdart n tɣuri n imesli"

#: wp-includes/media.php:4010
msgid "&#8592; Cancel Audio Playlist"
msgstr "&#8592;Semmet tabdart n tɣuri n imesli"

#: wp-includes/media.php:4009
msgid "Edit Audio Playlist"
msgstr "Ẓreg tabdart n tɣuri n imesli"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:135
msgid "Set image"
msgstr "Sbadu tugna"

#: wp-includes/user.php:2245
msgid "Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr "Awal n uɛeddi ilaq ad isɛu xerṣum 12 n isekkilen. Iwakken ad yiǧhid seqdec asekkil ameqran, asekkil amecṭuḥ, imḍanen aked izamulen am wigi ! \" ? $ % ^ &amp; )."

#: wp-includes/media.php:4024
msgid "Add to Video Playlist"
msgstr "Rnu ɣer tebdart n tɣuri n uvidyu"

#: wp-includes/media.php:4023
msgid "Add to video playlist"
msgstr "Rnu ɣer tebdart n tɣuri n uvidyu"

#: wp-includes/media.php:4020
msgid "&#8592; Cancel Video Playlist"
msgstr "Semmet tabdart n tɣuri n uvidyu"

#: wp-includes/media.php:4019
msgid "Edit Video Playlist"
msgstr "Ẓreg tabdart n tɣuri n uvidyu"

#: wp-includes/media.php:4018
msgid "Create Video Playlist"
msgstr "Snulfu-d tabdart n tɣuri n uvidyu"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:249
msgctxt "custom headers"
msgid "Suggested"
msgstr "Ttusumren"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:242
msgctxt "custom headers"
msgid "Previously uploaded"
msgstr "Ittuɛebba si tazwara"

#: wp-includes/general-template.php:4348
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Sunrise"
msgstr "Alluy n yiṭṭij"

#: wp-includes/general-template.php:4336
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Midnight"
msgstr "Ttnaṣfa n yiḍ"

#: wp-includes/general-template.php:4312
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Light"
msgstr "Afaw"

#: wp-includes/general-template.php:4295
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Default"
msgstr "Lexṣas"

#. translators: Time difference between two dates, in years. %s: Number of
#. years.
#: wp-includes/formatting.php:3810
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s n useggas"
msgstr[1] "%s n iseggasen"

#. translators: Time difference between two dates, in months. %s: Number of
#. months.
#: wp-includes/formatting.php:3803
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s n waggur"
msgstr[1] "%s n wagguren"

#. translators: Time difference between two dates, in weeks. %s: Number of
#. weeks.
#: wp-includes/formatting.php:3796
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s n imalas"
msgstr[1] "%s n imalasen"

#: wp-includes/general-template.php:277 wp-includes/general-template.php:284
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Nadi"

#: wp-includes/general-template.php:274 wp-includes/general-template.php:282
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Nadi ɣef :"

#: wp-includes/general-template.php:275
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Nadi &hellip;"

#: wp-includes/ms-deprecated.php:617 wp-admin/install.php:219
msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "Ittban-d am wakken WordPress yettusbedd yakan. Iwakken ad talseḍ asbeddi-ines, kkes tidabutin tiqburin seg uzadur n isefka."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:617 wp-admin/install.php:218
msgid "Already Installed"
msgstr "Yettusbedd yakan"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:104
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:221
msgid "Could not read image size."
msgstr "Ulamek taɣuri n tiddi n tugna."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:90
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:131
msgid "File doesn&#8217;t exist?"
msgstr "Afaylu ulac-it ?"

#. translators: 1: User's first name, 2: Last name.
#: wp-includes/user.php:1719
msgctxt "Display name based on first name and last name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5187
msgid "Colors"
msgstr "Initen"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5577
msgid "A static page"
msgstr "Asebtar udmis"

#. translators: %s: Document title from the preview.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4505
msgid "Customize: %s"
msgstr "Sagen : %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5082
#: wp-admin/options-general.php:69
msgid "Tagline"
msgstr "Aberriḥ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5576
#: wp-admin/options-reading.php:89
msgid "Your latest posts"
msgstr "Imagraden-ik ingurra"

#. translators: Monthly archive title. %s: Month name and year.
#: wp-includes/general-template.php:1094 wp-includes/general-template.php:1576
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#. translators: Yearly archive title. %s: Year.
#: wp-includes/general-template.php:1091 wp-includes/general-template.php:1573
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. translators: Closing curly single quote.
#: wp-includes/formatting.php:116
msgctxt "closing curly single quote"
msgid "&#8217;"
msgstr "&rsquo;"

#. translators: Opening curly single quote.
#: wp-includes/formatting.php:114
msgctxt "opening curly single quote"
msgid "&#8216;"
msgstr "&lsquo;"

#. translators: Double prime, for example in 9" (nine inches).
#: wp-includes/formatting.php:111
msgctxt "double prime"
msgid "&#8243;"
msgstr "&Prime;"

#. translators: Prime, for example in 9' (nine feet).
#: wp-includes/formatting.php:109
msgctxt "prime"
msgid "&#8242;"
msgstr "&prime;"

#. translators: Apostrophe, for example in 'cause or can't.
#: wp-includes/formatting.php:106
msgctxt "apostrophe"
msgid "&#8217;"
msgstr "&rsquo;"

#. translators: Closing curly double quote.
#: wp-includes/formatting.php:103
msgctxt "closing curly double quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&nbsp;&raquo;"

#. translators: Opening curly double quote.
#: wp-includes/formatting.php:101 wp-includes/formatting.php:5424
msgctxt "opening curly double quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&laquo;&nbsp;"

#. translators: Em dash.
#: wp-includes/formatting.php:121
msgctxt "em dash"
msgid "&#8212;"
msgstr "&#8212;"

#. translators: En dash.
#: wp-includes/formatting.php:119
msgctxt "en dash"
msgid "&#8211;"
msgstr "&#8211;"

#: wp-includes/formatting.php:3904 wp-includes/general-template.php:4197
#: wp-admin/themes.php:190
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#: wp-includes/functions.php:4654
msgid "Database Error"
msgstr "Anezri n uzadur n isefka"

#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/comment-template.php:907 wp-includes/comment-template.php:922
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:465
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1372 wp-admin/includes/dashboard.php:305
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s n uwennit"
msgstr[1] "%s n iwennityen"

#: wp-includes/general-template.php:4324
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Blue"
msgstr "Anili"

#: wp-includes/formatting.php:4812
msgid "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone."
msgstr "Tamnaḍt tasragant d turameɣtut. Ttxil-k fren tamnaḍt tasragant tameɣtut."

#: wp-includes/link-template.php:2581
msgid "Post navigation"
msgstr "Asnirem n umagrad"

#: wp-includes/link-template.php:3046 wp-includes/link-template.php:3106
msgid "Comments navigation"
msgstr "Asnirem n iwenniten"

#. translators: %s: Asterisk symbol (*).
#: wp-includes/comment-template.php:2373 wp-admin/includes/media.php:1686
#: wp-admin/includes/media.php:2011 wp-admin/includes/media.php:2906
#: wp-admin/network/site-new.php:222
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Urtiyen yuwren ttwaseknen s %s"

#: wp-includes/formatting.php:4753
msgid "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "URL n usmel i tskecmeḍ d urameɣtut. Ttxil-k sekcem URL tameɣtut."

#: wp-includes/formatting.php:4740
msgid "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "Tansa n WordPress i tskecmeḍ d turameɣtut. Ttxil-k sekcem tansa tameɣtut."

#: wp-includes/formatting.php:4630
msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address."
msgstr "Tansa email i tskecmeḍ d turameɣtut. Ttxil-k sekcem tansa tameɣtut."

#. translators: %s: Page number.
#: wp-includes/general-template.php:1103
msgid "Page %s"
msgstr "Asebtar %s"

#: wp-includes/user.php:2520 wp-includes/user.php:2803
#: wp-admin/includes/user.php:204
msgid "<strong>Error</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>ANEZRI</strong> tansa email d turameɣtut."

#: wp-includes/user.php:2518
msgid "<strong>Error</strong>: Please type your email address."
msgstr "<strong>ANEZRI</strong>: Ttxil-k sekcem tansa-inek email."

#. translators: %d: Sidebar number.
#: wp-includes/widgets.php:182 wp-includes/widgets.php:256
msgid "Sidebar %d"
msgstr "Tafeggagt n yidis %d"

#: wp-includes/functions.php:6513 wp-includes/user.php:291
msgid "Please log in again."
msgstr "Ttxil-k qqen tikkelt-nniḍen."

#: wp-includes/user.php:2207
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: wp-includes/user.php:2206
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo Messenger"

#: wp-includes/user.php:2205
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: wp-includes/user.php:1574
msgid "Cannot create a user with an empty login name."
msgstr "Ulamek asnulfu n useqdac s yisem ilem."

#: wp-includes/ms-functions.php:537 wp-includes/user.php:1654
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "Surfaɣ, tansa-agi n email tettwaseqdec yakan !"

#: wp-includes/ms-functions.php:532 wp-includes/user.php:1580
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "Surfaɣ isem-agi n useqdac yella yakan !"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:194
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:173
#: wp-includes/js/dist/components.js:25359
msgid "PM"
msgstr " PM"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:193
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:172
#: wp-includes/js/dist/components.js:25354
msgid "AM"
msgstr " AM"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:192
msgid "pm"
msgstr " pm"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:191
msgid "am"
msgstr " am"

#: wp-includes/link-template.php:2940
msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "Iwenniten iqburen"

#: wp-includes/link-template.php:2893
msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "Iwenniten n melmi kan"

#: wp-includes/link-template.php:1915 wp-includes/link-template.php:2165
msgid "Next Post"
msgstr "Amagrad uḍfir"

#: wp-includes/link-template.php:1915 wp-includes/link-template.php:2165
msgid "Previous Post"
msgstr "Amagrad uzwir"

#: wp-includes/link-template.php:759
msgid "Comments Feed"
msgstr "Asuddim n iwenniten"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1340
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:75
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:397
msgid "Bottom"
msgstr "Uksar"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1338
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:47
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:369
msgid "Top"
msgstr "Uksawen"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:146
msgid "Sat"
msgstr "Sed"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:145
msgid "Fri"
msgstr "Sem"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:144
msgid "Thu"
msgstr "Amh"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:143
msgid "Wed"
msgstr "Aha"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:142
msgid "Tue"
msgstr "Ara"

#. translators: Ttree-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:141
msgid "Mon"
msgstr "Ari"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:140
msgid "Sun"
msgstr "Ace"

#. translators: Weekday.
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:128 wp-includes/class-wp-locale.php:137
#: wp-includes/class-wp-locale.php:146
msgid "Saturday"
msgstr "Sed"

#. translators: Weekday.
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:127 wp-includes/class-wp-locale.php:136
#: wp-includes/class-wp-locale.php:145
msgid "Friday"
msgstr "Sem"

#. translators: Weekday.
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:126 wp-includes/class-wp-locale.php:135
#: wp-includes/class-wp-locale.php:144
msgid "Thursday"
msgstr "Amhad"

#. translators: Weekday.
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:125 wp-includes/class-wp-locale.php:134
#: wp-includes/class-wp-locale.php:143
msgid "Wednesday"
msgstr "Ahad"

#. translators: Weekday.
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#. translators: Ttree-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:124 wp-includes/class-wp-locale.php:133
#: wp-includes/class-wp-locale.php:142
msgid "Tuesday"
msgstr "Aram"

#. translators: Weekday.
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:123 wp-includes/class-wp-locale.php:132
#: wp-includes/class-wp-locale.php:141
msgid "Monday"
msgstr "Arim"

#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:122 wp-includes/class-wp-locale.php:131
#: wp-includes/class-wp-locale.php:140
msgid "Sunday"
msgstr "Acer"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:160 wp-includes/class-wp-locale.php:188
#: wp-includes/js/dist/components.js:25266
msgid "December"
msgstr "Dujember"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:159 wp-includes/class-wp-locale.php:187
#: wp-includes/js/dist/components.js:25264
msgid "November"
msgstr "Unbir"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:158 wp-includes/class-wp-locale.php:186
#: wp-includes/js/dist/components.js:25262
msgid "October"
msgstr "Tuber"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:157 wp-includes/class-wp-locale.php:185
#: wp-includes/js/dist/components.js:25260
msgid "September"
msgstr "Ctember"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:156 wp-includes/class-wp-locale.php:184
#: wp-includes/js/dist/components.js:25258
msgid "August"
msgstr "Γuct"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:155 wp-includes/class-wp-locale.php:183
#: wp-includes/js/dist/components.js:25256
msgid "July"
msgstr "yulyu"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:154 wp-includes/class-wp-locale.php:182
#: wp-includes/js/dist/components.js:25254
msgid "June"
msgstr "yunyu"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:152 wp-includes/class-wp-locale.php:180
#: wp-includes/js/dist/components.js:25250
msgid "April"
msgstr "Ibrir"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:151 wp-includes/class-wp-locale.php:179
#: wp-includes/js/dist/components.js:25248
msgid "March"
msgstr "Meɣres"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:150 wp-includes/class-wp-locale.php:178
#: wp-includes/js/dist/components.js:25246
msgid "February"
msgstr "Furar"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:149 wp-includes/class-wp-locale.php:177
#: wp-includes/js/dist/components.js:25244
msgid "January"
msgstr "Yennayer"

#: wp-includes/general-template.php:4094
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Uḍfir &raquo;"

#: wp-includes/general-template.php:4093
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Uzwir"

#. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Author name.
#: wp-includes/general-template.php:2985
msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s Assudim n imagraden n %3$s"

#. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Tag name.
#: wp-includes/general-template.php:2981
msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
msgstr "%1$s %2$s Asuddim n tebzimt %3$s"

#. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Category name.
#: wp-includes/general-template.php:2979
msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
msgstr "%1$s %2$s Asuddim n taggayt %3$s"

#. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Post title.
#: wp-includes/general-template.php:2977
msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Asuddim n iwenniten"

#. translators: 1: Blog title, 2: Separator (raquo).
#: wp-includes/general-template.php:2937
msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s Asuddim n iwenniten"

#. translators: 1: Blog title, 2: Separator (raquo).
#: wp-includes/general-template.php:2935
msgid "%1$s %2$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s Asuddim"

#. translators: Separator between blog name and feed type in feed links.
#: wp-includes/general-template.php:2933 wp-includes/general-template.php:2975
msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#. translators: Calendar caption: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#: wp-includes/general-template.php:2145
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-includes/general-template.php:1054 wp-includes/general-template.php:1271
msgid "Page not found"
msgstr "Asebtar ulac-it"

#. translators: 1: Separator, 2: Search query.
#: wp-includes/general-template.php:1266
msgid "Search Results %1$s %2$s"
msgstr "Igmaḍ n unadi %1$s %2$s"

#: wp-includes/general-template.php:601
msgid "Site Admin"
msgstr "Anedbal n usmel"

#: wp-includes/general-template.php:326
msgid "Log out"
msgstr "Asenser"

#: wp-includes/functions.php:5804 wp-includes/functions.php:5809
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: wp-includes/functions.php:5759
msgid "Select a city"
msgstr "Fren tamdint"

#: wp-includes/functions.php:3400
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Tuɣalin"

#: wp-includes/functions.php:3230
msgid "Please try again."
msgstr "Ttxil-k eɛreḍ tikkelt-nniḍen."

#. translators: %s: Site title.
#: wp-includes/functions.php:3211
msgid "You are attempting to log out of %s"
msgstr "Ala tetteduḍ ad tsensreḍ si %s."

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/functions.php:2689
msgid "Could not write file %s"
msgstr "D awezɣi tira n ufaylu %s"

#: wp-includes/functions.php:2630
msgid "Empty filename"
msgstr "Isem n ufaylu d ilem"

#. translators: %s: Directory path.
#: wp-includes/functions.php:2315 wp-includes/functions.php:2679
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Ulamek asnulfu n ukaram %s. Akaram-ines amarraw isɛa adduf s tira i weqeddac ?"

#. translators: Time difference between two dates, in days. %s: Number of days.
#: wp-includes/formatting.php:3789
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s n wass"
msgstr[1] "%s n wussan"

#. translators: Time difference between two dates, in hours. %s: Number of
#. hours.
#. translators: %s: Time duration in hour or hours.
#: wp-includes/formatting.php:3782 wp-includes/functions.php:525
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s n usrag"
msgstr[1] "%s n isragen"

#. translators: Time difference between two dates, in minutes (min=minute). %s:
#. Number of minutes.
#: wp-includes/formatting.php:3775
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s n tsedidt"
msgstr[1] "%s n tesdidin"

#: wp-includes/widgets.php:1650
msgid "Display item date?"
msgstr "Beqqeḍ azemz n uferdis ?"

#: wp-includes/widgets.php:1647
msgid "Display item author if available?"
msgstr "Beqqeḍ ameskar n uferdis ma yewjed ?"

#: wp-includes/widgets.php:1644
msgid "Display item content?"
msgstr "Beqqeḍ agbur n uferdis ?"

#: wp-includes/widgets.php:1631
msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "Efk azwel i wesuddem(d axetran):"

#: wp-includes/widgets.php:1628
msgid "Enter the RSS feed URL here:"
msgstr "Sekcem tansa web n usuddem RSS dagi:"

#: wp-includes/widgets.php:1537 wp-includes/js/dist/editor.js:7058
msgid "Untitled"
msgstr "War azwel"

#: wp-includes/comment-template.php:2441
msgid "Post Comment"
msgstr "Aru awennit"

#: wp-includes/comment-template.php:2440
msgid "Cancel reply"
msgstr "Semmet tiririt."

#. translators: %s: Author of the comment being replied to.
#: wp-includes/comment-template.php:1967 wp-includes/comment-template.php:2435
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Eǧǧ-as tiririt i %s"

#: wp-includes/comment-template.php:1963 wp-includes/comment-template.php:2433
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Aru awennit"

#: wp-includes/comment-template.php:1868
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Ssed dagi iwakken ad tsemmeteḍ tiririt."

#: wp-includes/comment-template.php:1796
msgid "Log in to leave a Comment"
msgstr "Qqen iwakken ad taruḍ awennit"

#: wp-includes/comment-template.php:1795
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Arru awennit"

#: wp-includes/comment-template.php:1658
msgid "Log in to Reply"
msgstr "Qqen iwakken ad d-tefkeḍ tiririt"

#: wp-includes/category-template.php:532 wp-includes/taxonomy.php:567
msgid "No categories"
msgstr "Ulac taggayin"

#. translators: %s: Author's display name.
#: wp-includes/author-template.php:235
msgid "Visit %s&#8217;s website"
msgstr "Rzu ɣer usmel n %s"

#: wp-includes/category-template.php:1183
msgid "Tags: "
msgstr "Tibzimin: "

#. translators: %s: Login URL.
#: wp-includes/comment-template.php:2400
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Ilaq <a href=\"%s\">ad teqqneḍ</a> iwakken ad taruḍ awennit."

#: wp-includes/link-template.php:1065 wp-includes/link-template.php:1425
#: wp-includes/link-template.php:1533 wp-includes/link-template.php:1596
msgid "Edit This"
msgstr "Ẓreg wagi"

#: wp-includes/comment-template.php:937
msgid "1 Comment"
msgstr "1 n uwennit"

#: wp-includes/comment-template.php:935
msgid "No Comments"
msgstr "Ulac iwenniten"

#: wp-includes/comment-template.php:1583
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Sekcem awal n uɛeddi inek iwakken ad twaliḍ iwenniten."

#. translators: Comments feed title. %s: Post title.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:34
msgid "Comments on %s"
msgstr "Iwenniten ɣef (%s)"

#: wp-includes/comment-template.php:2340 wp-admin/user-edit.php:537
#: wp-admin/user-new.php:498
msgid "Website"
msgstr "Asmel n web"

#: wp-includes/deprecated.php:2681 wp-admin/network/settings.php:303
msgid "First Post"
msgstr "Amagrad amezwaru"

#: wp-includes/user.php:2523 wp-admin/includes/user.php:208
msgid "<strong>Error</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>ANEZRI</strong>Tansa-agi email tettwaseqdec yakan. Ttxil-k fren tayeḍ."

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:637
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1177
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:540 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1130
msgid "Add"
msgstr "Rnu"

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/deprecated.php:3197
msgid "File &#8220;%s&#8221; is not an image."
msgstr "Afaylu &#8220;%s&#8221; mači d tugna."

#: wp-includes/deprecated.php:3188
msgid "The GD image library is not installed."
msgstr "Tamkarḍit n tugna GD ur tettusbedd ara."

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/deprecated.php:3184
msgid "File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?"
msgstr "Afaylu &#8220;%s&#8221; ulac-it ?"

#: wp-includes/widgets.php:185 wp-admin/includes/file.php:19
#: wp-admin/widgets.php:315
msgid "Sidebar"
msgstr "Tafeggagt n yidis"

#: wp-includes/revision.php:35 wp-admin/includes/dashboard.php:547
#: wp-admin/index.php:98
msgid "Content"
msgstr "Agbur"

#: wp-includes/comment-template.php:2313 wp-admin/edit-form-comment.php:49
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:922
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:977
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:357
#: wp-admin/includes/template.php:474 wp-admin/user-edit.php:401
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:198
msgid "Name"
msgstr "Isem"

#: wp-includes/revision.php:36 wp-includes/js/dist/block-library.js:14939
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3659 wp-includes/js/dist/edit-post.js:5167
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:688 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1494
msgid "Excerpt"
msgstr "Tussift"

#. translators: %s: Search query.
#: wp-includes/general-template.php:1059
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Igmaḍ n unadi  i &#8220;%s&#8221;"

#: wp-includes/deprecated.php:3132
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "D tidet tebɣiḍ ad tgeḍ ayagi?"

#. translators: Field name in comment form.
#: wp-includes/comment-template.php:1116 wp-includes/comment-template.php:2392
#: wp-admin/comment.php:224
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Awennit"

#. translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see
#. https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do
#. not translate into your own language.
#: wp-includes/general-template.php:782
msgid "html_lang_attribute"
msgstr "kab-DZ"

#. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:217
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#: wp-includes/option.php:1959
msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification."
msgstr "Tansa-agi tettwaseqdec i tedbelt, akka am telɣut n useqdac."

#: wp-includes/option.php:2036
msgid "Default post category."
msgstr "Taggayt n lexṣas n imagraden."

#: wp-includes/option.php:1926
msgid "Site tagline."
msgstr "Aberriḥ n usmel."

#. translators: %s: Add New Page label.
#. translators: %s: Add New taxonomy label.
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:631
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:622
msgid "+ %s"
msgstr "+ %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5368
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "Neɣ, sekcem URL n YouTube :"

#: wp-includes/option.php:2046
msgid "Default post format."
msgstr "Amasal n lexṣaṣ n umagrad."

#: wp-includes/option.php:1914
msgid "Site title."
msgstr "Azwel n usmel."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5489
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:21112
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:427
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:428
msgid "Image Size"
msgstr "Tiddi n tugna"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5439
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "Yugnen"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5437
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5494
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:431
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Sezg ɣer ugdil"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:636
msgid "New page title&hellip;"
msgstr "Azwel amaynut n usebtar&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:635
msgid "New page title"
msgstr "Azwel amaynut n usebtar"

#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:914
msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

#. translators: 1: User's display name, 2: User login.
#: wp-includes/user.php:1194
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number,
#. 4: __construct() method.
#: wp-includes/functions.php:4806
msgid "The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "La méthode du constructeur appelée pour %1$s dans %2$s est <strong>obsolète</strong> depuis la version %3$s&nbsp;! Utilisez %4$s à la place."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-partial.php:207
msgid "Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both."
msgstr "L’affichage partiel doit afficher (echo) le contenu ou retourner (return) la chaîne (ou le tableau) de contenu, mais pas les deux."

#. translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: __construct() method.
#: wp-includes/functions.php:4818
msgid "The called constructor method for %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "La méthode constructor appelée pour %1$s est <strong>obsolète</strong> depuis la version %2$s&nbsp;! Veuillez utiliser %3$s à la place."

#. translators: %s: Shortcode tag.
#: wp-includes/shortcodes.php:356
msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s"
msgstr "Tentative d’analyse d’un code court sans fonction de rappel valide&nbsp;: %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:79
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:401
msgid "Bottom Right"
msgstr "Uksar ɣer yefus"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:71
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:393
msgid "Bottom Left"
msgstr "Uksar ɣer zelmaḍ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:51
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:373
msgid "Top Right"
msgstr "Uksawen ɣer yefus"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:43
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:365
msgid "Top Left"
msgstr "Uksawen ɣer zelmaḍ"

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5009
msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s est appelé avec un argument qui est <strong>déprécié</strong> depuis la version %2$s, aucune alternative n&rsquo;est disponible."

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message
#. regarding the change.
#: wp-includes/functions.php:4998
msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s"
msgstr "%1$s est appelé avec un argument qui est <strong>déprécié</strong> depuis la version %2$s&nbsp;! %3$s"

#. translators: %s: Logout URL.
#: wp-includes/functions.php:3218
msgid "Do you really want to <a href=\"%s\">log out</a>?"
msgstr "D tidet tebɣiḍ <a href=\"%s\">ad tsensreḍ</a> ?"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/formatting.php:4830
msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr "Tlaq tecreḍt tamṣukant mi ara ttwasqedcen isɣewnen imeɣlalen yugnen. <a href=\"%s\">Ẓer ugar</a>."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:140
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6912 wp-includes/js/dist/editor.js:8103
msgid "Remove image"
msgstr "Kkes tugna"

#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: Version information message.
#: wp-includes/functions.php:5168
msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "%1$s est appelée de la <strong>mauvaise</strong> manière. %2$s %3$s"

#: wp-includes/deprecated.php:64
msgid "new WordPress Loop"
msgstr "Taneddict tamaynutt n WordPress"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5624
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "Ẓer ugar ɣef CSS (s teglizit)"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5660
msgid "Additional CSS"
msgstr "CSS amernan"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5530
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:449
msgid "Scroll with Page"
msgstr "Adrudem aked usebtar"

#. translators: %s: ImageMagick method name.
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:744
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:749
msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "%s ilaq iwakken ad tekkseḍ idfersefka n tugna."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5623
msgid "https://codex.wordpress.org/CSS"
msgstr "https://codex.wordpress.org/CSS"

#: wp-includes/option.php:1972
msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "Tamdint di temnaḍt tasragant-inek."

#: wp-includes/functions.php:5813
msgid "Manual Offsets"
msgstr "Asekḥer s ufus"

#. translators: %s: Author's display name.
#: wp-includes/author-template.php:303 wp-includes/author-template.php:478
msgid "Posts by %s"
msgstr "Imagraden sɣur %s"

#. translators: %s: get_the_author()
#. translators: %s: get_trackback_url()
#: wp-includes/author-template.php:70 wp-includes/comment-template.php:1181
msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
msgstr "Ma yella ur tebɣiḍ ara ad yettwabeqqeḍ wazal s echo, seqdec axir %s."

#. translators: 1: Panel ID, 2: Link to 'customize_loaded_components' filter
#. reference.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3878
msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr "Tukksa n %1$s s ufus ad d-teglu s waṭas n ismigal PHP. Seqdec axir tastayt %2$s."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5255
msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads."
msgstr "Ma terniḍ avidyu, tugna ad tettwaseqdec d tamlellayt si leɛḍil ad ittwaɛebbi uvidyu."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5436
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5495
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:432
msgid "Fill Screen"
msgstr "Ačcar agdil"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5611
msgid "Posts page"
msgstr "Asebtar n imagraden"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6029
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "Ttxil-k sekcem URL tameɣtut n YouTube."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:524
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "Tagrumma n ibeddilen UUID d turameɣtut."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:551
msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "Ulac UUDI i tegrumma n ibeddilen."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:155
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:413
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:460
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:340
#: wp-includes/nav-menu.php:899
msgid "Custom Link"
msgstr "Isɣewnen yugnen"

#: wp-includes/class-wp-image-editor.php:277
msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]."
msgstr "Aneɛruḍ n usbadu n tugna s tɣara berra n uzilal [1,100]."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:339
msgid "Image crop failed."
msgstr "Anǧar n tugna yenezri."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:394
msgid "Image flip failed."
msgstr "Tuttya n tugna tenezri."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:432
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:441
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:445
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:448
msgid "Image Editor Save Failed"
msgstr "Anezri deg usekles n umaẓrag n tugna."

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:131
msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "Ac"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:153 wp-includes/class-wp-locale.php:181
#: wp-includes/js/dist/components.js:25252
msgid "May"
msgstr "Maggu"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:167
msgctxt "genitive"
msgid "May"
msgstr "Maggu"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:168
msgctxt "genitive"
msgid "June"
msgstr "Yunyu"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:169
msgctxt "genitive"
msgid "July"
msgstr "Yulyu"

#: wp-includes/comment-template.php:1122 wp-admin/includes/dashboard.php:816
msgid "Pingback"
msgstr "Talɣut n tuɣalin"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:125
#: wp-admin/edit-link-form.php:33
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:218
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1100
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Assaɣ n useɣwen (XFN)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:193
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "Ssed iwakken ad tẓergeḍ umuɣ-agi."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:195
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "Ssed iwakken ad tẓergeḍ azwel n usmal."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:196
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Ssed iwakken ad tẓergeḍ aferdis-agi."

#. translators: %s: Database repair URL.
#: wp-includes/functions.php:1760
msgid "One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href=\"%s\">repaired</a>."
msgstr "Yiwet neɣ aṭas n tdabutin n uzadur n isefka xuṣṣent. Ahat azadur n isefka yuḥwaǧ <a href=\"%s\">aseggem</a>."

#: wp-includes/general-template.php:1592
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Isɣewnen"

#. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Search query.
#: wp-includes/general-template.php:2987
msgid "%1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed"
msgstr "%1$s %2$s Asuddim n igmaḍ n unadi ɣef &quot;%3$s&quot;"

#. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Post type name.
#: wp-includes/general-template.php:2989
msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s Asuddim i %3$s"

#: wp-includes/general-template.php:4384
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Coffee"
msgstr "Lqahwa"

#. translators: %s: The word 'and'.
#: wp-includes/link-template.php:1724
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Seqdec ticcert deg ubeddil n %s akken ad tberrezeḍ irmawen ur nettekka ara."

#: wp-includes/link-template.php:2371 wp-includes/link-template.php:2511
msgid "Next Page &raquo;"
msgstr "Asebtar uḍfir &raquo;"

#: wp-includes/link-template.php:2457 wp-includes/link-template.php:2510
msgid "&laquo; Previous Page"
msgstr "&laquo; Asebtar uzwir"

#: wp-includes/link-template.php:3966
msgid "This is the short link."
msgstr "Wagi d aseɣwen awezlan."

#: wp-includes/media.php:4021
msgid "Insert video playlist"
msgstr "Ger tebdart n tɣuri n uvidyu"

#: wp-includes/option.php:1942
msgid "Site URL."
msgstr "URL n usmel."

#: wp-includes/option.php:1982
msgid "A date format for all date strings."
msgstr "Amasal n uzemz i iɣewwaren merra n uzemz."

#: wp-includes/option.php:1992
msgid "A time format for all time strings."
msgstr "Amasal n usrag i iɣewwaren merra n usrag."

#: wp-includes/option.php:2002
msgid "A day number of the week that the week should start on."
msgstr "Uṭṭun n wass ideg ibeddu imalas."

#: wp-includes/option.php:2014
msgid "WordPress locale code."
msgstr "Tanggalt tadigant n usbeddi n WordPress."

#: wp-includes/option.php:2025
msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr "Semselsi tignitin n taḍist am :-) aked :-P, ɣer tugniwin deg ubeqqeḍ."

#: wp-includes/option.php:2056
msgid "Blog pages show at most."
msgstr "Isebtar n usmel ad beqqeḍent ma aṭṭas."

#: wp-includes/user.php:2512 wp-admin/includes/user.php:197
msgid "<strong>Error</strong>: Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>ANEZRI</strong>: Surfaɣ, isem-agi n useqdac ur yurig ara."

#. translators: %s: Admin email address.
#: wp-includes/user.php:2568
msgid "<strong>Error</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr "<strong>ANEZRI</strong>Ulamek aklas. Ttxil-k nermes <a href=\"mailto:%s\">Aɣella n usmel</a>&nbsp;!"

#. translators: 1: The 'id' argument, 2: Sidebar name, 3: Recommended 'id'
#. value.
#: wp-includes/widgets.php:282
msgid "No %1$s was set in the arguments array for the \"%2$s\" sidebar. Defaulting to \"%3$s\". Manually set the %1$s to \"%3$s\" to silence this notice and keep existing sidebar content."
msgstr "Ulac %1$s i yettusɣewren di tfelwit n tɣirtin n tfeggagt n yidis \"%2$s\". \"%3$s\" ad tettwaseqdec s lexṣas. Seɣwer s ufus %1$s ɣer \"%3$s\" iwakken ad tekkseḍ talɣut-agi yerna ad teǧǧeḍ agbur amiran  n tfeggagt n yidis."

#: wp-includes/bookmark-template.php:219
msgid "Bookmarks"
msgstr "Isɣalen"

#: wp-includes/category-template.php:152 wp-admin/includes/upgrade.php:158
msgid "Uncategorized"
msgstr "War taggayt"

#. translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category"
#. translators: 1: caller_get_posts, 2: ignore_sticky_posts
#: wp-includes/category-template.php:360 wp-includes/category.php:46
#: wp-includes/class-wp-query.php:1828
msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "Inixef n usiɣzef %1$s yeǧǧa-t lḥal. Seqdec axir %2$s."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2120
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:192
msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "Maj+clic iwakken ad tẓergeḍ aferdis-agi."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2121
msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "Aseɣwen-agi ur yesɛi ara tamuɣli s wakud ilaw."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2122
msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "Tiferkit-agi ur tesɛi ara tamuɣli s wakud ilaw."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2332
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "Aɣewwar-agi ulac-it neɣ ur yettwaɛqal ara."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2337
msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "Ur tezmireḍ ara ad tbeddeleḍ aɣewwar-agi, s sebba n ukettur."

#. translators: %s: Document title from the preview.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4508
msgid "Live Preview: %s"
msgstr "Tamuɣli s wakud ilaw : %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4955
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "Kcem askar n tmuɣli \"Tablette\""

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4958
msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "Kcem askar n tmuɣli \"Asawal n ufus\""

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5048
msgid "Site Identity"
msgstr "Tamagit n usmel"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4951
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "Kcem askar n tmuɣli \"Aselkim n unaray\""

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5101
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5209
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "Beqqeḍ azwel aked uberriḥ n usmel"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5123
#: wp-admin/includes/template.php:2223
msgid "Site Icon"
msgstr "Tugnact n usmel"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5152
#: wp-admin/includes/template.php:2227
msgid "Logo"
msgstr "Alugu"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5160
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5165
msgid "Select logo"
msgstr "Fren alugu"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5161
msgid "Change logo"
msgstr "Beddel alugu"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5164
msgid "No logo selected"
msgstr "Ulac alugu yettwafernen"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5166
msgid "Choose logo"
msgstr "Fren alugu"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5221
msgid "Header Text Color"
msgstr "Ini n uḍris n inixef"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5245
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:9477
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:454
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:455
msgid "Background Color"
msgstr "Ini n uɣawas n deffir"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5254
msgid "Header Media"
msgstr "Inixef n umidya"

#. translators: 1: .mp4, 2: Header size in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5262
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr "Azen avidyu-inek s umasal %1$s yerna simẓi tiddi n ufaylu-ines iwakken ad ilin igmaḍ ggerzen. Asentel-inek isutur tisekta n %2$s px."

#. translators: 1: .mp4, 2: Header width in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5269
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr "Azen avidyu-inek s umasal %1$s yerna simẓi tiddi n ufaylu-ines iwakken ad ilin igmaḍ ggerzen. Asentel-inek isutur tehri n %2$s px."

#. translators: 1: .mp4, 2: Header height in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5276
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr "Azen avidyu-inek s umasal %1$s yerna simẓi tiddi n ufaylu-ines iwakken ad ilin igmaḍ ggerzen. Asentel-inek isutur teɣzi n %2$s px."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5282
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:54
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:107
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:502
#: wp-admin/includes/template.php:2192 wp-admin/includes/template.php:2199
msgid "Header Image"
msgstr "Tugna n inixef"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5354
msgid "Header Video"
msgstr "Inixef n uvidyu"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5391
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-image-control.php:33
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:253
#: wp-admin/includes/template.php:2213
msgid "Background Image"
msgstr "Tugna n uɣawas n deffir"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5431
msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "Aseɣwer"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5467
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:93
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:408
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:409
msgid "Image Position"
msgstr "Adeg n tugna"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5512
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:441
msgid "Repeat Background Image"
msgstr "Alles tugna n uɣawas n deffir"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5930
msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "Azal urameɣtu i wallus n uɣawas n deffir."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5934
msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "Azal urameɣtu i ufaylu yecudden ɣer uɣawas n deffir."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5938
msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "Azal urameɣtu i wadeg X n uɣawas n deffir."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5942
msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "Azal urameɣtu i wadeg Y n uɣawas n deffir."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5946
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5950
msgid "Invalid value for background size."
msgstr "Azal urameɣtu i tiddi n uɣawas n deffir."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5955
msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "Aseɣwer n uɣawas n deffir ur yettwaɛeqqal ara."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:99
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:154
msgid "File is not an image."
msgstr "Afaylu mačči d tugna."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:170
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:196
msgid "Image resize failed."
msgstr "Abeddel n tsekta n tugna yenezri."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:183
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:257
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "Ulamek taɣuri n tsekta n tugna ibeddelen tisekta"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:365
msgid "Image rotate failed."
msgstr "Tuzzya n tugna tenezri."

#: wp-includes/comment-template.php:1119 wp-admin/includes/dashboard.php:819
msgid "Trackback"
msgstr "Aseɣwen amdefir"

#: wp-includes/comment-template.php:2422
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Email-inek ur d-itffeɣ ara."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:167
msgid "No image set"
msgstr "Ulac tagrumma n tugniwin"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:228
msgid "Current header"
msgstr "Inixef amiran"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:237
msgid "Add new header image"
msgstr "Rnu tugna tamaynutt n inixef"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:161
msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "Ticreḍt-agi ur turig ara di CSS."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:153
msgid "Randomizing uploaded headers"
msgstr "Inixfan yettwaɛebban, err-iten d igaccuren"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:155
msgid "Randomizing suggested headers"
msgstr "Inixfan ittusumren, err-iten d igaccuren"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:124
msgid "Randomize uploaded headers"
msgstr "Inixfen ittuɛebban, err-iten d igaccuren"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:126
msgid "Randomize suggested headers"
msgstr "Inixfen ittusumren, err-iten d igaccuren"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:56
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:60
msgid "Reorder"
msgstr "Alles assuddes"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:194
msgid "Click to edit this widget."
msgstr "Ssed iwakken ad tẓergeḍ awiǧit-agi."

#: wp-includes/deprecated.php:2681
msgid "Last Post"
msgstr "Amagrad anggaru"

#: wp-includes/general-template.php:4360
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ectoplasm"
msgstr "Taktuplazmit"

#: wp-includes/general-template.php:4372
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ocean"
msgstr "Agaraw"

#: wp-includes/feed.php:553 wp-admin/link-parse-opml.php:77
#: wp-admin/link-parse-opml.php:78
msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "Asiɣzef XML n PHP ur yewjid ara. Ttxil-k nermes asneftaɣ-inek iwakken ad isermed asiɣzef XML n PHP."

#: wp-includes/media.php:4017
msgid "Drag and drop to reorder videos."
msgstr "Zuɣer/Sers iwakken ad tseggemeḍ ividyuten."

#: wp-includes/option.php:2071
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
msgstr "Sireg isɣewnen n telɣut n isemlen-nniḍen (tilɣa timedferin aked isɣewnen imdefiren) ɣef imagraden imaynuten. "

#. translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
#: wp-includes/option.php:2245
msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$s est déprécié. Le rappel de %2$s est utilisé à la place."

#: wp-includes/revision.php:312
msgid "Cannot create a revision of a revision"
msgstr "Ulamek asnulfu n tesnilest i tesnilest."

#: wp-includes/revision.php:595
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad twaliḍ timerkasin."

#: wp-includes/user.php:2312
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Allus n uwennez n wawal n uɛeddi ur yurig ara i wesaqdac-agi"

#: wp-includes/user.php:322
msgid "<strong>Error</strong>: Your account has been marked as a spammer."
msgstr "<strong>ANEZRI</strong>Amiḍan-inek yettwacreḍ d imcewwel."

#: wp-includes/widgets.php:1634
msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "Acḥal n iferdisen i tebɣiḍ ad tbeqqeḍeḍ ?"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME,
#. SITEURL: those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:2008
msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"If you did not change your password, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Azul ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Talɣut-agi tserggeg belli awal n uɛeddi yettwabeddel di ###SITENAME###.\n"
"\n"
"Ma yella ur tbeddileḍ ara awal n uɛeddi, ttxil-k nermes anedbal n usmel ɣer \n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"Email-agi yettwazen ɣer ###EMAIL###\n"
"\n"
"Tanmirt,\n"
"Tarbaɛt n ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#. translators: %s: Number of items (tags).
#. translators: %s: Number of comments.
#. translators: %s: Number of items.
#. translators: Number of items.
#: wp-includes/category-template.php:841 wp-includes/category-template.php:852
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:533
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:825
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1418
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s n uferdis"
msgstr[1] "%s n iferdisen"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL,
#. SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:2065
msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"If you did not change your email, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Azul ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Talɣut-agi tserggeg belli awal n uɛeddi yettwabeddel di ###SITENAME###.\n"
"\n"
"Ma yella ur tbeddileḍ ara awal n uɛeddi, ttxil-k nermes anedbal n usmel ɣer \n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"Email-agi yettwazen ɣer ###EMAIL###\n"
"\n"
"Tanmirt,\n"
"Tarbaɛt n  ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:223
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:228
msgid "Select video"
msgstr "Fren avidyu"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:224
msgid "Change video"
msgstr "Beddel avidyu"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:229
msgid "Choose video"
msgstr "Fren avidyu"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:243
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:249
msgid "Select image"
msgstr "Fren tugna"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:245
msgid "Change image"
msgstr "Beddel tugna"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:254
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:259
msgid "Select file"
msgstr "Fren afaylu"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:255
msgid "Change file"
msgstr "Beddel afaylu"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:260
msgid "Choose file"
msgstr "Fren afaylu"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2518
msgid "Changeset is being edited by other user."
msgstr "Tagrumma n ibeddilen yesiẓrig-itt useqdac-nniḍen akka tura."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3118
msgid "There was an authentication problem. Please reload and try again."
msgstr "Yeḍra-d wugur n usesteb. Ttxil-k ales aɛebbi sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3128
msgid "No changes saved yet, so there is nothing to trash."
msgstr "Ulac ibeddilen ikelsen yakan, ihi ur yelli wacu ara terreḍ ɣer tqecwalt."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3139
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3159
msgid "Unable to trash changes."
msgstr "Ulamek tiririt n ibeddilen ɣer tqecwalt."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3147
msgid "Changes have already been trashed."
msgstr "Ibeddilen uɣalen yakan ɣer tqecwlt."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3166
msgid "Changes trashed successfully."
msgstr "Ibeddilen uɣalen ɣer tqecwalt akken iwata."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3338
msgid "Security check failed."
msgstr "Tuccḍa deg uselken n teɣlist."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3349
msgid "No changeset found to take over"
msgstr "Ur d-nufi ara tagrumma n ibeddilen ara d-terreḍ s afus-ik"

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4078
msgid "%s is already customizing this site. Do you want to take over?"
msgstr "%s isagan akka tura asmel-agi. Tebɣiḍ ad t-id-terreḍ s afus-ik ?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4263
#: wp-admin/includes/post.php:1758
msgid "Take over"
msgstr "Err-d safus-ik"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4296
msgid "Share Preview Link"
msgstr "Bḍu aseɣwen n tmuɣli"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4301
msgid "Preview Link"
msgstr "Aseɣwen n tmuɣli"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4865
#: wp-admin/network/themes.php:149
msgid "Are you sure you want to delete this theme?"
msgstr "D tidet tebɣiḍ ad tekkeseḍ asentel-agi ?"

#. translators: %d: Number of theme search results, which cannot currently
#. consider singular vs. plural forms.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4867
msgid "%d themes found"
msgstr "Nufa-d %d n isental"

#. translators: %d: Number of themes being displayed, which cannot currently
#. consider singular vs. plural forms.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4869
msgid "Displaying %d themes"
msgstr "Beqqeḍ  %d n isental "

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4871
msgid "Showing details for theme: %s"
msgstr "Beqqeḍ ifatusen n usentel: %s "

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5006
msgid "Installed themes"
msgstr "Isental yettwasbedden"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5021
msgid "WordPress.org themes"
msgstr "Isental n WordPress.org"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5572
#: wp-admin/options-reading.php:85 wp-admin/options-reading.php:86
msgid "Your homepage displays"
msgstr "Asebtar n usnubeg ad ibeqqeḍ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5593
#: wp-admin/includes/file.php:38
msgid "Homepage"
msgstr "Asebtar n usnubeg"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5620
msgid "Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site."
msgstr "Rnu CSS inek dagi iwakken ad tsagneḍ talɣa n usmel-inek."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:127
#: wp-includes/js/dist/components.js:25307
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2179
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:651
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1561
msgid "Date"
msgstr "Azemz"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:130
#: wp-includes/js/dist/components.js:25237 wp-admin/includes/template.php:811
msgid "Month"
msgstr "Aggur"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:146
#: wp-includes/js/dist/components.js:25275 wp-admin/includes/template.php:821
msgid "Day"
msgstr "Ass"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:162
#: wp-admin/includes/template.php:823
msgid "Hour"
msgstr "Asrag"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:160
#: wp-includes/js/dist/components.js:25321
msgid "Time"
msgstr "Akud"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:167
#: wp-admin/includes/template.php:824
msgid "Minute"
msgstr "Tasdidt"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:233
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:238
msgid "Select audio"
msgstr "Fren ameslaw"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:234
msgid "Change audio"
msgstr "Beddel ameslaw"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:239
msgid "Choose audio"
msgstr "Fren ameslaw"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:250
msgid "Choose image"
msgstr "Fren tugna"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:731
msgid "Invalid URL."
msgstr "URL tarmeɣtut"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:85
msgid "+ Create New Menu"
msgstr "+ Snulfu-d umuɣ amaynut"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:48
msgctxt "menu locations"
msgid "Where do you want this menu to appear?"
msgstr "Anida tebɣiḍ ad yettwasken wumuɣ-agi?"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:63
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Sagen umuɣ: %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:67
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Sbedd u wali asentel: %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:65
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Tamuɣli s wakud ilaw n usentel: %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:49
msgid "Change theme"
msgstr "Beddel asentel"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:127
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:128
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:142
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:143
msgid "Search themes&hellip;"
msgstr "Nadi isental&hellip;"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:133
msgid "Filter themes"
msgstr "Sti isental"

#. translators: %s: Number of filters selected.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:136
msgid "Filter themes (%s)"
msgstr "Sti isental (%s)"

#. translators: %s: Number of themes displayed.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:152
msgid "%s themes"
msgstr "%s n isental"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:97
#: wp-admin/theme-install.php:68 wp-admin/theme-install.php:241
#: wp-admin/themes.php:176 wp-admin/themes.php:375
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "Ur d-nufi ara isental. Eɛreḍ anadi-nniḍen."

#. translators: %s: "Search WordPress.org themes" button text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:102
msgid "No themes found. Try a different search, or %s."
msgstr "Ur d-nufi ara isental. Eɛreḍ anadi-nniḍen, neɣ %s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:103
msgid "Search WordPress.org themes"
msgstr "Nadi isental n WordPress.org"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5553
msgid "Homepage Settings"
msgstr "Iɣewwaren n usebtar agejdan"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5682
msgid "CSS code"
msgstr "Tangalt CSS"

#: wp-includes/user.php:2815
msgid "<strong>Error</strong>: The email address is already used."
msgstr "<strong>Anezri</strong>: Tansa-agi imayl tettwaseqdec yakan."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2632
msgid "The previous set of changes has already been published. Please try saving your current set of changes again."
msgstr "Tagrumma n ibeddilen tuzwirt teffeɣ-d yakan. Ttxil-k eɛreḍ ad teskelseḍ tagrumma-inek tamirant n ibeddilen."

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4076
msgid "%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr "%s ala yessagan akka tura asmel. Ttxil-k arǧu ard ifakk saki eɛreḍ tikkelt-nniḍen. Ibeddilen i tgiḍ ttwakelsen s twurment."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4992
msgid "Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here."
msgstr "Tettnadiḍ asentel? Tzemreḍ ad tnadiḍ neɣ ad tesnirmeḍ akaram n isental n WordPress.org, sbedd u wali asentel, sakin sermed asentel dagi."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4993
msgid "While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options."
msgstr "Di tmuɣli n usentel, tzemreḍ ad tkemmeleḍ tigawin akka am useqɛed n iwiǧiten akked wumuɣen, yerna ad tesnirmeḍ tinefrunin n usentel."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5125
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here!"
msgstr "Tgnitin n usmel d ayen tettwaliḍ deg waccaren n iminig, di tfeggagin n isɣalen akked isnasen n Mobil n WordPress. Azen-itent dagi !"

#. translators: %s: Site icon size in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5127
msgid "Site Icons should be square and at least %s pixels."
msgstr "Tignitin n usmel ilaq ad ilint d timkuẓin u ma drus %s px."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:203
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image that matches the size of your video &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Ssed ɣef #8220;Rnu tugna tamaynutt&#8221; iwakken ad tazneḍ tugna seg uselkim-inek. Asentel-inek ad iddu aken ilha  s tugna iwulmen tiddi n uvidyu-inek. Tzemreḍ ad tenǧreḍ tugna-inek, ticki tuzneḍ-tt, iwakken ad d-tezg akken iwata."

#. translators: %s: Header size in pixels.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:207
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header size of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Ssed ɣef #8220;Rnu tugna tamaynutt&#8221; iwakken ad tazneḍ tugna seg uselkim-inek. Asentel-inek ad iddu aken ilha s tugna yesɛan tiddi n inixef  %s px &#8212;. Tzemreḍ ad tenǧreḍ tugna-inek, ticki tuzneḍ-tt, iwakken ad d-tezg akken iwata. "

#. translators: %s: Header width in pixels.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:213
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header width of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Ssed ɣef #8220;Rnu tugna tamaynutt&#8221; iwakken ad tazneḍ tugna seg uselkim-inek. Asentel-inek ad iddu aken ilha s tugna yesɛan tiddi n inixef %s px &#8212;. Tzemreḍ ad tenǧreḍ tugna-inek, ticki tuzneḍ-tt, iwakken ad d-tezg akken iwata. "

#. translators: %s: Header height in pixels.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:219
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Ssed ɣef #8220;Rnu tugna tamaynutt&#8221; iwakken ad tazneḍ tugna seg uselkim-inek. Asentel-inek ad iddu aken ilha s tugna yesɛan teɣzi n inixef %s px &#8212;. Tzemreḍ ad tenǧreḍ tugna-inek, ticki tuzneḍ-tt, iwakken ad d-tezg akken iwata. "

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3358
msgid "Sorry, you are not allowed to take over."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-terreḍ s afus-ik."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:85
msgid "Create a menu for this location"
msgstr "Snulfu-d umuɣ i yideg-agi"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:119
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:127
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:317
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:475
#: wp-admin/theme-install.php:307
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Yettwasbedd"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:132
#: wp-admin/includes/theme.php:796
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Sbedd &amp; Tamuɣli"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:61
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Ifatusen n usentel: %s"

#. translators: %s: Themes panel title in the Customizer.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:76
msgid "You are browsing %s"
msgstr "Ala tsnirimeḍ %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:124
msgid "Back to theme sources"
msgstr "Tuɣalin ɣer teɣbula n usentel"

#: wp-includes/deprecated.php:3933 wp-includes/deprecated.php:3950
#: wp-admin/press-this.php:74
msgid "The Press This plugin is required."
msgstr "Asiɣzef Press This yettwasra."

#: wp-includes/functions.php:6927
msgid "Only UUID V4 is supported at this time."
msgstr "Ḥaca anagraw UUID V4 i yeteddun akka tura."

#. translators: 1: Month number (01, 02, etc.), 2: Month abbreviation.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:203
#: wp-admin/includes/template.php:817
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

#. translators: 1: Documentation URL, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:53
msgctxt "menu locations"
msgid "(If you plan to use a menu <a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)"
msgstr "(Ma tebɣiḍ ad tesqedceḍ <a href=\"%1$s\" %2$s>awiǧit%3$s</a> n wumuɣ, zgel asurif-agi.)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:66
msgctxt "menu locations"
msgid "Here&#8217;s where this menu appears. If you&#8217;d like to change that, pick another location."
msgstr "Dagi ara ttwabeqqeḍen wumuɣen. Ma tebɣiḍ ad tbeddeleḍ ayagi, fren amkan-nniḍen."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4298
msgid "See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customizer."
msgstr "Wali amek ara d-banen ibeddilen deg usmel-inek, u crek tamuɣli akked wid yesɛan addaf ɣer ufecku n usagen."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5555
msgid "You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed."
msgstr "Tzemreḍ ad tferneḍ d acu ara yettwabeqqeḍen deg usebtar agejdan n usmel-inek. Izmer ad yili d imagraden s umizwer yettin (ablug amagnu), neɣ d asebtar usfiḍ. Iwakken ad tesbaduḍ asebtar agejdan usbiḍ, ilaq ad tiliḍ tesnulfaḍ-d yakan sin isebtaren. Yiwen ad yili d asebtar agejdan wayeḍ ad yili d asebtar ideg ara ttwabeqqeḍen imagraden."

#. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/functions.php:7011
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Azul,\n"
"\n"
"Alɣu-agi iserggeg belli imayl n unedbal yettwabeddel di ###SITENAME###.\n"
"\n"
"Imayl amaynut n unedbal d wagi : ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"Imayl-agi yettwazen ɣer ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Tanmirt,\n"
"Sɣur ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:2835
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently requested to have the email address on your account changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Azul ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Tsutreḍ melmi kan iwakken imayl n umiḍan-inek ad yettwabeddel.\n"
"\n"
"Ma d tidett, ttxil-k ssed ɣef useɣwen-agi iwakken ad t-tbeddeleḍ:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"Ma ur tebɣiḍ ara ad tkemmeleḍ tigawt-agi, ttu izen-agi, ur yelli d acu ara yeḍrun.\n"
"\n"
"Imayl-agi yettwazen ɣer ###EMAIL###\n"
"\n"
"Tanmirt,\n"
"Sɣur ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#. translators: %s: register_widget()
#: wp-includes/widgets.php:1143
msgid "Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed."
msgstr "Iwiǧiten sran ad ttwakelsen s ttawil n %s, send ad ttwabeqqeḍen."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:170
msgid "Meridian"
msgstr "Meridian"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5996
msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Afaylu-agi avidyu bezzaf meqqer, ulamek ara yettwaseqdec d avidyu n inixef. Eɛreḍ s uvidyu imeẓẓiyen fell-as neɣ sekk iɣewwaren n uskkusem sakin azen avidyu ur iɛeddan ara 8 Mo. Neɣ azen avidyu-inek ɣer YouTube sakin arez-it s tnefrunt-agi ukessar."

#. translators: 1: .mp4, 2: .mov
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6004
msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Ḥaca ifuyla %1$s neɣ %2$s i yezemren ad ttwasqedcen deg uvidyu n inixef. Ttxil-k selket afaylu avidyu inek sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen, neɣ azen avidyu-inek ɣer YouTube sakin arez-it s tnefrunt-agi ukessar."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:570 wp-admin/nav-menus.php:26
#: wp-admin/themes.php:15 wp-admin/widgets.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site."
msgstr "Surfaɣ, ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad tẓergeḍ tinefrunin n usentel n usmel-agi."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:42
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:85
msgid "Menu Options"
msgstr "Tinefrunin n wumuɣ"

#. translators: 1: 'siteurl'/'home' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
#. 'url' argument.
#: wp-includes/general-template.php:713
msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead."
msgstr "Tanefrunt %1$s d taqburt ur tetteddu ara aked twacult n twura %2$s. Seqdec axir tanefrunt %3$s."

#. translators: 1: 'text_direction' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
#. is_rtl() function name.
#: wp-includes/general-template.php:794
msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead."
msgstr "Tanefrunt %1$s teqdem ur tetteddu ara aked twacult n twura %2$s. Seqdec axir tanefrunt %3$s."

#. translators: %s: Option name.
#: wp-includes/option.php:170
msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
msgstr "%s d tanefrunt imsetnen n WordPress, ulamek ara tettwabeddel"

#. translators: %s: misc
#. translators: %s: privacy
#: wp-includes/option.php:2162 wp-includes/option.php:2175
#: wp-includes/option.php:2215 wp-includes/option.php:2228
#: wp-admin/includes/template.php:1518 wp-admin/includes/template.php:1531
#: wp-admin/includes/template.php:1589 wp-admin/includes/template.php:1602
msgid "The \"%s\" options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "Agraw n tnefrunin « %s » yettwakkes. Seqdec agraw-nniḍen n iɣewwaren."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1905
msgid "Unauthorized. You may remove the customize_messenger_channel param to preview as frontend."
msgstr "Ur yurig ara. Ilaq ad tekkseḍ aɣewwar customize_messenger_channel iwakken ad twaliḍ srid."

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4069
msgid "%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr "%s ala ysssagan akka tura tagrumma-agi n ibeddilen. Ttxil-k arǧu alama fuken iwakken ad tɛerḍeḍ ad tsagneḍ. Ibeddilen-ik inegura ttwaḥerzen s twurment."

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4071
msgid "%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?"
msgstr "%s ala ysssagan akka tura tagrumma-agi n ibeddilen. Tebɣiḍ ad ten-id-terreḍ s afus-ik ?"

#. translators: %s: "Add Items" button text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:46
msgid "Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like."
msgstr "D lawan ad ternuḍ kra n isɣewnen! Ssed ɣef &#8220;%s&#8221; iwakken ad ternuḍ isebtaren, taggayin, akked isɣewnen yugnen ɣer wumuɣ-inek. Rnu acḥal n tɣawsiwin i tebɣiḍ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4259 wp-admin/comment.php:67
#: wp-admin/comment.php:268 wp-admin/includes/post.php:1675
#: wp-admin/plugin-editor.php:330 wp-admin/theme-editor.php:378
msgid "Go back"
msgstr "Uɣal ɣer deffir"

#: wp-includes/functions.php:3222
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "Aseɣwen i tḍefreḍ iɛedda azemz."

#: wp-includes/user.php:2969
msgid "User ID"
msgstr "ID n useqdac"

#: wp-includes/user.php:2972
msgid "User Email"
msgstr "Imayl n useqdac"

#: wp-includes/user.php:2973
msgid "User URL"
msgstr "URL n useqdac"

#: wp-includes/user.php:3061
msgid "User"
msgstr "Aseqdac"

#: wp-includes/user.php:3532
msgid "Thanks for confirming your erasure request."
msgstr "Tanmirt imi tsentemeḍ asuter-inek i wesfaḍ."

#: wp-includes/user.php:3530
msgid "The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request."
msgstr "Anedbal n usmel tettwazen-as talɣut. Ad teṭṭefeḍ aseɣwen iwakken ad tsidreḍ asifeḍ-inek s imayl ticki yettwaqbel usuter-inek. "

#: wp-includes/user.php:3533
msgid "The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data."
msgstr "Anedbal n usmel tettwazen-as talɣut. Ad teṭṭefeḍ imayl ticki ttwasefḍen isefka-inek."

#: wp-includes/user.php:3529
msgid "Thanks for confirming your export request."
msgstr "Tanmirt imi tsentemeḍ asuter-inek i wesifeḍ. "

#. translators: Confirm privacy data request notification email subject. 1:
#. Site title, 2: Name of the action.
#: wp-includes/user.php:3741
msgid "[%1$s] Confirm Action: %2$s"
msgstr "[%1$s] Sentem tigawt: %2$s"

#: wp-includes/user.php:3627 wp-admin/erase-personal-data.php:54
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:108
#: wp-admin/menu.php:283
msgid "Erase Personal Data"
msgstr "Sfeḍ isefka udmawanen"

#: wp-includes/comment-template.php:2361
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "Sekles deg iminig-agi isem-iw, imayl-iw akked usmel-iw i tikkelt-nniḍen mi ara aruɣ awennit."

#. translators: Deleted long text.
#: wp-includes/functions.php:7175
msgid "This content was deleted by the author."
msgstr "Agbur-agi ikkes-it umeskar."

#: wp-includes/user.php:3524
msgid "Action has been confirmed."
msgstr "Tigawt tettusentem"

#: wp-includes/user.php:3572
msgid "Invalid action name."
msgstr "Isem n tigawt d armeɣtu"

#: wp-includes/user.php:3847 wp-admin/includes/privacy-tools.php:23
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:52
msgid "Invalid request."
msgstr "Tuttra-agi d tarmeɣtut."

#. translators: Deleted text.
#: wp-includes/functions.php:7171
msgid "[deleted]"
msgstr "[yettwakkes]"

#: wp-includes/media.php:4409
msgid "WordPress Media"
msgstr "Amidya n WordPress"

#: wp-includes/user.php:2935
msgid "WordPress User"
msgstr "Aseqdac n WordPress"

#: wp-includes/user.php:2970
msgid "User Login Name"
msgstr "Isem n tuqqna n useqdac"

#: wp-includes/user.php:2971
msgid "User Nice Name"
msgstr "Isem icebḥen n useqdac"

#: wp-includes/user.php:2974
msgid "User Registration Date"
msgstr "Azemz n usekles n useqdac"

#: wp-includes/user.php:2975
msgid "User Display Name"
msgstr "Isem n useqdac ara yettwabeqqḍen"

#: wp-includes/user.php:2976
msgid "User Nickname"
msgstr "Tasaẓlut n useqdac"

#: wp-includes/user.php:2977
msgid "User First Name"
msgstr "Isem amezwaru n useqdac"

#: wp-includes/user.php:2978
msgid "User Last Name"
msgstr "Isem n tmagit n useqdac"

#: wp-includes/user.php:2979
msgid "User Description"
msgstr "Asnummel n useqdac"

#: wp-includes/user.php:3525
msgid "The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible."
msgstr "Anedbal n uẓeṭṭa tettwazen-as telɣut, ad d-yerr ɣef tuttra-inek melmi yezmer"

#: wp-includes/user.php:3624 wp-admin/export-personal-data.php:54
#: wp-admin/menu.php:282
msgid "Export Personal Data"
msgstr "Sifeḍ isefka udmawanen"

#. translators: %s: Action name.
#: wp-includes/user.php:3631
msgid "Confirm the \"%s\" action"
msgstr "Sentem tigawt  \"%s\""

#: wp-includes/user.php:3851
msgid "This link has expired."
msgstr "Aseɣwen-agi iɛedda azemz."

#: wp-includes/user.php:3889
msgid "The confirmation email has expired."
msgstr "Imayl n usentem iɛedda azemz."

#. translators: Erasure request fulfilled notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/user.php:3388
msgid "[%s] Erasure Request Fulfilled"
msgstr "[%s] Asuter n usfaḍ yettweg"

#. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:3415
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Azul,\n"
"\n"
"Asuter-inek i wesfaḍ n isefka udmawanen di ###SITENAME### yemmed.\n"
"\n"
"Ma tesɛiḍf isteqsiyen-nniḍen ttxil-k nermes anedbal n usmel.\n"
"\n"
"s leqder,\n"
"Tarbaɛt n ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#. translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL,
#. SITEURL; those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:3225
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:\n"
"\n"
"User: ###USER_EMAIL###\n"
"Request: ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"You can view and manage these data privacy requests here:\n"
"\n"
"###MANAGE_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Azul,\n"
"\n"
"Asuter n isefka n useqdac yettusentem di ###SITENAME###:\n"
"\n"
"Aseqdac: ###USER_EMAIL###\n"
"Asuter: ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"Tzemreḍ ad twaliḍ u ad tesferkeḍ asuter-agi n tbaḍnit n isefka dagi:\n"
"\n"
"###MANAGE_URL###\n"
"\n"
"S leqder,\n"
"Tarbaɛt n ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those
#. are placeholders.
#: wp-includes/user.php:3428
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n"
"\n"
"For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Azul,\n"
"\n"
"Asuter-inek i wesfaḍ n isefka udmawanen di ###SITENAME### yemmed.\n"
"\n"
"Ma tesɛiḍ isteqsiyen-nniḍen ttxil-k nermes anedbal n usmel.\n"
"\n"
"I wugar n isalan, tzemreḍ daɣen ad teɣreḍ tasertit-nneɣ n tbaḍnit: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
"\n"
"S leqder,\n"
"Tarbaɛt n ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#. translators: Privacy data request confirmed notification email subject. 1:
#. Site title, 2: Name of the confirmed action.
#: wp-includes/user.php:3279
msgid "[%1$s] Action Confirmed: %2$s"
msgstr "[%1$s] Tigawt tettusentem: %2$s"

#. translators: Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:3690
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A request has been made to perform the following action on your account:\n"
"\n"
"     ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"To confirm this, please click on the following link:\n"
"###CONFIRM_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Azul,\n"
"\n"
"Yella-d usuter iwakken ad neg tigawt-agi ɣef umiḍan-inek:\n"
"\n"
"     ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"Iwakken ad tsentmeḍ ayagi, ttxil-k ssed ɣef useɣwen-agi:\n"
"###CONFIRM_URL###\n"
"\n"
"Tzemreḍ ad tettuḍ neɣ tekkseḍ imayl-agi, war tigdi, ma yella ur tebɣiḍ ara \n"
"ad tgeḍ tigawt-agi.\n"
"\n"
"S leqder,\n"
"Tarbaɛt n ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/user.php:3661
msgid "Invalid user request."
msgstr "Asuter n useqdac d armeɣtu"

#: wp-includes/user.php:3794
msgid "Unable to send personal data export confirmation email."
msgstr "D awezɣi tuzzna n imayl n usentem ɣef usifeḍ n isefka udmawanen."

#: wp-includes/functions.php:6514
msgid "The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page."
msgstr "Asebtar n tuqqna ad d-yeldi deg yiccer amaynut. Mi teqqneḍ, tzemreḍ ad t-tmedleḍ u ad d-tuɣaleḍ ɣer usebtar-agi."

#. translators: %s: Time duration in minute or minutes.
#: wp-includes/functions.php:531
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s n tesdidt"
msgstr[1] "%s n tesdidin"

#. translators: Time difference between two dates, in seconds. %s: Number of
#. seconds.
#. translators: %s: Time duration in second or seconds.
#: wp-includes/formatting.php:3768 wp-includes/functions.php:537
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s n tasint"
msgstr[1] "%s n tasinin"

#: wp-includes/functions.php:7348
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"

#. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/functions.php:7028
msgid "[%s] Admin Email Changed"
msgstr "Imayl n unedbal ibeddel [%s]"

#. translators: New email address notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:2883
msgid "[%s] Email Change Request"
msgstr "Asuter n ubeddel n imayl [%s] "

#. translators: Email change notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:2083
msgid "[%s] Email Changed"
msgstr "Imayl ibeddel [%s] "

#: wp-includes/user.php:2375 wp-includes/user.php:2379
#: wp-includes/user.php:2385 wp-includes/user.php:2411
#: wp-includes/user.php:2420 wp-includes/user.php:2424
#: wp-includes/user.php:2441 wp-includes/user.php:3867
#: wp-includes/user.php:3885
msgid "Invalid key."
msgstr "Tasarut tarmeɣtut."

#: wp-includes/user.php:3871 wp-admin/includes/privacy-tools.php:107
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:119
msgid "Invalid action."
msgstr "Tigawt tarmeɣtut."

#: wp-includes/media.php:4027
msgid "Filter Media"
msgstr "Imsizdeg n umidya"

#: wp-includes/user.php:231
msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "Tansa email ur tettwassen ara. Ales asefqed n ɛreḍ s yisem n useqdac."

#: wp-includes/user.php:152
msgid "Unknown username. Check again or try your email address."
msgstr "Isem n useqdac ur yettwassen ara. Ales asefqed neɣ ɛreḍ tansa-k email."

#: wp-includes/media.php:4028
msgid "Media list"
msgstr "Tabdert n yimidyaten"

#. translators: %s: "Update now" button.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:101
msgid "New version available. %s"
msgstr "Lqem amaynut yewjed. %s"

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative
#. function name.
#. translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name.
#. translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook
#. name.
#: wp-includes/functions.php:4714 wp-includes/functions.php:4904
#: wp-includes/functions.php:5089
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s <strong>yeǧǧa-t lḥal</strong> si lqem %2$s ! Seqdec deg ubeddil-is %3$s ."

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
#. translators: 1: PHP file name, 2: Version number.
#. translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number.
#: wp-includes/functions.php:4725 wp-includes/functions.php:4915
#: wp-includes/functions.php:5100
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s <strong>yeǧǧa-t lḥal</strong> si lqem %2$s, ulac tamlellit iwejden."

#. translators: %s: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5156
msgid "(This message was added in version %s.)"
msgstr "(Izen-agi yettwarenna di lqem %s.)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:97
#: wp-admin/themes.php:329 wp-admin/themes.php:494
msgid "New version available."
msgstr "Lqem amaynut yewjed."

#: wp-includes/functions.php:7448
msgid "Update PHP"
msgstr "Leqqem PHP"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:244
msgid "Select site icon"
msgstr "Fren tignit n usmel"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:54
msgid "https://wordpress.org/support/article/wordpress-widgets/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/wordpress-widgets/"

#. translators: Documentation explaining debugging in WordPress.
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:190
#: wp-includes/functions.php:5162
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1389
msgid "https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/"

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:191
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1390
msgid "Learn more about debugging in WordPress."
msgstr "Lmed ugar ɣef useɣti di WordPress."

#. translators: Maximum number of words used in a comment excerpt.
#: wp-includes/comment-template.php:606
msgctxt "comment_excerpt_length"
msgid "20"
msgstr "20"

#. translators: Maximum number of words used in a post excerpt.
#: wp-includes/formatting.php:3855
msgctxt "excerpt_length"
msgid "55"
msgstr "55"

#: wp-includes/link-template.php:2582 wp-includes/link-template.php:2661
#: wp-includes/link-template.php:2726
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:360
msgid "Posts"
msgstr "Imagraden"

#: wp-includes/media.php:4466
msgid "User&#8217;s media data."
msgstr "Isefka n umidya n useqdac."

#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:46
msgid "Block name must be a string."
msgstr "Isem n yiḥder isefk ad yili d azrar."

#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:52
msgid "Block style name must be a string."
msgstr "Isem n uɣanib isefk ad yili d azrar."

#. translators: 1: Block name, 2: Block style name.
#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:77
msgid "Block \"%1$s\" does not contain a style named \"%2$s\"."
msgstr "Iḥder \"%1$s\" ur yesɛi ara aɣanib s yisem \"%2$s.\"."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5493
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:430
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "Asentan"

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:181
msgid "There has been a critical error on your website. Please check your site admin email inbox for instructions."
msgstr "Tella tuccḍa iweɛren deg usmel-inek. Ttxil-k selken tankult imayl inek iwakken ad tafeḍ tisunḍiwin."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:183
msgid "There has been a critical error on your website."
msgstr "Tella tuccḍa iweɛren deg usmel-inek."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:260
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:468
msgid "Cannot resize the image. Both width and height are not set."
msgstr "Ulamek abeddel n tiddi n tugna. Teɣzi akked tehri ur ttusbadun ara."

#. translators: 1: Timezone name, 2: Timezone abbreviation, 3: UTC abbreviation
#. and offset, 4: UTC offset.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:237
msgid "Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s)."
msgstr "Tamennaḍt tasragant-inek tettusbadu ɣer %1$s (%2$s), akka tura %3$s (Akud ameɣradan yemtawan %4$s)."

#. translators: 1: UTC abbreviation and offset, 2: UTC offset.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:251
msgid "Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s)."
msgstr "Tamennaḍt tasragant-inek tettusbadu ɣer %1$s (Akud ameɣradan yemtawan %2$s)."

#. translators: %s: Default Update PHP page URL.
#: wp-includes/functions.php:7391
msgid "This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress documentation</a>."
msgstr "Taɣbalut-agi yefka-tt-id usneftaɣ web inek u teɛna kan asmel-inek. I wugar n isallan, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ẓer tasemlit tunṣibt n  WordPress</a>."

#: wp-includes/user.php:1673
msgid "Sorry, marking a user as spam is only supported on Multisite."
msgstr "Surfaɣ, acraḍ n useqdac am umcewwel itteddu kan deg usmel usgit."

#: wp-includes/user.php:1802
msgid "Not enough data to create this user."
msgstr "Xuṣṣen isefka iwakken ad d-yenulfu useqdac-agi."

#: wp-includes/user.php:3062
msgid "User&#8217;s profile data."
msgstr "Isefka n ulegdis n useqdac."

#: wp-includes/user.php:3593
msgid "An incomplete request for this email address already exists."
msgstr "Yella yakan usuter ur nemmid ara i tansa-agi imayl. "

#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:634
msgid "The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated."
msgstr "Tugna ulamek ara tettwazzi acku idfersefka yeddan ulamek ara ttwaleqqemen."

#. translators: %s: Date and time of last update.
#: wp-includes/bookmark-template.php:90
msgid "Last updated: %s"
msgstr "Aleqqem aneggaru : %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4277
#: wp-admin/includes/file.php:330
msgid "Update anyway, even though it might break your site?"
msgstr "Ad tleqqemeḍ, xas ma ayagi yezmer ad ireẓ asmel-inek?"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:102
msgid "Update now"
msgstr "Leqqem tura"

#: wp-includes/deprecated.php:963
msgid "Last updated"
msgstr "Aleqqem anggaru"

#: wp-includes/media.php:4012
msgid "Update audio playlist"
msgstr "Leqqem tabdart n tɣuri n imesli"

#: wp-includes/media.php:4022
msgid "Update video playlist"
msgstr "Leqqem tabdart n tɣuri n uvidyu"

#. translators: %s: New email address.
#: wp-includes/user.php:2905
msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
msgstr "Tansa-inek imayl ur tettwaleqqem ara yakan. Ttxil-k selken tankult-inek di %s ad tafeḍ imayl n usentem."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4307
msgid "Copied"
msgstr "Yettwanɣel"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4307
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1175
msgid "Copy"
msgstr "Nɣel"

#: wp-includes/functions.php:1547
msgid "Error: This is not a valid feed template."
msgstr "Tuccḍa: Wagi mačči d asuddim ameɣtu."

#: wp-includes/general-template.php:2241
msgid "Previous and next months"
msgstr "Ayyuren uzwiren akked wuḍfiren"

#: wp-includes/ms-deprecated.php:404
msgid "<strong>Error</strong>: Site URL already taken."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>: URL n usmel yettwaḥerra yakan."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:413
msgid "<strong>Error</strong>: Problem creating site entry."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>: Anezri deg usnulfu n unekcum n usmel."

#: wp-includes/user.php:137
msgid "<strong>Error</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>: Urti n yisem n useqdac d ilem."

#: wp-includes/user.php:141 wp-includes/user.php:216
msgid "<strong>Error</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>: Urti n wawal n uɛeddi d ilem."

#. translators: %s: User name.
#: wp-includes/user.php:175
msgid "<strong>Error</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>: Awal n uɛeddi i tsekcmeḍ i yisem n useqdac %s d armeɣtu."

#: wp-includes/user.php:212
msgid "<strong>Error</strong>: The email field is empty."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>: Taɣzut n imayl d tilemt."

#. translators: %s: Email address.
#: wp-includes/user.php:247
msgid "<strong>Error</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>: Awal n uɛeddi i tsekcmeḍ i tansa imayl %s d armeɣtu."

#. translators: %s: Comment link.
#: wp-includes/comment-template.php:980 wp-admin/comment.php:196
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:811
msgid "In reply to %s."
msgstr "D tiririt i %s."

#: wp-includes/user.php:3102
msgid "Expiration"
msgstr "Tanzagt n tagara"

#: wp-includes/user.php:3074
msgid "Longitude"
msgstr "Tazegrart"

#: wp-includes/user.php:3073
msgid "Latitude"
msgstr "Tarrut"

#: wp-includes/user.php:3072
msgid "Country"
msgstr "Country"

#: wp-includes/user.php:3071
msgid "City"
msgstr "Tiɣremt"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:113
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Tamuɣli:"

#: wp-includes/user.php:2501 wp-admin/includes/user.php:147
msgid "<strong>Error</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>Ttxil-k sekcem isem n useqdac."

#: wp-includes/user.php:2503 wp-admin/includes/user.php:186
msgid "<strong>Error</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>Isem agi n useqdac d armeɣtu, acku iseqdac isekkilen ur nurig ara. Ttxil-k  sekcem isem n useqdac ameɣtu."

#: wp-includes/user.php:2506 wp-admin/includes/user.php:190
msgid "<strong>Error</strong>: This username is already registered. Please choose another one."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>Isem n useqdac yella yakan. Ttxil-k fren wayeḍ."

#: wp-includes/user.php:3104
msgid "User Agent"
msgstr "Ameggi aseqdac"

#: wp-includes/user.php:3105
msgid "Last Login"
msgstr "Anekcam aneggaru"

#: wp-includes/user.php:3126
msgid "Session Tokens"
msgstr "Ijiṭunen n tɣimit"

#: wp-includes/user.php:3127
msgid "User&#8217;s Session Tokens data."
msgstr "Aseqdac &#8217;s isefka n yijiṭunen n tɣimit."

#: wp-includes/user.php:3091
msgid "Community Events Location"
msgstr "Adeg n tedyanin timettiyin"

#. translators: %s: wp_privacy_additional_user_profile_data
#: wp-includes/user.php:3047
msgid "Filter %s returned items with reserved names."
msgstr "Tastayt %s terra-d iferdisen s yismawen yettwaḥerran."

#: wp-includes/user.php:3075 wp-includes/user.php:3103
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:179
msgid "There has been a critical error on your website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first."
msgstr "Tella-d tuccḍa iweɛren deg usmel-inek, dɣa yeqqel s askar n tririt. Ttxil-k senqed igdilen n  yisental akked yiseɣzaf i wakken ad tafeḍ ugar n isallen. Ma  tesbeddeḍ neɣ tleqqmeḍ asentel neɣ asiɣzef, senqed qbeb asebtar-ines."

#: wp-includes/user.php:3092
msgid "User&#8217;s location data used for the Community Events in the WordPress Events and News dashboard widget."
msgstr "Aseqdac&#8217;s n yisefka n usideg yettwasmersen i tedyanin n tmetti deg yiwiǧit n tfelwit n tilisɣelt WordPress Events."

#: wp-includes/option.php:2149
msgid "When registering an \"array\" setting to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr "Mi ara yettwaseklas uɣewwar \"tafelwit\" ara d-yettwaseknen deg API REST, ilaq ad d-tmuddeḍ azenziɣ n yal aferdis n tfelwit deg \"show_in_rest.schema.items\"."

#. translators: $thousands_sep argument for https://www.php.net/number_format,
#. default is ','
#: wp-includes/class-wp-locale.php:200
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr "number_format_thousands_sep "

#. translators: $dec_point argument for https://www.php.net/number_format,
#. default is '.'
#: wp-includes/class-wp-locale.php:208
msgid "number_format_decimal_point"
msgstr "number_format_decimal_point"

#: wp-includes/comment-template.php:602 wp-admin/includes/meta-boxes.php:166
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:191
msgid "Password protected"
msgstr "Yettwaḥrez wawal uffir"

#. translators: 1: Parameter, 2: List of types.
#. translators: 1: Parameter, 2: Type name.
#: wp-includes/rest-api.php:1238 wp-includes/rest-api.php:1248
#: wp-includes/rest-api.php:1274 wp-includes/rest-api.php:1302
#: wp-includes/rest-api.php:1317 wp-includes/rest-api.php:1322
#: wp-includes/rest-api.php:1327 wp-includes/rest-api.php:1332
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "Aɣewwar %1$s mači d anaw %2$s."

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:1388
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s ilaq ad yili gar %2$d (ittekki) aked %3$d (ittekki)"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:1383
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s ilaq ad yili gar %2$d (ittekki) aked %3$d (exclu)"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:1393
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s ilaq ad yili gar %2$d (ittekki) aked %3$d (ittekki)"

#. translators: Post revision title. 1: Author avatar, 2: Author name, 3: Time
#. ago, 4: Date.
#: wp-includes/post-template.php:1874
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s yakan (%4$s)"

#: wp-includes/post.php:1708 wp-admin/edit-form-advanced.php:413
msgid "Page Attributes"
msgstr "Iraten n usebter"

#: wp-includes/post.php:182
msgctxt "Customize Changeset"
msgid "Add New"
msgstr "Rnu amaynut"

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:649
msgid "Inexistent terms."
msgstr "Irmawen ulac-iten"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:989
msgid "Seasonal"
msgstr "Asemhuyan"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:982
msgid "Dark"
msgstr "Aberkan"

#: wp-includes/wp-db.php:1948 wp-includes/wp-db.php:1954
msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "D awezɣi tifin n yizen n unezri seg MYSQL"

#. translators: %s: User name.
#: wp-includes/pluggable.php:1904
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Awal n uɛeddi yettwabeddel i weseqdac : %s"

#: wp-includes/rest-api.php:43
msgid "Route must be specified."
msgstr "Ilaq ad d-tefkeḍ abrid."

#: wp-includes/post.php:1477
msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ anaw n lexṣas n umagrad"

#: wp-includes/post.php:387
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "Taqecwalt"

#: wp-includes/post.php:343 wp-admin/includes/template.php:2129
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Tamerkast"

#: wp-includes/post.php:315
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "Yeffeɣ-d"

#: wp-includes/post-template.php:1713
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Serggeg"

#: wp-includes/functions.php:6494 wp-includes/media-template.php:205
#: wp-includes/media-template.php:353 wp-includes/js/dist/components.js:30133
msgid "Close dialog"
msgstr "Mdel tanaka n usdiwen"

#: wp-includes/comment.php:261
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "Taqecwalt"

#: wp-includes/comment.php:260 wp-admin/edit-form-comment.php:118
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wp-includes/comment.php:259 wp-admin/edit-form-comment.php:116
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Yettwaqbel"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/embed.php:961 wp-includes/post-template.php:296
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Ḍfer taɣuri n %s"

#. translators: %s: Database host.
#: wp-includes/wp-db.php:1838
msgid "This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "Ayagi ibɣa ad d-yini belli nesruḥ anermis aked uzadur n isefka ɣer %s. Ayagi izmer ad d-yini belli aqeddac n uzadur n isefka yexsi."

#: wp-includes/wp-db.php:1834
msgid "Error reconnecting to the database"
msgstr "Anezri n wallus n tuqqna ɣer uzadur n isefka"

#: wp-includes/wp-db.php:1684
msgid "Are you sure you have the correct username and password?"
msgstr "Tetḥeqqeḍ belli tesɛiḍ isem n useqdac aked wawal n uɛeddi imeɣtuyen?"

#. translators: 1: wp-config.php, 2: Database host.
#: wp-includes/wp-db.php:1678
msgid "This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can&#8217;t contact the database server at %2$s. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "Ayagi daɣen ibɣa ad d-yini belli isem n useqdac aked wawal n uɛeddi deg ufaylu-inek  %1$s d irameɣtuyen neɣ ur nezmir ara ad nenermes aqeddac n uzadur n isefka ɣer %2$s. Ahat aqeddac n uzadur n isefka yexsi."

#. translators: 1: Database user, 2: Database name.
#: wp-includes/wp-db.php:1101
msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?"
msgstr "Isɛa useqdac %1$s azref i wseqdec n uzadur n isefka %2$s ?"

#: wp-includes/wp-db.php:1097
msgid "Are you sure it exists?"
msgstr "Tettḥeqqeḍ belli yella ?"

#. translators: %s: Database name.
#: wp-includes/wp-db.php:1092
msgid "We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database."
msgstr "Nezmer ad nqqen ɣer uzadur n isefka (ayagi yebɣa ad d-yini belli isem n useqdac aked wawal n uɛeddi d imeɣtuyen) maca negguma ad nfren azadur n isefka %s."

#: wp-includes/wp-db.php:1088
msgid "Can&#8217;t select database"
msgstr "D awezɣi afran n uzadur n isefka"

#: wp-includes/rest-api.php:924
msgid "Cookie nonce is invalid"
msgstr "Tamessartut d turameɣtut"

#. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: Error
#. message.
#: wp-includes/rest-api.php:571
msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
msgstr "%1$s (since %2$s; %3$s)"

#. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number.
#: wp-includes/rest-api.php:550 wp-includes/rest-api.php:574
msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
msgstr "%1$s (since %2$s; no alternative available)"

#. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: New function
#. name.
#: wp-includes/rest-api.php:547
msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
msgstr "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"

#: wp-includes/post.php:1717
msgid "Pages list"
msgstr "Tabdart n isebtar"

#: wp-includes/post.php:1717
msgid "Posts list"
msgstr "Tabdart n imagraden"

#: wp-includes/post.php:1716
msgid "Pages list navigation"
msgstr "Snirem tabdart n isebtar"

#: wp-includes/post.php:1716
msgid "Posts list navigation"
msgstr "Snirem tabdart n imagraden"

#: wp-includes/post.php:1715
msgid "Filter pages list"
msgstr "Sti tabdart n isebtar"

#: wp-includes/post.php:1715
msgid "Filter posts list"
msgstr "Sti tabdart n imagraden"

#: wp-includes/post.php:1707
msgid "Post Archives"
msgstr "Iɣbaren n imagraden"

#. translators: %s: Playlist item title.
#: wp-includes/media.php:2118 wp-includes/media.php:2135
msgctxt "playlist item title"
msgid "&#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;"

#: wp-includes/embed.php:1166
msgid "WordPress Embed"
msgstr "Aslaɣ n WordPress"

#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/embed.php:1120
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">n uwennit</span>"
msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">n iwenniten</span>"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1114
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:839
msgid "Clear Results"
msgstr "Sfeḍ igmaḍ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:73
#: wp-includes/media-template.php:1454
msgid "Preview as an app icon"
msgstr "Beqqeḍ d tignit n wesnas"

#: wp-includes/media-template.php:1452
msgid "As an app icon"
msgstr "D tignit n wesnas"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:69
#: wp-includes/media-template.php:1447
msgid "Preview as a browser icon"
msgstr "Beqqeḍ d tignit n iminig"

#: wp-includes/media-template.php:1442
msgid "As a browser icon"
msgstr "D tignit n iminig"

#: wp-includes/wp-db.php:1472 wp-includes/wp-db.php:1489
msgid "WordPress database error:"
msgstr "Anezri n uzadur n isefka n WordPress :"

#: wp-includes/pluggable.php:2039
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Iwakken ad tesbaduḍ awal-inek n uɛeddi rzu ɣer tansa-agi :"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:487
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:787
msgid "Reorder mode enabled"
msgstr "Askar n wallus n umizzwer yermed"

#: wp-includes/media-template.php:1306 wp-includes/media-template.php:1320
msgid "Remove video source"
msgstr "Kkes aɣbalu n uvidyu"

#: wp-includes/media-template.php:1215 wp-includes/media-template.php:1230
msgid "Remove audio source"
msgstr "Kkes aɣbalu n uvidyu"

#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:247
msgid "Customizing"
msgstr "Asagen"

#. translators: &#9656; is the unicode right-pointing triangle. %s: Section
#. title in the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:477
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1100
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:245
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:829
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Asagen &#9656; %s"

#: wp-includes/post.php:1426 wp-includes/post.php:1427
msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length."
msgstr "Isem n wanaw n umagrad ilaq ad isɛu gar 1 aked 20 isekkilen."

#. translators: %s: Database access abstraction class, usually wpdb or a class
#. extending wpdb.
#: wp-includes/wp-db.php:1166
msgid "%s must set a database connection for use with escaping."
msgstr "%s ilaq ad iseɣwer tuqqna ɣer uzadur n isefka iwakken ad tt-iseqdec aked usenser."

#: wp-includes/l10n.php:1501
msgctxt "translations"
msgid "Installed"
msgstr "Yettusbedd"

#: wp-includes/l10n.php:1536
msgctxt "translations"
msgid "Available"
msgstr "Yewjed"

#: wp-includes/media-template.php:706
msgid "Edit Selection"
msgstr "Ẓreg tafrayt"

#: wp-includes/media.php:3935
msgctxt "noun"
msgid "Trash"
msgstr "Taqecwalt"

#. translators: %s: Trackback/pingback/comment author URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1584 wp-includes/pluggable.php:1598
#: wp-includes/pluggable.php:1614 wp-includes/pluggable.php:1774
#: wp-includes/pluggable.php:1785 wp-includes/pluggable.php:1798
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

#. translators: %s: Comment text.
#: wp-includes/pluggable.php:1586 wp-includes/pluggable.php:1600
#: wp-includes/pluggable.php:1622 wp-includes/pluggable.php:1806
msgid "Comment: %s"
msgstr "Iwenniten : %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1623
msgid "You can see all comments on this post here:"
msgstr "Tzemreḍ ad teɣreḍ akk iwenniten n umagrad-agi dagi :"

#: wp-includes/post.php:49
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Page"
msgstr "Asebtar"

#: wp-includes/post.php:25
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Post"
msgstr "Amagrad"

#: wp-includes/post.php:74
msgctxt "post type general name"
msgid "Media"
msgstr "Amidya"

#: wp-includes/post.php:76
msgctxt "add new media"
msgid "Add New"
msgstr "Rnu amaynut"

#: wp-includes/media.php:3939
msgid ""
"You are about to trash these items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Ala tetteduḍ ad terreḍ iferdisen-agi ɣer tqecwalt.\n"
"'Semmet' iwakken ad tḥebseḍ, 'Ih' iwakken ad ten-tekkeseḍ."

#: wp-includes/media.php:3940
msgid "Bulk Select"
msgstr "Fren s waṭas"

#: wp-includes/media.php:3948 wp-admin/includes/media.php:2703
#: wp-admin/includes/media.php:2705
msgid "Search Media"
msgstr "Nadi amidia"

#: wp-includes/media.php:3946
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:248
msgid "Filter by type"
msgstr "Sti s wanaw"

#: wp-includes/media.php:3945 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:596
msgid "Filter by date"
msgstr "Sti s uzemz"

#: wp-includes/media.php:3930 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:598
#: wp-admin/includes/media.php:2807
msgid "All dates"
msgstr "Izemzen merra"

#: wp-includes/media.php:2498
msgid "Bitrate Mode"
msgstr "Askar n uktum"

#: wp-includes/media-template.php:518
msgid "Edit more details"
msgstr "Ẓreg ugar n ifatusen"

#: wp-includes/media-template.php:516
msgid "View attachment page"
msgstr "Wali asebtar n ufaylu icudden"

#: wp-includes/media-template.php:495
msgid "Uploaded By"
msgstr "Yesuffeɣ-it-id"

#: wp-includes/media-template.php:421 wp-admin/includes/media.php:1674
#: wp-admin/includes/media.php:3398
msgid "Dimensions:"
msgstr "Tisekta:"

#: wp-includes/media-template.php:418 wp-admin/includes/media.php:3309
msgid "File size:"
msgstr "Tiddi n ufaylu :"

#: wp-includes/media-template.php:416
msgid "Uploaded on:"
msgstr "Yeffeɣ-d di:"

#: wp-includes/media-template.php:415 wp-admin/includes/media.php:1670
#: wp-admin/includes/media.php:3276
msgid "File type:"
msgstr "Anaw n ufaylu:"

#: wp-includes/media-template.php:414
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:413
#: wp-admin/includes/media.php:1669 wp-admin/includes/media.php:3273
msgid "File name:"
msgstr "Isem n ufaylu:"

#: wp-includes/media-template.php:352
msgid "Edit next media item"
msgstr "Ẓreg aferdis amidya uḍfir"

#: wp-includes/media-template.php:351
msgid "Edit previous media item"
msgstr "Ẓreg aferdis amidya uzwir"

#: wp-includes/media-template.php:322
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:45
msgid "Grid View"
msgstr "Tamuɣli s tracca"

#: wp-includes/media-template.php:319
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:169
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:44
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1326
msgid "List View"
msgstr "Tamuɣli s tebdart"

#. translators: %s: Maximum allowed file size.
#: wp-includes/media-template.php:292 wp-admin/includes/media.php:2254
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Tiddi tafellayt n ufaylu i tuzna : %s."

#: wp-includes/media-template.php:230
msgid "Close uploader"
msgstr "Mdel agalis n uɛebbi"

#: wp-includes/media.php:2497
msgid "Bitrate"
msgstr "Aktum"

#: wp-includes/update.php:161 wp-includes/update.php:387
#: wp-includes/update.php:577 wp-admin/includes/plugin-install.php:181
#: wp-admin/includes/theme.php:518 wp-admin/includes/translation-install.php:67
#: wp-admin/includes/update.php:142
msgid "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)"
msgstr "(WordPress igguma ad yeg tuqqna taɣelsant ɣer WordPress.org. Ttxil-k nermes anedbal n uqeddac-inek.)"

#: wp-includes/media.php:3990
msgid "There has been an error cropping your image."
msgstr "Yeḍra-d unezri deg unǧar n tugna."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:151
#: wp-includes/media.php:2494 wp-includes/js/dist/components.js:25312
#: wp-admin/includes/template.php:822
msgid "Year"
msgstr "Aseggas"

#: wp-includes/media.php:2493
msgid "Genre"
msgstr "Tawsit"

#: wp-includes/media-template.php:477 wp-includes/media-template.php:678
#: wp-includes/media.php:2489
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: wp-includes/media-template.php:476 wp-includes/media-template.php:677
#: wp-includes/media.php:2488
msgid "Artist"
msgstr "Anaẓur"

#: wp-includes/media-template.php:1096 wp-includes/js/dist/components.js:27517
msgid "Custom Size"
msgstr "Tiddi yugnen"

#: wp-includes/media-template.php:1043
msgid "Display Settings"
msgstr "Aseɣwer n ubeqqeḍ"

#: wp-includes/media-template.php:917
msgid "Show Video List"
msgstr "Sken tabdart n ividyuten"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:706
msgctxt "Move widget"
msgid "Move"
msgstr "Smutti"

#: wp-includes/media-template.php:1252 wp-includes/media-template.php:1351
msgctxt "auto preload"
msgid "Auto"
msgstr "Awurman"

#: wp-includes/media.php:3987
msgid "Cropping&hellip;"
msgstr "Anǧar&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:697
msgid "Move to another area&hellip;"
msgstr "Smutti ɣer teɣzut-nniḍen&hellip;"

#: wp-includes/media.php:4008
msgid "Create Audio Playlist"
msgstr "Snulfu-d tabdart n tɣuri n imesli"

#: wp-includes/media.php:4007
msgid "Drag and drop to reorder tracks."
msgstr "Seḥluceg/sers iwakken ad tseggemeḍ imesla."

#: wp-includes/media.php:4004
msgid "Add Subtitles"
msgstr "Rnu iduzewlen"

#: wp-includes/media.php:4001
msgid "Add Video Source"
msgstr "Rnu aɣbalu avidyu"

#: wp-includes/media.php:4000
msgid "Replace Video"
msgstr "Semselsi avidyu"

#: wp-includes/media.php:3999
msgid "Video Details"
msgstr "Ifatusen n uvidyu"

#: wp-includes/media.php:3995
msgid "Add Audio Source"
msgstr "Rnu aɣbalu asfeldan"

#: wp-includes/media.php:3986
msgid "Crop your image"
msgstr "Nǧer tugna-inek"

#: wp-includes/media.php:3985
msgid "Crop Image"
msgstr "Nǧer tugna"

#: wp-includes/media.php:3984
msgid "Skip Cropping"
msgstr "Ulac anǧar"

#: wp-includes/media.php:3983
msgid "Select and Crop"
msgstr "Fren u nǧer"

#: wp-includes/media.php:3982 wp-admin/includes/class-custom-background.php:339
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:632
msgid "Choose Image"
msgstr "Fren tugna"

#: wp-includes/media.php:3978 wp-includes/media.php:3996
#: wp-includes/media.php:4002
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Semmet taẓrigt"

#: wp-includes/media.php:3927
msgid "Create a new video playlist"
msgstr "Snulfu-dabdart n tɣuri n uvidyu tamaynutt"

#: wp-includes/media.php:3926
msgid "Create a new playlist"
msgstr "Snulfu-d tabdart n tɣuri tamaynutt"

#: wp-includes/media-template.php:1262 wp-includes/media-template.php:1361
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8235
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:20570
msgid "Autoplay"
msgstr "Taɣuri tawurmant"

#: wp-includes/media-template.php:940
msgid "Show Images"
msgstr "Sken tugniwin"

#: wp-includes/media-template.php:930
msgid "Show Artist Name in Tracklist"
msgstr "Beqqeḍ isem n unaẓur di tebdart n tɣuri"

#: wp-includes/media-template.php:906
msgid "Playlist Settings"
msgstr "Iɣewwaren n tebdart n tɣuri"

#: wp-includes/media-template.php:919
msgid "Show Tracklist"
msgstr "Sken tabdart n tfuɣalin"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1094
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:369
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:365
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:823
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:72
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:70
#: wp-includes/media.php:3909 wp-includes/js/dist/edit-post.js:3964
#: wp-admin/includes/ms.php:49 wp-admin/theme-install.php:59
msgid "Back"
msgstr "Tuɣalin"

#: wp-includes/media.php:3976
msgid "Image Details"
msgstr "Ifatusen n tugna"

#: wp-includes/media-template.php:1179 wp-includes/media.php:3907
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22666
msgid "Replace"
msgstr "Semselsi"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1041
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:699
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:25927
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:138
msgid "Move up"
msgstr "Ali"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1042
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:698
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:25933
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:155
msgid "Move down"
msgstr "Ader"

#. translators: %s: Theme directory name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:238
msgid "The theme directory \"%s\" does not exist."
msgstr "Akaram n usentel %s ulac-it."

#: wp-includes/post-template.php:1712
msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr "Amagrad-agi imesten s wawal n uɛeddi. Iwakken ad t-teɣreḍ ttxil-k sekcem awal n uɛeddi uksar-agi."

#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:276
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:290
msgid "Failed to write request to temporary file."
msgstr "Ulamek tira n usuter deg ufaylu akudan."

#: wp-includes/media-template.php:436 wp-includes/media-template.php:635
#: wp-admin/includes/media.php:3316
msgid "Length:"
msgstr "Teɣzi:"

#: wp-includes/post-template.php:304
msgid "(more&hellip;)"
msgstr "(ugar&hellip;)"

#: wp-includes/media-template.php:871
msgid "Random Order"
msgstr "Amizzwer agacuran"

#: wp-includes/media.php:3959 wp-includes/js/dist/block-editor.js:22817
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23235
msgid "Insert from URL"
msgstr "Ger si URL"

#. translators: This is a would-be plural string used in the media manager. If
#. there is not a word you can use in your language to avoid issues with the
#. lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then translate it.
#: wp-includes/media.php:3915
msgid "%d selected"
msgstr "%d i yettwafernen"

#: wp-includes/media.php:3972
msgid "Add to Gallery"
msgstr "Rnu ɣer tegennarit"

#: wp-includes/media-template.php:1428 wp-includes/media.php:3931
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2176
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3777
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:335
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:93
msgid "No items found."
msgstr "Ur d-nufi ula d aferdis."

#: wp-includes/media.php:3973
msgid "Reverse order"
msgstr "Tti amizwer"

#: wp-includes/media-template.php:565
msgid "Deselect"
msgstr "Kkes tafrayt"

#: wp-includes/media-template.php:528 wp-includes/media-template.php:649
#: wp-includes/media.php:3943 wp-admin/edit-form-comment.php:205
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:355
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:712
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:152
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:157
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:751
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:418
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1379
#: wp-admin/includes/dashboard.php:726 wp-admin/includes/media.php:1703
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:323 wp-admin/includes/meta-boxes.php:430
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Kkes i lebda"

#: wp-includes/media-template.php:251
msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "Tɛeddaḍ tilist n tuzna"

#: wp-includes/media-template.php:329
msgid "Dismiss Errors"
msgstr "Ttu tucḍiwin"

#: wp-includes/media.php:3283
msgid "No editor could be selected."
msgstr "Ulac amaẓrag ittwafernen."

#: wp-includes/post.php:2835
msgid "Manage Video"
msgstr "Sefrek ividyuten"

#. translators: %s: Number of images.
#: wp-includes/post.php:2819
msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tugna <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tugniwin <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:2817
msgid "Manage Images"
msgstr "Sefrek tugniwin"

#: wp-includes/post.php:1709
msgid "Insert into page"
msgstr "Ger deg usebtar"

#: wp-includes/media.php:3929
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:102
msgid "All media items"
msgstr "Akk iferdisen imidyaten"

#: wp-includes/media.php:3928
msgid "&#8592; Return to library"
msgstr "&#8592; Uɣal ɣer temkarḍit"

#: wp-includes/media-template.php:784 wp-includes/media-template.php:1008
#: wp-includes/media-template.php:1131
msgid "Custom URL"
msgstr "URL yugnen"

#: wp-includes/media-template.php:856 wp-includes/js/dist/block-library.js:7461
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10189
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10536
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:15046
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:17511
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:20178
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1151
msgid "Columns"
msgstr "Tigejda"

#: wp-includes/media-template.php:663
msgid "Alt Text"
msgstr "Aḍris amlellay"

#: wp-includes/media-template.php:809 wp-includes/media-template.php:889
#: wp-includes/media-template.php:1080 wp-includes/media.php:3556
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:10657
#: wp-includes/js/dist/components.js:25595 wp-admin/edit-form-blocks.php:217
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:599
#: wp-admin/includes/media.php:1147
msgid "Large"
msgstr "Tahrawant"

#: wp-includes/media.php:3968
msgid "&#8592; Cancel Gallery"
msgstr "&#8592; Semmet tagennarit"

#: wp-includes/media.php:3920
msgid "Upload Images"
msgstr "Azen tugniwin"

#: wp-includes/media.php:3919
msgid "Upload Files"
msgstr "Azen ifuyla"

#: wp-includes/media.php:3969 wp-admin/includes/media.php:2643
msgid "Insert gallery"
msgstr "Ger tagennarit"

#: wp-includes/media-template.php:215 wp-includes/media-template.php:222
#: wp-includes/media-template.php:259 wp-includes/js/dist/components.js:26372
#: wp-admin/includes/media.php:2207
msgid "Drop files to upload"
msgstr "Sers ifuyla-inek iwakken ad ttwaznen"

#: wp-includes/media.php:3966
msgid "Create Gallery"
msgstr "Snulfu-d tagennarit"

#: wp-includes/media.php:3923 wp-includes/js/dist/block-editor.js:23277
#: wp-admin/includes/media.php:21 wp-admin/upload.php:79
#: wp-admin/upload.php:216
msgid "Media Library"
msgstr "Tamkarḍit n imidyaten"

#: wp-includes/media-template.php:772 wp-includes/media-template.php:847
#: wp-includes/media-template.php:1120
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24719
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7082
msgid "Media File"
msgstr "Afaylu amidya"

#: wp-includes/media.php:3971
msgid "Add to gallery"
msgstr "Rnu ɣer tegennarit"

#: wp-includes/media.php:3925
msgid "Create a new gallery"
msgstr "Snulfu-d tagennarit tamaynutt"

#: wp-includes/media-template.php:261 wp-admin/includes/media.php:2209
msgid "Select Files"
msgstr "Fren ifuyla"

#: wp-includes/media-template.php:260 wp-admin/includes/media.php:2208
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "neɣ"

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:451 wp-admin/menu-header.php:270
msgid "Skip to toolbar"
msgstr "Ruḥ ɣer tfeggagt n ifecka"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5162
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:779
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1387
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:226
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:236
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:247
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:257
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:158
#: wp-includes/media-template.php:561 wp-includes/media.php:3908
#: wp-includes/js/dist/block-directory.js:1312
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:931
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:278
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:269
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:458
msgid "Remove"
msgstr "Kkes"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:261
msgid "Stylesheet is not readable."
msgstr "Ulamek taɣuri n tferkit n uɣanib."

#: wp-includes/comment.php:770 wp-includes/comment.php:927
msgid "You are posting comments too quickly. Slow down."
msgstr "Tettazneḍ iwenniten s tɣawla. Ddu kan s lɣerḍ-ik."

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:140
msgid "The menu ID should not be empty."
msgstr "ID n wumuɣ ur ilaq ara ad yili d ilem."

#: wp-includes/functions.php:4654 wp-includes/ms-load.php:473
#: wp-includes/wp-db.php:1674
msgid "Error establishing a database connection"
msgstr "Anezri di tuqqna ɣer uzadur n isefka"

#: wp-includes/post.php:75
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Media"
msgstr "Amidya"

#: wp-includes/post.php:1706
msgid "All Pages"
msgstr "Isebtar merra"

#: wp-includes/post.php:1706
msgid "All Posts"
msgstr "Imagraden merra"

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:453 wp-admin/user-edit.php:329
msgid "Toolbar"
msgstr "Tafeggagt n ifecka"

#: wp-includes/post.php:1704
msgid "No posts found in Trash."
msgstr "Ur d-nufi ula d amagrad di tqecwalt."

#: wp-includes/post.php:1703
msgid "No pages found."
msgstr "Ur d-nufi ula d asebtar."

#: wp-includes/post.php:1704
msgid "No pages found in Trash."
msgstr "Ur d-nufi ula d asebtar di tqecwalt."

#: wp-includes/registration-functions.php:9 wp-includes/registration.php:9
msgid "This file no longer needs to be included."
msgstr "Afaylu-agi dayen ur iḥwaǧ ara ad t-tesdduḍ."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:987
msgid "Blavatar"
msgstr "Blavatar"

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/post.php:4072
msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "Tamessartut  %s d turameɣtut."

#: wp-includes/post.php:1695
msgctxt "post type singular name"
msgid "Post"
msgstr "Amagrad"

#: wp-includes/post.php:1695
msgctxt "post type singular name"
msgid "Page"
msgstr "Asebtar"

#: wp-includes/post.php:1694
msgctxt "post type general name"
msgid "Pages"
msgstr "Isebtar"

#: wp-includes/post.php:1697
msgid "Add New Page"
msgstr "Rnu asebtar amaynut"

#: wp-includes/post.php:1698
msgid "Edit Page"
msgstr "Ẓreg asebtar"

#: wp-includes/post.php:1694 wp-admin/export.php:183
msgctxt "post type general name"
msgid "Posts"
msgstr "Imagraden"

#: wp-includes/post.php:1705
msgid "Parent Page:"
msgstr "Asebtar amarraw:"

#: wp-includes/post.php:1697
msgid "Add New Post"
msgstr "Rnu amagrad amaynut"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:1981
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Aklas n useqdac amaynut deg usmel-inek %s :"

#: wp-includes/load.php:604
msgid "The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator."
msgstr "Asmel i d-tsutreḍ ur ittusbedd ara akken ilaq. Ttxil-k nermes anedbal n unagraw."

#: wp-includes/load.php:229
msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
msgstr "Ur iwjid ara acku tettili-d teneṭṭuft. Ttxil-k uɣal-d ar ḍqal."

#: wp-includes/load.php:230
msgid "Maintenance"
msgstr "Taneṭṭuft"

#: wp-includes/post.php:131
msgid "Navigation Menu Item"
msgstr "Aferdis n wumuɣ n usnirem"

#: wp-includes/post.php:130
msgid "Navigation Menu Items"
msgstr "Iferdisen n wumuɣ n usnirem"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1791
msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Awennit amaynut ɣef umagrad « %s » ittraǧu aqbal"

#. translators: 1: Database error message, 2: SQL query.
#: wp-includes/wp-db.php:1458
msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s"
msgstr "Anezri n uzadur n isefka WordPress %1$s i tuttra %2$s"

#. translators: 1: Database error message, 2: SQL query, 3: Name of the calling
#. function.
#: wp-includes/wp-db.php:1455
msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s"
msgstr "Anezri n uzadur n isefka WordPress %1$s i tuttra %2$s i yega %3$s"

#: wp-includes/load.php:149
msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress."
msgstr "Asbeddi-inek n PHP ur yesɛi ara MySQL. Asiɣzef i yeḥwaǧ WordPress."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:243
msgid "Stylesheet is missing."
msgstr "Ulac tiferkit n uɣanib."

#. translators: %s: Theme directory name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:353
msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme."
msgstr "Asentel amarraw ulac-it. Ttxil-k sbedd asentel amarraw %s."

#: wp-includes/post.php:4041
msgid "Could not insert post into the database"
msgstr "D awezɣi tugra n umagrad deg uzadur n isefka"

#: wp-includes/post.php:4026
msgid "Could not update post in the database"
msgstr "D awezɣi amucceḍ n umagrad deg uzadur n isefka"

#: wp-includes/post.php:3753
msgid "Content, title, and excerpt are empty."
msgstr "Agbur, azwel, aked tussift d ilmawen."

#. translators: %s: Number of pending posts.
#. translators: %s: Number of pending requests.
#: wp-includes/post.php:362 wp-includes/post.php:426
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Yegguni <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ggunin <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of draft posts.
#: wp-includes/post.php:347
msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tamerkast <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Timerkasin <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of published posts.
#: wp-includes/post.php:319
msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Yeffeɣ-d <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ffeɣen-d <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:110
msgid "Revision"
msgstr "Asniles"

#: wp-includes/post-template.php:1430 wp-admin/menu.php:25
#: wp-admin/network/menu.php:13
msgid "Home"
msgstr "Asnubeg"

#: wp-includes/post-template.php:935
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:878
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:457 wp-admin/includes/nav-menu.php:742
msgid "Previous page"
msgstr "Asebtar uzwir"

#: wp-includes/post-template.php:934
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:908
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:458 wp-admin/includes/nav-menu.php:743
msgid "Next page"
msgstr "Asebtar uḍfir"

#: wp-includes/post-template.php:415
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Ulac tussift acku amagrad-agi imesten."

#. translators: %s: Protected post title.
#: wp-includes/post-template.php:127
msgid "Protected: %s"
msgstr "Imesten : %s"

#. translators: New user registration notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:1990
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Asekles n useqdac amaynut"

#. translators: Comment moderation. %s: Number of comments awaiting approval.
#: wp-includes/pluggable.php:1826
msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgstr[0] "Akka tura %s n uwennit yettraǧu aqbal. Ttxil-k rzu ɣer ugalis n ussektem:"
msgstr[1] "Akka tura %s n iwenniten ttraǧun aqbal. Ttxil-k rzu ɣer ugalis n ussektem:"

#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1811
msgid "Approve it: %s"
msgstr "Qebl-it : %s"

#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1639 wp-includes/pluggable.php:1818
msgid "Delete it: %s"
msgstr "Kkes-it : %s"

#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1636 wp-includes/pluggable.php:1815
msgid "Trash it: %s"
msgstr "Err-it ɣer tqecwalt : %s"

#. translators: Comment notification email subject. 1: Site title, 2: Post
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:1625
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Awennit : « %2$s »"

#: wp-includes/media.php:3967
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Ẓreg tagennarit"

#: wp-includes/media-template.php:981 wp-includes/media-template.php:1045
msgid "Align"
msgstr "Tarigla"

#: wp-includes/class-http.php:282
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Aseqdac iḥbes tuttriwin HTTP."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:972
msgid "Gray"
msgstr "Ademdam"

#. translators: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#. translators: 1: Month, 2: Year.
#: wp-includes/general-template.php:1901 wp-includes/media.php:3837
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:613
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#. translators: Used between list items, there is a space after the comma.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:926
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:596
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1218
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: Comments feed title. %s: Post title.
#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:39
msgid "Comments on: %s"
msgstr "Iwenniten ɣef : (%s)"

#. translators: Comment author title. %s: Comment author name.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:86 wp-includes/feed-rss2-comments.php:89
msgid "By: %s"
msgstr "Sɣur : %s"

#. translators: Individual comment title. 1: Post title, 2: Comment author
#. name.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:83 wp-includes/feed-rss2-comments.php:86
msgid "Comment on %1$s by %2$s"
msgstr "Iwenniten ɣef %1$s sɣur %2$s"

#. translators: Comments feed title. %s: Site title.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:40 wp-includes/feed-rss2-comments.php:45
msgid "Comments for %s"
msgstr "Iwenniten i %s"

#. translators: Comments feed title. 1: Site title, 2: Search query.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:37 wp-includes/feed-rss2-comments.php:42
msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
msgstr "Iwenniten i %1$s, anadi di %2$s"

#: wp-includes/cron.php:827
msgid "Once Daily"
msgstr "Tikkelt deg wass"

#: wp-includes/cron.php:823
msgid "Twice Daily"
msgstr "Snat n tikkal deg wass"

#: wp-includes/cron.php:819
msgid "Once Hourly"
msgstr "Tikkelt deg usrag"

#: wp-includes/comment.php:710
msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!"
msgstr "Nufa-d awennit uslig; ittbini-d am wakken tuzneḍ yakan awennit-agi !"

#: wp-includes/comment.php:258
msgid "Unapproved"
msgstr "Ur yettwaqbel ara"

#: wp-includes/post-template.php:927
msgid "Pages:"
msgstr "Isebtar :"

#: wp-includes/post.php:1696
msgctxt "page"
msgid "Add New"
msgstr "Rnu amaynut"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:983
msgid "Light"
msgstr "Afaw"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:981
msgid "Yellow"
msgstr "Awraɣ"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:978
msgid "Silver"
msgstr "Argent"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:977
msgid "Red"
msgstr "Azgaɣ"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:976
msgid "Purple"
msgstr "Amidadi"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:975
msgid "Pink"
msgstr "Axuxi"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:974
msgid "Orange"
msgstr "Ačinawi"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:973
msgid "Green"
msgstr "Azegzaw"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:971
msgid "Brown"
msgstr "Aqahwi"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:970
msgid "Blue"
msgstr "Anili"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:969
msgid "Black"
msgstr "Aberkan"

#: wp-includes/post.php:1699
msgid "New Post"
msgstr "Amagrad amaynut"

#: wp-includes/post.php:77 wp-admin/media.php:48
msgid "Edit Media"
msgstr "Ẓreg amidya"

#: wp-includes/post.php:1699
msgid "New Page"
msgstr "Asebtar amaynut"

#: wp-includes/media.php:3904 wp-includes/js/dist/block-editor.js:24412
#: wp-admin/includes/template.php:1891 wp-admin/nav-menus.php:833
#: wp-admin/plugin-editor.php:235 wp-admin/theme-editor.php:240
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:413
msgid "Select"
msgstr "Fren"

#. translators: %s: Comment author email.
#. translators: %s: User email address.
#: wp-includes/pluggable.php:1612 wp-includes/pluggable.php:1796
#: wp-includes/pluggable.php:1985
msgid "Email: %s"
msgstr "Email: %s"

#: wp-includes/post.php:2816
msgid "Images"
msgstr "Tugniwin"

#: wp-includes/media-template.php:1005 wp-includes/media-template.php:1127
msgid "Image URL"
msgstr "URL n tugna"

#: wp-includes/media-template.php:400 wp-includes/media-template.php:630
#: wp-includes/media.php:3979 wp-admin/includes/media.php:1651
#: wp-admin/includes/media.php:3096
msgid "Edit Image"
msgstr "Ẓreg tugna"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1331 wp-includes/media-template.php:721
#: wp-admin/includes/media.php:1457 wp-admin/includes/media.php:2935
msgid "Alignment"
msgstr "Tarigla"

#: wp-includes/media-template.php:810 wp-includes/media-template.php:890
#: wp-includes/media-template.php:1081 wp-includes/media.php:3557
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:10660 wp-admin/edit-form-blocks.php:218
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:600
#: wp-admin/includes/media.php:1148
msgid "Full Size"
msgstr "Tiddi tuɣridt"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1335
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:65
#: wp-includes/media-template.php:735 wp-includes/media-template.php:991
#: wp-includes/media-template.php:1055
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:387
#: wp-admin/includes/media.php:1105 wp-admin/includes/media.php:2944
msgid "Right"
msgstr "Ayfus"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1334
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:61
#: wp-includes/media-template.php:732 wp-includes/media-template.php:988
#: wp-includes/media-template.php:1052
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:383
#: wp-admin/includes/media.php:1104 wp-admin/includes/media.php:2942
msgid "Center"
msgstr "Talmast"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1333
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:57
#: wp-includes/media-template.php:729 wp-includes/media-template.php:985
#: wp-includes/media-template.php:1049
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:379
#: wp-admin/includes/media.php:1103 wp-admin/includes/media.php:2940
msgid "Left"
msgstr "Azelmaḍ"

#: wp-includes/media-template.php:410 wp-includes/media-template.php:596
#: wp-admin/includes/media.php:933
msgid "Saved."
msgstr "Yekles."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1394 wp-includes/media.php:3902
#: wp-includes/media.php:3924 wp-admin/includes/media.php:644
msgid "Add Media"
msgstr "Rnu amidya"

#. translators: Name of a comment's author after being anonymized.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:919 wp-includes/comment-template.php:32
#: wp-includes/comment.php:3586
msgid "Anonymous"
msgstr "Warisem"

#: wp-includes/post.php:1696
msgctxt "post"
msgid "Add New"
msgstr "Rnu amaynut"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1212
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:131
#: wp-includes/media-template.php:491 wp-includes/media-template.php:692
#: wp-admin/edit-link-form.php:130 wp-admin/edit-tag-form.php:189
#: wp-admin/edit-tags.php:498
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:224
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:403
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:183
#: wp-admin/includes/media.php:1377 wp-admin/includes/media.php:3225
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1101 wp-admin/themes.php:395
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:263
msgid "Description"
msgstr "Asnummel"

#: wp-includes/post.php:109 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1435
#: wp-admin/revision.php:100
msgid "Revisions"
msgstr "Isnilsan"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:777
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1390 wp-includes/media.php:3944
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22568
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22985
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:22830
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:919
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:476
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1093
msgid "Apply"
msgstr "Snes"

#: wp-includes/post.php:946 wp-includes/post.php:967
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10678 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2197
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1822
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:117 wp-admin/includes/meta-boxes.php:144
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:146
msgid "Draft"
msgstr "Tamerkast"

#: wp-includes/post.php:947 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2194
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1821
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:113 wp-admin/includes/meta-boxes.php:142
msgid "Pending Review"
msgstr "Ittraǧu taɣuri tikkelt-nniḍen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1209 wp-includes/media-template.php:469
#: wp-includes/media-template.php:670 wp-includes/revision.php:34
#: wp-includes/js/dist/editor.js:6565 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2179
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1542
#: wp-admin/includes/dashboard.php:540 wp-admin/includes/media.php:1367
#: wp-admin/includes/media.php:2598 wp-admin/includes/media.php:2919
msgid "Title"
msgstr "Azwel"

#: wp-includes/post.php:1703 wp-includes/js/dist/block-library.js:15063
msgid "No posts found."
msgstr "Ur d-nufi ula d amagrad."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1469
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "URL n uvatar i weseqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1422
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Timlilin yedduklen ɣer useqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1399
msgid "The nickname for the user."
msgstr "Tasaẓlut n useqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1393
msgid "Locale for the user."
msgstr "Tutlayt n useqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1360
msgid "Last name for the user."
msgstr "Isem n tmagit n useqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1352
msgid "First name for the user."
msgstr "Isem n useqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1344
msgid "Display name for the user."
msgstr "Isem yettwabeqqeḍen i weseqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1335
msgid "Login name for the user."
msgstr "Isem n tuqqna i weseqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:869
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:916
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "Aseqdac ulamek ara yettwakkes."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:576
msgid "Error creating new user."
msgstr "Anezri deg usnulfu n useqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1036
msgid "The parent term ID."
msgstr "ID n yirem n umarraw."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1006
msgid "HTML title for the term."
msgstr "Azwel HTML n yirem."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:999
msgid "URL of the term."
msgstr "URL n yirem."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:744
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "Irem ulamek ara yettwakkes."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:381
msgid "Term does not exist."
msgstr "Irem ulac-it."

#: wp-includes/rest-api.php:1345
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:726
#: wp-includes/user.php:3568 wp-admin/network/site-new.php:96
msgid "Invalid email address."
msgstr "Tansa email d turameɣtut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1303
msgid "Passwords cannot contain the \"\\\" character."
msgstr "Awalen n uɛeddi ur zmiren ara ad sɛun « \\ »."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1295
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Urti n wawal n uɛeddi ulamek ara yili d ilem."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1258
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "Isem n useqdac yesɛa isekkilen urameɣtuyen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:178
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:551
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "Aɣewwar n useqdac d urameɣtu."

#: wp-includes/l10n.php:1509
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "Asmel n lexṣas"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:608
msgid "HTML description for the object, transformed for display."
msgstr "Asnumel HTML i tɣawsa, yettwabeddel i webeqqeḍ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:603
msgid "Description for the object, as it exists in the database."
msgstr "Asnumel n tɣawsa, akken yella deg uzadur n isefka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1551
msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."
msgstr "Limiter le résultat aux utilisateurs correspondants à au moins un rôle spécifique fourni. Accepte les listes de type CSV ou les rôles uniques."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1415
msgid "Registration date for the user."
msgstr "Azemz n uklas n useqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1368
msgid "The email address for the user."
msgstr "Tansa email i weseqdac."

#. translators: %s: Role key.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1199
msgid "The role %s does not exist."
msgstr "Tamlilt %s ulac-itt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:528
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "Ulamek asnulfu n useqdac yellan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:483
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Akka tura ur teqqineḍ ara."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1023
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "Anaw ittunefken i yirem."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:994
msgid "HTML description of the term."
msgstr "Asnumel HTML n yirem."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:406
msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "Le contexte dans lequel la requête est faite ; cela détermine les champs renvoyés."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:864
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type."
msgstr "Limiter le groupe de résultats aux médias attachés d’un type particulier."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:140
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:312
msgid "Invalid parent type."
msgstr "Anaw n umarraw d urameɣtu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:119
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "Surfaɣ, ur tesɛiḍ ara azref iwakkenad tazneḍ imidyaten i umagrad-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:106
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "Surfaɣ, ur tesɛiḍ ara azref iwakkenad tazneḍ imidyaten i wesmel-agi."

#: wp-includes/post.php:1701
msgid "View Pages"
msgstr "Wali isebtar"

#: wp-includes/post.php:1701
msgid "View Posts"
msgstr "Wali imagraden"

#: wp-includes/post.php:146 wp-includes/post.php:147
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS yugnen"

#: wp-includes/media.php:3949
msgid "Search media items..."
msgstr "Anadi n imidyaten…"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:979
msgid "Tan"
msgstr "Ocre"

#. translators: 1: Post title, 2: Site title.
#: wp-includes/embed.php:482
msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&laquo;&nbsp;%1$s&nbsp;&raquo; &#8212; %2$s"

#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4:
#. is_subdomain_install()
#: wp-includes/ms-default-constants.php:142
msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "La constante %1$s <strong>est obsolète</strong>. Utilisez la constante booléenne %2$s dans %3$s pour activer la configuration des sous-domaines. Utilisez %4$s pour vérifier que la configuration des sous-domaines est bien active."

#: wp-includes/media.php:2495
msgctxt "video or audio"
msgid "Length"
msgstr "Tanzagt"

#. translators: %s: wpdb::prepare()
#: wp-includes/wp-db.php:1301
msgid "The query argument of %s must have a placeholder."
msgstr "L’argument de requête %s doit avoir un paramètre fictif."

#: wp-includes/media.php:3994
msgid "Replace Audio"
msgstr "Semselsi imesli"

#. translators: 1: Script name, 2: wp_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:283
msgid "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook."
msgstr "Ne désenregistrez pas le script %1$s dans la zone d&rsquo;administration. Pour cibler le thème public, utilisez le crochet %2$s."

#: wp-includes/post.php:2826
msgid "Manage Audio"
msgstr "Sefrek imesli"

#. translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3:
#. login_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:45
msgid "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks."
msgstr "Les scripts et les styles ne peuvent pas être enregistrés ou ajoutés avant le déclenchement des crochets %1$s, %2$s ou %3$s."

#: wp-includes/pluggable.php:1122 wp-includes/pluggable.php:1167
msgid "You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter."
msgstr "Vous devriez préciser une action de type &laquo;&nbsp;nonce&nbsp;&raquo;, qui sera vérifiée par le premier paramètre."

#: wp-includes/post.php:3563
msgid "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead."
msgstr "Il n&rsquo;est pas recommandé de passer un nombre entier d&rsquo;articles&nbsp;; il est préférable de passer un tableau d&rsquo;arguments."

#: wp-includes/ms-default-constants.php:149
msgid "<strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting."
msgstr "<strong>Les valeurs des constantes VHOST et SUBDOMAIN_INSTALL ne correspondent pas.</strong> C&rsquo;est la valeur de SUBDOMAIN_INSTALL qui sera prise en compte pour votre réglage du mode sous-domaines."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:100
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:139
msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "Iḥwaǧ \"true\", acku iseqdacen ur zmiren ara i tukksa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:143
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "Alles asdukel n imagraden aked isɣewnen ittwakksen i ID agi n useqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:696
msgid "No Content-Disposition supplied."
msgstr "Ulac azal i yettunefken i Content-Disposition."

#: wp-includes/post.php:178
msgctxt "post type general name"
msgid "Changesets"
msgstr "Tagrumma n ibeddilen "

#: wp-includes/post.php:1709
msgid "Insert into post"
msgstr "Ger deg umagrad"

#: wp-includes/post.php:1700
msgid "View Post"
msgstr "Wali amagrad"

#. translators: Revision date format, see https://www.php.net/date
#: wp-includes/post-template.php:1820 wp-includes/post-template.php:1862
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "F j, Y ɣef H:i:s"

#: wp-includes/post.php:181
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Changeset"
msgstr "Tagrumma n ibeddilen"

#: wp-includes/post.php:183
msgid "Add New Changeset"
msgstr "Rnu tagrumma tamaynutt n ibeddilen"

#: wp-includes/post.php:184
msgid "New Changeset"
msgstr "Tagrumma tamaynutt n ibeddilen"

#: wp-includes/post.php:185
msgid "Edit Changeset"
msgstr "Ẓreg Tagrumma n ibeddilen"

#: wp-includes/post.php:186
msgid "View Changeset"
msgstr "Wali tagrumma n ibeddilen"

#: wp-includes/post.php:187
msgid "All Changesets"
msgstr "Akk tagrummiwin n ibeddilen"

#: wp-includes/post.php:188
msgid "Search Changesets"
msgstr "Nadi  tagrumma n ibeddilen"

#: wp-includes/post.php:189
msgid "No changesets found."
msgstr "Ur d-nufi ula d yiwet n tegrumma n ibeddilen"

#: wp-includes/post.php:190
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "Ur d-nufi ula d yiwet n tegrumma n ibeddilen di tqecwalt."

#: wp-includes/post.php:180
msgctxt "admin menu"
msgid "Changesets"
msgstr "Tagrumma n ibeddilen "

#: wp-includes/post.php:179
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "Tagrumma n ibeddilen "

#: wp-includes/post.php:1700
msgid "View Page"
msgstr "Wali asebtar"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1211
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1849 wp-includes/media-template.php:948
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:301
msgid "Link Text"
msgstr "Aḍris n useɣwen"

#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:359
#: wp-admin/includes/template.php:1467
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "Ssed ɣef Entrée iwakken ad teldiḍ tigezmi-agi"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:778
msgid "Save and preview changes before publishing them."
msgstr "Sekles yerna wali ibeddilen send asuffeɣ-nnsen."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:988
msgid "Photoblogging"
msgstr "Ablug s tugna"

#. translators: %s: WP_User->ID
#: wp-includes/class-wp-user.php:272 wp-includes/class-wp-user.php:305
#: wp-includes/class-wp-user.php:346 wp-includes/class-wp-user.php:371
msgid "Use %s instead."
msgstr "Seqdec %s deg ubeddil."

#: wp-includes/embed.php:1169
msgid "HTML Embed"
msgstr "HTML yettuselɣen"

#: wp-includes/embed.php:1176
msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
msgstr "Nɣel/Senteḍ URL agi deg usmel inek n WordPress iwakken ad tt-tselɣeḍ"

#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:100
msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
msgstr "Iwenniten msetnen: Ttxil-k sekcem awal n uɛeddi iwakken ad twaliḍ iwenniten."

#: wp-includes/media-template.php:1253 wp-includes/media-template.php:1352
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8257
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:20603
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1446
msgid "Metadata"
msgstr "Idfersefka"

#: wp-includes/media-template.php:1394
msgid "There are no associated subtitles."
msgstr "Ulac iduzewlen yedduklen."

#. translators: %s: https://apps.wordpress.org
#: wp-includes/media-template.php:243 wp-admin/includes/media.php:2065
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead."
msgstr "Iminig-inek n web ulamek ara yettwaseqdec i tuzzna n ifuyla. Seqdec <a href=\"%s\"> asnas ittwaxedmen i wannect-a</a>."

#: wp-includes/media-template.php:328
msgid "Uploading"
msgstr "Tuzzna n ifuyla"

#: wp-includes/media-template.php:444 wp-admin/includes/media.php:3317
msgid "Bitrate:"
msgstr "Aktum imisin"

#: wp-includes/media-template.php:500
msgid "Uploaded To"
msgstr "Yettwazen ɣer"

#: wp-includes/media-template.php:760
msgid "Embed Media Player"
msgstr "Sleɣ imeɣri n umidya"

#: wp-includes/media-template.php:770
msgid "Link to Media File"
msgstr "Aseɣwen ɣer ufaylu amidya"

#: wp-includes/media-template.php:807 wp-includes/media-template.php:887
#: wp-includes/media-template.php:1078 wp-includes/media.php:3554
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:10651 wp-admin/edit-form-blocks.php:215
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:597
#: wp-admin/includes/image-edit.php:183 wp-admin/includes/media.php:1145
msgid "Thumbnail"
msgstr "Tugna taqmaḍt"

#: wp-includes/media-template.php:808 wp-includes/media-template.php:888
#: wp-includes/media-template.php:1079 wp-includes/media.php:3555
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:10654
#: wp-includes/js/dist/components.js:25592 wp-admin/edit-form-blocks.php:216
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:598
#: wp-admin/includes/media.php:1146
msgid "Medium"
msgstr "Talmast"

#: wp-includes/media-template.php:831 wp-admin/includes/media.php:2572
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Iɣewwaren n tegennarit"

#: wp-includes/media-template.php:1178
msgid "Edit Original"
msgstr "Ẓreg tasentant"

#: wp-includes/media.php:3977 wp-includes/js/dist/editor.js:8185
msgid "Replace Image"
msgstr "Smselsi tugna"

#: wp-includes/media.php:3993
msgid "Audio Details"
msgstr "Ifatusen n imesli"

#: wp-includes/ms-functions.php:492 wp-includes/ms-functions.php:499
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1269
#: wp-includes/user.php:1593
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "Surfaɣ, isem-agi n useqdac ur yurig ara."

#: wp-includes/pluggable.php:1601
msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
msgstr "Tzemreḍ ad twaliḍ akk tilɣa timdefrin n umagrad-agi dagi : "

#. translators: %s: Comment URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1631
msgid "Permalink: %s"
msgstr "Aseɣwen ameɣlal : %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1775
msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "Tukkist n useɣwen amaɣlal:"

#. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site title,
#. 2: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1836
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Ttxil-k sektem : « %2$s »"

#. translators: Password change notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:1912 wp-includes/user.php:2026
msgid "[%s] Password Changed"
msgstr "[%s] Awal n uɛeddi yettwabeddel"

#. translators: %s: Private post title.
#: wp-includes/post-template.php:145
msgid "Private: %s"
msgstr "Ameẓlay: %s"

#: wp-includes/post.php:1702
msgid "Search Pages"
msgstr "Nadi isebtar"

#: wp-includes/post.php:1702
msgid "Search Posts"
msgstr "Nadi imagraden"

#: wp-includes/post.php:1707
msgid "Page Archives"
msgstr "Asebtar n iɣbaren"

#: wp-includes/post.php:1708
msgid "Post Attributes"
msgstr "Iraten n imagraden"

#: wp-includes/post.php:373 wp-admin/includes/template.php:2122
msgctxt "post status"
msgid "Private"
msgstr "Ameẓlay"

#. translators: %s: Number of audio files.
#: wp-includes/post.php:2828
msgid "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Imesli <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Imesla <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of video files.
#: wp-includes/post.php:2837
msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Avidyu <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ividyuten <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of private posts.
#: wp-includes/post.php:377
msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ameẓlay <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Imeẓlayen <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:4139
msgid "Invalid page template."
msgstr "Taneɣruft n usebtar d turameɣtut."

#. translators: %s: IP address.
#: wp-includes/rest-api.php:1351
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s mači d tansa IP tameɣtut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:680
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:891
msgid "No data supplied."
msgstr "Ulac asefku i d-ittunefken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:688
msgid "No Content-Type supplied."
msgstr "Ulac azal i yettunefken i Content-Type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:632
msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "Ifatusen n ufaylu amidya, d ulmis n umasal-ines."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:719
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:905
msgid "Content hash did not match expected."
msgstr "Adway n ugbur ur inmeɣra ara aked wayen yetturaǧun."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:739
msgid "Could not open file handle."
msgstr "Ulamek tulya n usqerdec n ufaylu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:386
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Sebded igmaḍ ɣer wid inmeɣran ɣer uzrar n isekkilen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:988
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "Amḍan n imagraden i d-yeffeɣen i yirem."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1098
msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "Fren talkensit s yiraten n yirem."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1114
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "Ma yella ad teffreḍ irmawen ur neddukkel ara ɣer imagraden."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1121
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "Sebded igmaḍ ɣer yirmawen yesɛan amarraw ulmis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1127
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "Sebded igmaḍ ɣer yirmawen yeddukklen ɣer umagrad ulmis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1375
msgid "URL of the user."
msgstr "URL n useqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1381
msgid "Description of the user."
msgstr "Asnummel n useqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1386
msgid "Author URL of the user."
msgstr "URL ameskar n useqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1430
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Awal n uɛeddi i weseqdac (jamais inclus)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1439
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "Iketturen akk yedduklen ɣer useqdac-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1445
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "Iketturen imernan yedduklen ɣer useqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:742
msgid "Invalid slug."
msgstr "Slug d urameɣtu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:898
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "ID n useqdac d urameɣtu i wallus n useddukel."

#. translators: %s: Database name.
#: wp-includes/wp-db.php:1108
msgid "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?"
msgstr "Di kra n inagrawen isem n uzadur n isefka ittezwiri-yas yisem n useqdac, ihi iwwi-d ad yili akka <code>username_%1$s</code>. Izmer wayagi ad yili d ugur ?"

#: wp-includes/class-http.php:299
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr "Akaram n waggaḍ i tnezwit n ufaylu ulac-it neɣ ur yesɛi ara addaf s tɣuri."

#: wp-includes/class-http.php:575
msgid "There are no HTTP transports available which can complete the requested request."
msgstr "Ulac amesni HTTP iwejden iwakken ad temmed tuttra-agi."

#: wp-includes/class-http.php:1030 wp-includes/class-wp-http-curl.php:243
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:291
msgid "Too many redirects."
msgstr "Bezzaf n ibeddilen n tnila."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:488
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:788
msgid "Reorder mode closed"
msgstr "Askar n wallus n umizzwer yemdel"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:1177
msgid "Shift-click to edit this widget."
msgstr "Shift+clic iwakken ad tẓergeḍ a widǧit-agi."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:418
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)."
msgstr "Iwiǧiten d tigezmiwin n ugbur timezarugin i yzemren ad ttwasersent di teɣzuyin n iwiǧiten i sent-ihegga usentel-inek (di tegti d tifeggagin n yidis)."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:705
msgid "Select an area to move this widget into:"
msgstr "Fren taɣzut wuɣur ara tesmuttiḍ awiǧit-agi :"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:782
msgid "Widget moved up"
msgstr "Awiǧit imutti d asawen"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:783
msgid "Widget moved down"
msgstr "Awiǧit imutti d akessar"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:789
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:59
msgid "Reorder widgets"
msgstr "Alles aseggem n iwiǧiten"

#. translators: %d: The number of widgets found.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:791
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "Amḍan n iwiǧiten i d-nufa: %d"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:792
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:848
msgid "No widgets found."
msgstr "Ur d-nufi ara iwiǧiten."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:832
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:57
msgid "Add a Widget"
msgstr "Rnu awiǧit"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:836
msgid "Search Widgets"
msgstr "Nadi iwiǧiten"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:837
msgid "Search widgets&hellip;"
msgstr "Nadi iwiǧiten&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4261
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1249 wp-includes/media-template.php:1441
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:26700
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13450 wp-admin/customize.php:188
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:258
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:509
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1393
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:337
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:69 wp-admin/includes/post.php:1751
#: wp-admin/theme-install.php:293 wp-admin/theme-install.php:301
#: wp-admin/theme-install.php:367
msgid "Preview"
msgstr "Tamuɣli"

#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:164
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:173
msgid "The SSL certificate for the host could not be verified."
msgstr "Ngumma ad nselken aselkin SSL n usenneftaɣ."

#. translators: 1: index.php, 2: Documentation URL, 3: style.css
#: wp-includes/class-wp-theme.php:316
msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet."
msgstr "Taneɣruft ulac-itt. Asentel ilaq ad isɛu afaylu n tneɣruft %1$s . <a href=\"%2$s\">Isental iqruren</a> ilaq ad sɛun inixef n tneɣruft di tferkit n uɣanib %3$s ."

#. translators: %s: Theme directory name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:380 wp-includes/class-wp-theme.php:399
msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme."
msgstr "Asentel  \"%s mačči d asentel amarraw ameɣtu."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:984
msgid "Fixed Layout"
msgstr "Aseggem usbiḍ"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:985
msgid "Fluid Layout"
msgstr "Aseggem amengan"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:986
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Aseggem ittnejbaden"

#: wp-includes/deprecated.php:1849 wp-includes/post-template.php:1605
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Afaylu yurzen ixuṣ"

#: wp-includes/embed.php:1183
msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
msgstr "Nɣel senteḍ tangalt-agi deg usmel-inek iwakken ad tt-tselɣeḍ."

#: wp-includes/embed.php:1188
msgid "Close sharing dialog"
msgstr "Mdel asfaylu n beṭṭu"

#: wp-includes/embed.php:1144
msgid "Open sharing dialog"
msgstr "Ldi asfaylu n beṭṭu"

#. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script()
#. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:119
#: wp-includes/functions.wp-styles.php:92
msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "Ur sɛedday ara ticreḍt %1$s ɣer %2$s."

#: wp-includes/media-template.php:1341
msgid "Poster Image"
msgstr "Tugna n tnattalt"

#: wp-includes/media-template.php:1343
msgid "Remove poster image"
msgstr "Kkes tugna n tnattalt"

#: wp-includes/media-template.php:1390
msgctxt "media"
msgid "Remove video track"
msgstr "Kkes tazribt n uvidyu"

#: wp-includes/media-template.php:1435
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "Taɣzut n tmuɣli n unǧar n tugna. Tuḥwaǧ asedmer n tɣerdayt."

#. translators: 1: Suggested width number, 2: Suggested height number.
#: wp-includes/media-template.php:302 wp-includes/media.php:3989
msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "Tisekta yettusemren i tugna :%1$s ɣef %2$s px."

#: wp-includes/media-template.php:593 wp-includes/media.php:3956
#: wp-admin/upload.php:65
msgid "Attachment Details"
msgstr "Ifatusen n ufaylu yurzen"

#: wp-includes/media-template.php:717
msgid "Attachment Display Settings"
msgstr "Iɣewwaren n ubeqqeḍ n ufaylu yurzen"

#: wp-includes/media-template.php:747
msgid "Embed or Link"
msgstr "Sleɣ neɣ arez"

#: wp-includes/media-template.php:777
msgid "Link to Attachment Page"
msgstr "Aseɣwen ɣer usebtar n ufaylu yurzen"

#: wp-includes/media-template.php:779 wp-includes/media-template.php:844
#: wp-includes/media-template.php:1123
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24724
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7079 wp-admin/includes/media.php:2585
msgid "Attachment Page"
msgstr "Asebtar n ufaylu yurzen"

#: wp-includes/media.php:3498
msgid "(no author)"
msgstr "(ulac ameskar)"

#: wp-includes/media.php:3916
msgid "Drag and drop to reorder media files."
msgstr "Zuɣer/Sers imidyaten iwakken ad ten-tseggemeḍ."

#: wp-includes/media.php:3933
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:125
msgid "Unattached"
msgstr "Ur yuriz ara"

#: wp-includes/media.php:3937
msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Ala tettedduḍ ad tekkseḍ aferdis-agi seg usmel-inek.\n"
"Tigawt-agi ur tettizmireḍ ad tt-tsemmeteḍ.\n"
" 'Semmet' iwakken ad tḥebseḍ, 'IH' iwakken ad tekkseḍ."

#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1233 wp-includes/media.php:3900
#: wp-includes/media.php:4465 wp-includes/js/dist/block-editor.js:23162
#: wp-admin/export.php:291
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:528
#: wp-admin/includes/media.php:2543 wp-admin/menu.php:65 wp-admin/menu.php:296
msgid "Media"
msgstr "Amidya"

#: wp-includes/media.php:4003 wp-includes/js/dist/block-library.js:20838
msgid "Select Poster Image"
msgstr "Fren tugna n tnattalt"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1580
msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "Aseɣwen amedfir amaynut ɣef umagrad-innek \"%s\""

#: wp-includes/pluggable.php:1587
msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
msgstr "Tzemreḍ ad twaliḍ akk isɣewnen imdefrein n umagrad-agi dagi :"

#. translators: Trackback notification email subject. 1: Site title, 2: Post
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:1589
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Aseɣwen amedfir : « %2$s »"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1594
msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "Talɣut tamedfirt tamaynut ɣef umagrad-inek « %s »"

#. translators: Pingback notification email subject. 1: Site title, 2: Post
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:1603
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Talɣut tamedfirt: « %2$s »"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1608
msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "Awennit amaynut deg umagrad-inek « %s »"

#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1642 wp-includes/pluggable.php:1822
msgid "Spam it: %s"
msgstr "Cerḍ-it d imcewwel: %s"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1769
msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Aseɣwen amedfir amaynut deg umagrad « %s » yettraǧu aqbal-inek"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1780
msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Talɣut tamedfirt tamaynutt deg umagrad « %s » tettraǧu aqbal-inek"

#: wp-includes/pluggable.php:1786
msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Tussift seg telɣut tamedfirt :"

#. translators: %s: Revision date.
#. translators: %s: Revision date with author avatar.
#: wp-includes/post-template.php:1822 wp-includes/post-template.php:1882
msgid "%s [Autosave]"
msgstr "%s [Asekles awurman]"

#: wp-includes/post-template.php:1947
msgid "JavaScript must be enabled to use this feature."
msgstr "JavaScript ilaq ad irmed iwakken ad tt-ttuseqdec tmeẓlit-agi."

#: wp-includes/post.php:1698
msgid "Edit Post"
msgstr "Ẓreg amagrad"

#: wp-includes/post.php:1710
msgid "Uploaded to this post"
msgstr "Yettwazen ɣer umagrad-agi"

#: wp-includes/post.php:1710
msgid "Uploaded to this page"
msgstr "Yettwazen ɣer usebtar-agi"

#: wp-includes/post.php:1711
msgctxt "post"
msgid "Featured image"
msgstr "Tugna tameẓlit"

#: wp-includes/post.php:1711
msgctxt "page"
msgid "Featured image"
msgstr "Tugna tameẓlit"

#: wp-includes/post.php:1712
msgctxt "post"
msgid "Set featured image"
msgstr "Sbadu tugna tameẓlit"

#: wp-includes/post.php:1712
msgctxt "page"
msgid "Set featured image"
msgstr "Sbadu tugna tameẓlit"

#: wp-includes/post.php:1713
msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Kkes tugna tameẓlit"

#: wp-includes/post.php:1713
msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Kkes tugna tameẓlit"

#: wp-includes/post.php:1714
msgctxt "post"
msgid "Use as featured image"
msgstr "Sqedc-itt d tugna tameẓlut"

#: wp-includes/post.php:1714
msgctxt "page"
msgid "Use as featured image"
msgstr "Sqedc-itt d tugna tameẓlut"

#: wp-includes/post.php:329 wp-admin/includes/template.php:2144
msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Yettuɣawes "

#. translators: %s: Number of scheduled posts.
#: wp-includes/post.php:333
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ittusɣiwes <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ttusɣiwsen <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:358 wp-admin/includes/template.php:2136
msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "Yegguni"

#: wp-includes/post.php:78
msgid "View Attachment Page"
msgstr "Beqqeḍ asebtar n ufaylu yurzen"

#: wp-includes/post.php:79
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "Iraten n ufaylu yurzen"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
#: wp-includes/rest-api.php:1361
msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s ilaq ad yugar %2$d"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
#: wp-includes/rest-api.php:1364
msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s ilaq ad yili yugar neɣ yugda %2$d"

#. translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:1369
msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s ilaq ad yili d uzdir ɣef %2$d"

#. translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:1372
msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s ilaq ad yili d uzdir ɣef neɣ yugda %2$d"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:1378
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s ilaq ad yili gar %2$d (exclu) aked %3$d (exclu)"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:562
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "Aḍris amlellay ara yettwabeqqeḍen ma yella afaylu yurzen ulamek ara yettwabeqqeḍ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:594
msgid "The attachment description."
msgstr "Asnumel n ufaylu yurzen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:617
msgid "Attachment type."
msgstr "Anaw n ufaylu yurzen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:625
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "Anaw MIME n ufaylu yurzen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:639
msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "ID n umagrad yedduklen ɣer ufaylu-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:645
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "URL n ufaylu asentan yurzen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:102
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:982
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "Asmagay ayiwen i yirem."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:128
msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "Iḥwaǧ azal \"true\", acku irmawen ur zmiren ara i tukksa. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:184
#: wp-admin/edit-tags.php:23
msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tẓergeḍ irmawen n temessertut-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1015
msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "Asmagay agmumḍin i yirem asuf deg wanaw-is."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1133
msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "Sebded tagrumma n igmaḍ ɣer yirmawen yesɛan yiwen neɣ ugar n ismagayen ulmisen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1217
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1231
#: wp-admin/includes/user.php:62 wp-admin/users.php:123
#: wp-admin/network/site-users.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tefkeḍ tamlilt-agi i yiseqdacen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1407
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "Asmagay agmumḍin i weseqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1543
msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "Sebded tagrumma n igmaḍ ɣer iseqdacen i yesɛan yiwen neɣ ugar n ismagayen ulmisen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:734
msgid "Username isn't editable."
msgstr "Isem n useqdac ur yettwaẓrag ara."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:74
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1329
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Asmagay ayiwen i weseqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:848
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tekkseḍ aseqdac-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:196
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad testiḍ iseqdacen s temlilt-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:212
msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad testiḍ iseqdacen s uɣewwar-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:508
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-tesnulfuḍ iseqdacen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:672
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tẓergeḍ timlilin i weseqdac-agi."

#. translators: %s: Support forums URL.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:89
#: wp-includes/update.php:159 wp-includes/update.php:385
#: wp-includes/update.php:575 wp-admin/includes/plugin-install.php:179
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:192
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:207 wp-admin/includes/theme.php:516
#: wp-admin/includes/theme.php:530 wp-admin/includes/theme.php:545
#: wp-admin/includes/translation-install.php:65
#: wp-admin/includes/translation-install.php:79
#: wp-admin/includes/translation-install.php:91
#: wp-admin/includes/update.php:140 wp-admin/theme-install.php:62
msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href=\"%s\">support forums</a>."
msgstr "Yeḍra-d unezri ur netturaǧu ara. Izmer ad yili wugur aked WordPress.org neɣ di twila n uqeddac-agi. Ma mazal tettmagareḍ ugur-agi, ttxil-k erzu ɣer <a href=\"%s\">wegraw n tallelt</a> "

#: wp-includes/comment.php:3313
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "Surfaɣ, iwenniten ur urigen ara i uferdis-agi."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:727
msgid "Your theme has 1 other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Asentel-inek yesɛa taɣzut-nniḍen n uwiǧit, maca asebtar-agi ur tt-ibeqqeḍ ara."

#. translators: %s: The number of other widget areas registered but not
#. rendered.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:736
msgid "Your theme has %s other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s other widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Asentel-inek yesɛa %s teɣzut-nniḍen n uwiǧit, maca asebtar-agi ur tt-ibeqqeḍ ara."
msgstr[1] "Asentel-inek yesɛa %s n tɣezza-nniḍen n iwiǧiten, maca asebtar-agi ur tent-ibeqqeḍ ara."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:751
msgid "Your theme has 1 widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Asentel-inek yesɛa 1 n teɣzut n uwiǧit, maca asebtar-agi ur tt-ibeqqeḍ ara."

#. translators: %s: The total number of widget areas registered.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:760
msgid "Your theme has %s widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Asentel-inek yesɛa %s n teɣzut n uwiǧit, maca asebtar-agi ur tt-ibeqqeḍ ara."
msgstr[1] "Asentel-inek yesɛa %s n tɣezza n iwiǧiten, maca asebtar-agi ur tent-ibeqqeḍ ara."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:784
msgid "You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages."
msgstr "Ur tezmireḍ ara ad terzuḍ ɣer isebtar-nniḍen n usmel-inek ticki tseqdaceḍ Amsagan iwakken ad tbeqqeḍeḍ iwiǧiten yettwabeqqeḍen deg isebtar-agi."

#: wp-includes/cron.php:404
msgid "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions."
msgstr "Afakul-agi yettwabeddel d tafelwit, iwakken ad inmeɣri ugar aked twuriwin \"cron\""

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:706
msgid "Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar."
msgstr "Azal Content-Disposition i d-yettunefken d urameɣtu. Content-Disposition ilaq ad yettwamsel akka `attachment; filename=\"image.png\"` neɣ s talɣa ittemcabin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:871
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type."
msgstr "Sebded agraw n igmaḍ ɣer wanaw MIME anmeẓli."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:889
msgid "Users do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Iseqdacen ulamek ara uɣalen ɣer tqecwalt. Seɣwer  '%s' iwakken ad tekkseḍ."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:730
msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Irmawen ulamek ara uɣalen ɣer tqecwalt. Seɣwer  '%s' iwakken ad tekkseḍ."

#. translators: %s: Template.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:290
msgid "The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header."
msgstr "Asentel isbadu iman-is d asentel amarraw n yiman-is. Ttxil-k selken inixef %s."

#: wp-includes/class-wp-user.php:745
msgid "Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead."
msgstr "Aseqdec n iswiren n useqdac yeǧǧa-t lḥal. Seqdec timlilin."

#. translators: %s: Value type.
#: wp-includes/wp-db.php:1322
msgid "Unsupported value type (%s)."
msgstr "Anaw n wazal ur iteddu ara (%s)."

#: wp-includes/post.php:226
msgid "oEmbed Responses"
msgstr "oEmbed Responses"

#: wp-includes/post.php:227
msgid "oEmbed Response"
msgstr "oEmbed Response"

#. translators: %s: Property of an object.
#: wp-includes/rest-api.php:1286
msgid "%1$s is not a valid property of Object."
msgstr "%1$s mači d ayla ameɣtu n Tɣawsa."

#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: Website IP address, 3:
#. Website hostname.
#: wp-includes/pluggable.php:1582 wp-includes/pluggable.php:1596
#: wp-includes/pluggable.php:1772 wp-includes/pluggable.php:1783
msgid "Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Asmel n web : %1$s (tansa IP : %2$s, %3$s)"

#. translators: 1: Comment author's name, 2: Comment author's IP address, 3:
#. Comment author's hostname.
#: wp-includes/pluggable.php:1610 wp-includes/pluggable.php:1794
msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Ameskar: %1$s (tansa IP: %2$s, %3$s)"

#. translators: %s: Post custom field name.
#: wp-includes/post-template.php:1106
msgctxt "Post custom field name"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: wp-includes/wp-db.php:1365
msgid "The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent."
msgstr "The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent."

#. translators: 1: Number of placeholders, 2: Number of arguments passed.
#: wp-includes/wp-db.php:1380
msgid "The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d)."
msgstr "The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d)."

#. translators: 1: fopen(), 2: File name.
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:193
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:257
msgid "Could not open handle for %1$s to %2$s."
msgstr "Ulamek alday n tuṭṭfa n %1$s i %2$s."

#: wp-includes/load.php:1458
msgid "Scrape nonce check failed. Please try again."
msgstr "Scrape nonce check failed. Please try again."

#: wp-includes/class-wp-widget.php:143 wp-admin/includes/widgets.php:278
#: wp-admin/widgets.php:308
msgid "There are no options for this widget."
msgstr "Ulac tinefrunin i iwiǧit-agi."

#: wp-includes/embed.php:1161
msgid "Sharing options"
msgstr "Tinefrunin n beṭṭu"

#: wp-includes/media-template.php:1144
msgid "Advanced Options"
msgstr "Tinefrunin tinaẓiyin"

#. translators: %s: Number of trashed posts.
#: wp-includes/post.php:391
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Taqecwalt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Taqecwalt <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:571
msgid "The attachment caption."
msgstr "Tawaṭṭfa n ufaylu yurzen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:580
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Tawaṭṭfa n ufaylu yurzen, akken yella deg uzadur n isefka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:585
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "Tawaṭṭfa HTML i ufaylu yurzen, yettwabeddel i webeqqeḍ."

#: wp-includes/comment.php:3465 wp-admin/edit-form-comment.php:45
msgid "Comment Author"
msgstr "Ameskar n uwennit"

#: wp-includes/comment.php:3466
msgid "Comment Author Email"
msgstr "Imayl n umeskar n uwennit"

#: wp-includes/comment.php:3467
msgid "Comment Author URL"
msgstr "URL n umeskar n uwennit"

#: wp-includes/comment.php:3468
msgid "Comment Author IP"
msgstr "IP n umeskar n uwennit"

#: wp-includes/comment.php:3470
msgid "Comment Date"
msgstr "Azemz n uwennit"

#: wp-includes/comment.php:3471
msgid "Comment Content"
msgstr "Agbur n uwennit"

#: wp-includes/comment.php:3472
msgid "Comment URL"
msgstr "URL n uwennit"

#: wp-includes/post.php:985 wp-admin/edit-form-comment.php:105
msgid "Pending"
msgstr "Yettraǧu"

#: wp-includes/post.php:986
msgid "Confirmed"
msgstr "Yettwaqbel"

#: wp-includes/post.php:987
msgid "Failed"
msgstr "Yerreẓ"

#: wp-includes/post.php:988
msgid "Completed"
msgstr "Yemmed"

#: wp-includes/comment.php:3430 wp-includes/comment.php:3540
msgid "WordPress Comments"
msgstr "Iwenniten n WordPress"

#: wp-includes/post.php:422
msgctxt "request status"
msgid "Pending"
msgstr "Yettraǧu"

#: wp-includes/post.php:437
msgctxt "request status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Yettusentem"

#: wp-includes/post.php:452
msgctxt "request status"
msgid "Failed"
msgstr "Yecceḍ"

#: wp-includes/post.php:467
msgctxt "request status"
msgid "Completed"
msgstr "Yemmed"

#: wp-includes/comment.php:3469
msgid "Comment Author User Agent"
msgstr "Ameggi aseqdac n umeskar n uwennit"

#. translators: %d: Comment ID.
#: wp-includes/comment.php:3617
msgid "Comment %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr "Awennit %d yesɛa isefka udmawanen maca ulamek ara yili d warisem"

#: wp-includes/media.php:3934
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
msgctxt "media items"
msgid "Mine"
msgstr "Wid-iw"

#: wp-includes/post.php:244
msgid "User Requests"
msgstr "Tuttriwin n useqdac"

#: wp-includes/post.php:245
msgid "User Request"
msgstr "Tuttra n useqdac"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1559
msgid "Limit result set to users who are considered authors."
msgstr "Sbedd tagrumma n igmaḍ ɣer iseqdacen yettwaḥsaben d imeskaren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:229
msgid "Sorry, you are not allowed to query users by this parameter."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍa ara iwakken ad tsutreḍ iseqdacen s uɣewwar-agi."

#. translators: %s: Required disk space in kilobytes.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:994
#: wp-admin/includes/ms.php:36
msgid "Not enough space to upload. %s KB needed."
msgstr "Ulac tallunt i usali. %s KB i yettwasran."

#. translators: %s: Maximum allowed file size in kilobytes.
#: wp-includes/ms-functions.php:2041
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1003
#: wp-admin/includes/ms.php:41
msgid "This file is too big. Files must be less than %s KB in size."
msgstr "Afaylu-agi bezzaf meqqer. Ifuyla ilaq ad sɛun tiddi ddaw n %s KB."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1014
#: wp-admin/includes/ms.php:45
msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
msgstr "Tesqedceḍ akk tallunt i k-id-iṣaḥen. Ttxil-k kkes kra n ifuyla send ad tsiliḍ."

#: wp-includes/post.php:1718 wp-admin/edit-form-advanced.php:186
msgid "Post published."
msgstr "Amagrad yeffeɣ-d."

#: wp-includes/post.php:1718 wp-admin/edit-form-advanced.php:201
msgid "Page published."
msgstr "Asebtar yeffeɣ-d."

#: wp-includes/post.php:1719
msgid "Post published privately."
msgstr "Amagrad yeffeɣ-d s wudem amaẓlay."

#: wp-includes/post.php:1719
msgid "Page published privately."
msgstr "Asebtar yeffeɣ-d s wudem amaẓlay."

#: wp-includes/post.php:1720
msgid "Post reverted to draft."
msgstr "Amagrad yettuselket ɣer tmerkast."

#: wp-includes/post.php:1720
msgid "Page reverted to draft."
msgstr "Asebtar yettuselket ɣer tmerkast."

#: wp-includes/post.php:1721
msgid "Post scheduled."
msgstr "Amagrad yettusɣiwes."

#: wp-includes/post.php:1721
msgid "Page scheduled."
msgstr "Asebtar yettusɣiwes."

#: wp-includes/post.php:272
msgid "Search Blocks"
msgstr "Nadi iḥedran"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:193
#: wp-admin/media-upload.php:39
msgid "Invalid item ID."
msgstr "ID n yirem d arameɣtu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:119
msgid "The ID for the object."
msgstr "ID i tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:271
msgid "There is no autosave revision for this post."
msgstr "Ulac ticaggarin ittuskelsen s wudem awurman i umagrad-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:326
msgid "Preview link for the post."
msgstr "Wali aseɣwen n umagrad-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:381
msgid "There is nothing to save. The autosave and the post content are the same."
msgstr "Ulac acu ara yettwaskelsen. Akalas awurman akked umagrad ugdan."

#: wp-includes/class-wp.php:300 wp-includes/ms-deprecated.php:275
#: wp-includes/ms-deprecated.php:294
msgid "Sorry, you are not allowed to view this item."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad twaliḍ aferdis-agi."

#: wp-includes/media-template.php:509 wp-includes/media-template.php:696
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10439
msgid "Copy Link"
msgstr "Sukken aseɣwen"

#. translators: Login details notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:2047
msgid "[%s] Login Details"
msgstr "[%s] Ttfaṣil n tuqna"

#: wp-includes/media-template.php:523 wp-includes/media-template.php:644
#: wp-includes/media.php:3942
msgid "Restore from Trash"
msgstr "Jemɛit-id seg tqecwalt"

#: wp-includes/media-template.php:525 wp-includes/media-template.php:646
#: wp-includes/media.php:3941 wp-includes/js/dist/editor.js:12426
#: wp-admin/comment.php:128 wp-admin/edit-form-comment.php:205
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:357
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:420
#: wp-admin/includes/media.php:1713 wp-admin/includes/meta-boxes.php:325
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:427
msgid "Move to Trash"
msgstr "Ger-it ɣer tqecwalt"

#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:127
msgid "Deleted:"
msgstr "Yettwakkes:"

#: wp-includes/media-template.php:1237 wp-includes/media-template.php:1328
msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback"
msgstr "Rnu tiɣbula timlellayin iwakken ad iwenneɛ wurar s HTML5"

#: wp-includes/media.php:3952
msgid "No media items found."
msgstr "Ur d-nufi ara ifedisen n umidya."

#: wp-includes/wp-db.php:1685
msgid "Are you sure you have typed the correct hostname?"
msgstr "Tetḥeqqeḍ belli teskecmeḍ isem n usneftaɣ ameɣtu ?"

#: wp-includes/wp-db.php:1686 wp-includes/wp-db.php:1843
msgid "Are you sure the database server is running?"
msgstr "Tetḥeqqeḍ belli aqeddac n uzadur n isefka itteddu ?"

#: wp-includes/wp-db.php:1844
msgid "Are you sure the database server is not under particularly heavy load?"
msgstr "Tetḥeqeḍ belli aqeddac n uzadur n isefka ur yekni ara ddaw n waṭas n tuttriwin ?"

#: wp-includes/media-template.php:183
msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "Umuɣ"

#: wp-includes/media-template.php:181
msgctxt "media modal menu actions"
msgid "Actions"
msgstr "Tigawin"

#: wp-includes/post.php:2861
msgctxt "file type group"
msgid "Archives"
msgstr "Iɣbaren"

#. translators: Accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:194
msgid "Selected media actions"
msgstr "Tigawin ɣef yimidyaten ittwafernen"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:653
msgid "List of the missing image sizes of the attachment."
msgstr "Tabdert n tiddiwin n tugniwin ixuṣṣen deg yifuyla icudden."

#. translators: %s: Revision date.
#. translators: %s: Revision date with author avatar.
#: wp-includes/post-template.php:1824 wp-includes/post-template.php:1884
msgid "%s [Current Revision]"
msgstr "%s [Lqem amiran]"

#: wp-includes/rest-api.php:40
msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version."
msgstr "Iberdan ilaq ilaq ad sɛun tallunt n yisem i yesɛan assaɣ akked yisem n lqem n usiɣzef neɣ n usentel."

#. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version
#. number.
#: wp-includes/wp-db.php:3502
msgid "<strong>Error</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher"
msgstr "<strong>ANEZRI</strong> : WordPress %1$s iḥwaǧ MySQL %2$s neɣ lqem aflayan"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:107
msgid "Invalid cookie."
msgstr "Anagi n tuqqna d armeɣtu"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:93
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:156
msgid "Invalid cookie format."
msgstr "Amasal n unagi n tuqqna d armeɣtu."

#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:137
msgid "Unchanged:"
msgstr "Ur ibeddel ara:"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:318
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:286
#: wp-admin/theme-editor.php:43 wp-admin/theme-editor.php:370
#: wp-admin/update-core.php:464
msgid "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"

#: wp-includes/media-template.php:573
msgid "Caption&hellip;"
msgstr "Tawaṭṭfa&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:577
msgid "Video title"
msgstr "Azwel n uvidyu"

#: wp-includes/media-template.php:578
msgid "Video title&hellip;"
msgstr "Azwel n uvidyu&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:580
msgid "Audio title"
msgstr "Azwel n umeslaw"

#: wp-includes/media-template.php:581
msgid "Audio title&hellip;"
msgstr "Azwel n umeslaw&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:583
msgid "Media title"
msgstr "Azwel n umidya"

#: wp-includes/media-template.php:584
msgid "Media title&hellip;"
msgstr "Azwel n umidya&hellip;"

#: wp-includes/post.php:262
msgctxt "post type general name"
msgid "Blocks"
msgstr "Iḥedran"

#: wp-includes/post.php:263
msgctxt "post type singular name"
msgid "Block"
msgstr "Iḥder"

#: wp-includes/post.php:264
msgctxt "admin menu"
msgid "Blocks"
msgstr "Iḥedran"

#: wp-includes/post.php:265
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Block"
msgstr "Iḥedran"

#: wp-includes/post.php:266
msgctxt "Block"
msgid "Add New"
msgstr "Rnu amaynut"

#: wp-includes/post.php:267
msgid "Add New Block"
msgstr "Rnu Iḥder amaynut"

#: wp-includes/post.php:268
msgid "New Block"
msgstr "Iḥder amaynut"

#: wp-includes/post.php:269
msgid "Edit Block"
msgstr "Ẓreg iḥder"

#: wp-includes/post.php:270
msgid "View Block"
msgstr "Wali iḥder"

#: wp-includes/post.php:271
msgid "All Blocks"
msgstr "Akk iḥedran"

#: wp-includes/post.php:273 wp-includes/js/dist/block-editor.js:19870
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3222
msgid "No blocks found."
msgstr "Ulac iḥedran yettwafen."

#: wp-includes/post.php:274
msgid "No blocks found in Trash."
msgstr "Ulac iḥedran yettwafen di tqecwalt."

#: wp-includes/post.php:2843
msgid "Documents"
msgstr "Isemliyen"

#: wp-includes/post.php:2844
msgid "Manage Documents"
msgstr "Sefrek isemliyen"

#: wp-includes/post.php:277
msgid "Blocks list"
msgstr "Tabdart n iḥedran"

#. translators: %s: Number of documents.
#: wp-includes/post.php:2846
msgid "Document <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Documents <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Isemli <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Isemliyen <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:100
msgid "Cookie expired."
msgstr "Anagi n tuqqna immut."

#: wp-includes/comment.php:3516
msgid "User&#8217;s comment data."
msgstr "Isefka n uwennit n useqdac."

#: wp-includes/media-template.php:1111
msgid "Image size in pixels"
msgstr "Tiddi n tugna s ipiksalen"

#: wp-includes/media-template.php:238
msgid "Your browser cannot upload files"
msgstr "Iminig-inek ur yezmir ara ad isili ifuyla"

#: wp-includes/media.php:3950
msgid "Number of media items found: %d"
msgstr "Amḍan n iferdisen imidyaten yettwafen: %d"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:780
msgid "Keep widget settings and move it to the inactive widgets"
msgstr "Ḥrez iɣewwaren n uwiǧit u smutti-t ɣer iwiǧiten yensan"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:78
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:127
msgid "No cookie present."
msgstr "Ulac inagan n tuqqna."

#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:116
msgid "Added:"
msgstr "Yettwarenna:"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:420
msgid "This theme failed to load properly and was paused within the admin backend."
msgstr "Asentel-agi ur d-yuli ara akken iwata yernu yettwaseḥbes deg ugrudem n tedbelt."

#. translators: 1: Error type, 2: Error line number, 3: Error file name, 4:
#. Error message.
#: wp-includes/error-protection.php:64
msgid "An error of type %1$s was caused in line %2$s of the file %3$s. Error message: %4$s"
msgstr "Tuccḍa n wanaw %1$s teḍra-d deg uzirig %2$s n ufaylu %3$s. Izen n tuccḍa: %4$s"

#: wp-includes/post.php:2862
msgid "Manage Archives"
msgstr "Sefrek iɣbaren"

#: wp-includes/media-template.php:413 wp-admin/import.php:205
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:369
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:271
msgid "Details"
msgstr "Ifatusen"

#: wp-includes/media-template.php:362
msgid "Attachment Preview"
msgstr "Tadlayt n ufaylu yeddan"

#. translators: 1: A number of pixels wide, 2: A number of pixels tall.
#: wp-includes/media-template.php:424 wp-includes/media-template.php:619
msgid "%1$s by %2$s pixels"
msgstr "%1$s ɣef %2$s n ipiksilen"

#: wp-includes/media.php:3951
msgid "Number of media items displayed: %d. Scroll the page for more results."
msgstr "Amḍan n imidyaten yettwabeqqeḍen: %d. Drurem asebtar i wugar n igmaḍ."

#: wp-includes/media.php:3953
msgid "No media items found. Try a different search."
msgstr "Ur nufi ara iferdisen n umidya. Eɛreḍ anadi yemgaraden."

#: wp-includes/post.php:275
msgid "Filter blocks list"
msgstr "Sti tabdart n yiḥedran"

#: wp-includes/post.php:276
msgid "Blocks list navigation"
msgstr "Asnirem n tebdart n yiḥedran"

#: wp-includes/post.php:2852
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Imbellezen"

#: wp-includes/post.php:2853
msgid "Manage Spreadsheets"
msgstr "Sefrek imbellezen"

#: wp-includes/post.php:278
msgid "Block published."
msgstr "Iḥder yeffeɣ-d"

#. translators: %s: Number of spreadsheets.
#: wp-includes/post.php:2855
msgid "Spreadsheet <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spreadsheets <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ambellez<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Imbellezen <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of archives.
#: wp-includes/post.php:2864
msgid "Archive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archives <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aɣbar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Iɣbaren <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:279
msgid "Block published privately."
msgstr "Iḥder yeffeɣ-d s wudem amaẓlay."

#: wp-includes/post.php:280
msgid "Block reverted to draft."
msgstr "Iḥder yeqqel d tamerkast."

#: wp-includes/post.php:281
msgid "Block scheduled."
msgstr "Iḥder yettusɣiwes."

#: wp-includes/post.php:282 wp-includes/js/dist/editor.js:5541
msgid "Block updated."
msgstr "Iḥder yettwaleqqem."

#. translators: %s: Number of failed requests.
#: wp-includes/post.php:456
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> Ur yeddi ara"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> Ur ddin ara"

#. translators: %s: Number of confirmed requests.
#: wp-includes/post.php:441
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> yettusentem"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> ttusentemen"

#. translators: %s: Number of completed requests.
#: wp-includes/post.php:471
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Yemmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mmeden <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: rest_api_init
#: wp-includes/rest-api.php:58
msgid "REST API routes must be registered on the %s action."
msgstr "Iberdan REST API isefk ad ttuskelsent i tigawt %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:168
msgid "Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad twaliḍ ikalasen iwurmanen n umagrad-agi."

#: wp-includes/class-wp.php:300 wp-includes/ms-deprecated.php:275
#: wp-includes/ms-deprecated.php:294
msgid "A variable mismatch has been detected."
msgstr "Nufa-d amgirred n umutti."

#: wp-includes/load.php:150 wp-admin/install.php:264
msgid "Requirements Not Met"
msgstr "Israyen ur mmiden ara"

#. translators: 1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3:
#. "kind" HTML attribute.
#: wp-includes/media-template.php:1383
msgid "The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind."
msgstr "Azalen %1$s, %2$s, akked %3$s zemren ad ttwaẓergen iwakken ad tesbaduḍ tutlayt akked tewsit n tezribt n tvidyut."

#. translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:167 wp-admin/includes/media.php:3193
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>Describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>Glem iswi n tugna%3$s</a>. Eǧǧ-it d ilem ma yella tugna i wedlag kan."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1110
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:840
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:130
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:145
#: wp-admin/plugin-install.php:91 wp-admin/plugins.php:447
#: wp-admin/theme-install.php:100 wp-admin/themes.php:98
msgid "The search results will be updated as you type."
msgstr "Igburen ad ttwalqamen simal tettaruḍ."

#: wp-includes/comment.php:2284
msgid "Could not update comment status"
msgstr "Ulamek aleqqem n waddad n uwennit"

#: wp-includes/media.php:3970
msgid "Update gallery"
msgstr "Leqqem tagennarit"

#. translators: %d: Number of available plugin updates.
#: wp-includes/update.php:692
msgid "%d Plugin Update"
msgid_plural "%d Plugin Updates"
msgstr[0] "%d n lqem n usiɣzef"
msgstr[1] "%d n ileqman n isiɣzifen"

#. translators: %d: Number of available WordPress updates.
#: wp-includes/update.php:688
msgid "%d WordPress Update"
msgstr "%d n ulqem n WordPress"

#. translators: %d: Number of available theme updates.
#: wp-includes/update.php:696
msgid "%d Theme Update"
msgid_plural "%d Theme Updates"
msgstr[0] "%d n lqem n usentel"
msgstr[1] "%d n ileqman n isental"

#: wp-includes/post.php:1722 wp-admin/edit-form-advanced.php:180
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:183
msgid "Post updated."
msgstr "Amagrad yettwaleqqem."

#: wp-includes/update.php:699
msgid "Translation Updates"
msgstr "Ileqman n tsuqqilin"

#: wp-includes/post.php:1722 wp-admin/edit-form-advanced.php:195
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:198
msgid "Page updated."
msgstr " Asebtar yettwaleqqem."

#: wp-includes/media-template.php:402
msgid "Document Preview"
msgstr "Tadlayt n isemli"

#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:378
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:374
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:82
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:83
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1177 wp-admin/customize.php:214
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:976
msgid "Help"
msgstr "Tallelt"

#. translators: %s: Support forums URL.
#: wp-includes/wp-db.php:1116
msgid "If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "Ma yella ur teẓriḍ ara amek ara tesbeddeḍ azadur n isefka ilaq  <strong>ad tnermeseḍ asneftaɣ-inek</strong>.Sakin, ma yella ur tsawḍeḍ ara, tzemreḍ ad tafeḍ tallelt di <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."

#. translators: %s: Support forums URL.
#: wp-includes/wp-db.php:1691 wp-includes/wp-db.php:1849
msgid "If you&#8217;re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "Ma yella ur tetḥeqqeḍ ara acu bɣan ad d-inin yirmawen-agi ilaq-ak ahat ad tnermeseḍ asneftaɣ-inek. Ma teḥwaǧeḍ tallelt tzemreḍ ad terzuḍ ɣer <a href=\"%s\"> Ugraw n tallelt n WordPress</a>."

#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:77
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:117
msgid "Invalid object type."
msgstr "Anaw n tɣawsa d armeɣtu."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:256
msgid "Error: The themes directory is either empty or doesn&#8217;t exist. Please check your installation."
msgstr "Tuccḍa: Akaram n isental d ilem, neɣ ulac-it. Ttxil-k selken asbeddi-inek."

#: wp-includes/comment.php:1227
msgid "<strong>Error</strong>: Your name is too long."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>: isem-ik ɣezzifet aṭas."

#: wp-includes/comment.php:1231
msgid "<strong>Error</strong>: Your email address is too long."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>: Tansa email inek tɣezzif aṭas."

#: wp-includes/comment.php:1235
msgid "<strong>Error</strong>: Your URL is too long."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>: URL inek tɣezzif aṭas."

#: wp-includes/comment.php:1239
msgid "<strong>Error</strong>: Your comment is too long."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>: Awennit-inek iɣezzif aṭas."

#: wp-includes/comment.php:3373
msgid "<strong>Error</strong>: Please fill the required fields (name, email)."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>Ttxil-k ačar urtiyen yettwasran (isem, imayl)."

#: wp-includes/comment.php:3375
msgid "<strong>Error</strong>: Please enter a valid email address."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>Ttxil-k sekcem tansa imayli tameɣtut."

#: wp-includes/comment.php:3400
msgid "<strong>Error</strong>: Please type a comment."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>Ttxil-k sekcem awennit"

#: wp-includes/comment.php:3414
msgid "<strong>Error</strong>: The comment could not be saved. Please try again later."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>Awennit igumma ad ikles. Ttxil-k eɛreḍ tikkelt-nniḍen ar ḍqal."

#. translators: 1: $table_prefix, 2: wp-config.php
#: wp-includes/load.php:492
msgid "<strong>Error</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>: %1$s di %2$s izmer ad isɛu anagar izwilen, isekkilen akked ijerriḍen n uderrer( _ )."

#: wp-includes/pluggable.php:546
msgid "<strong>Error</strong>: Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong> : Isem n useqdac, tansa imayl neɣ awal n uɛeddi d armeɣtu."

#. translators: Comment moderation. %s: Parent comment edit URL.
#. translators: %s: Comment link.
#: wp-includes/pluggable.php:1618 wp-includes/pluggable.php:1802
#: wp-admin/edit-form-comment.php:177
msgid "In reply to: %s"
msgstr "Tiririt i: %s"

#: wp-includes/cron.php:831
msgid "Once Weekly"
msgstr "Yiwet n tikkel i ddurt"

#: wp-includes/media-template.php:430 wp-includes/media-template.php:625
#: wp-admin/includes/media.php:3406
msgid "Original image:"
msgstr "Tugna n tazwara:"

#: wp-includes/pluggable.php:1261
msgid "HTTP redirect status code must be a redirection code, 3xx."
msgstr "Tangalt n waddad n uwelleh HTTP ilaq ad tili d tangalt n uwellah, 3xx."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:980
msgid "White"
msgstr "Amellal"

#: wp-includes/rest-api.php:50
msgid "Namespace must not start or end with a slash."
msgstr "Tallunt n yismawen, ur ilaq ad tebdu neɣ ad tekfu s uslash."

#: wp-includes/theme.php:2081
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Iɣbaren"

#: wp-includes/theme.php:2225
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "Titrarin"

#: wp-includes/theme.php:2111
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Imagraden n melmi kan"

#: wp-includes/theme.php:2105
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Iwenniten n melmi kan"

#: wp-includes/theme.php:2087
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "Taswast"

#: wp-includes/theme.php:2221
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Ablug"

#: wp-includes/theme.php:2205
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Awal ɣef"

#: wp-includes/theme.php:2124 wp-includes/theme.php:2197
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Asnubeg"

#: wp-includes/theme.php:2154
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: wp-includes/theme.php:2170
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: wp-includes/theme.php:2182
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: wp-includes/theme.php:2158
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: wp-includes/theme.php:2186
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: wp-includes/theme.php:2093
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Taggayin"

#: wp-includes/theme.php:2117
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "Nadi"

#: wp-includes/theme.php:2059
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "Tansa"

#: wp-includes/script-loader.php:1445
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:102
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:61
#: wp-admin/includes/file.php:32
msgid "Search Results"
msgstr "Igmaḍ n unadi"

#. translators: %s: Importer name.
#: wp-includes/script-loader.php:1516 wp-admin/import.php:132
#: wp-admin/import.php:181
msgid "Run %s"
msgstr " Sekker %s"

#: wp-includes/script-loader.php:1514 wp-admin/import.php:133
#: wp-admin/import.php:182
msgid "Run Importer"
msgstr "Sekker Amaktar"

#. translators: %s: Activation URL.
#: wp-includes/script-loader.php:1495
msgid "Importer installed successfully. <a href=\"%s\">Run importer</a>"
msgstr "Amaktar yettusbedd akken ilaq. <a href=\"%s\">Skker amaktar></a>"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/script-loader.php:1513 wp-admin/theme-install.php:285
#: wp-admin/themes.php:359 wp-admin/themes.php:523 wp-admin/themes.php:597
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Sermed %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/script-loader.php:1513
msgctxt "theme"
msgid "Network Activate %s"
msgstr "Sermed %s ɣef uẓeṭṭa"

#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-includes/script-loader.php:1511
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:576
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:737
msgctxt "plugin"
msgid "Activate %s"
msgstr "Sermed %s"

#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-includes/script-loader.php:1511
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:589
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:689
msgctxt "plugin"
msgid "Network Activate %s"
msgstr "Sermed %s ɣef uẓeṭṭa"

#. translators: %s: Theme name and version.
#: wp-includes/script-loader.php:1491
msgctxt "theme"
msgid "%s installation failed"
msgstr "Asbeddi n %s inezri"

#. translators: %s: Plugin name and version.
#: wp-includes/script-loader.php:1489
msgctxt "plugin"
msgid "%s installation failed"
msgstr "Asbeddi n %s inezri"

#. translators: %s: Theme name and version.
#: wp-includes/script-loader.php:1487
msgctxt "theme"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s ittusbedd !"

#. translators: %s: Plugin name and version.
#: wp-includes/script-loader.php:1485
msgctxt "plugin"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s ittusbedd !"

#. translators: %s: Theme name and version.
#: wp-includes/script-loader.php:1483
msgctxt "theme"
msgid "Installing %s..."
msgstr "Asbeddi n %s..."

#. translators: %s: Plugin name and version.
#: wp-includes/script-loader.php:1481
msgctxt "plugin"
msgid "Installing %s..."
msgstr "Asbeddi n %s..."

#. translators: %s: Number of plugins.
#: wp-includes/script-loader.php:1521
msgid "Number of plugins found: %d"
msgstr "Amḍan n isiɣzifen i d-nufa: %d"

#. translators: %s: Error string for a failed installation.
#: wp-includes/script-loader.php:1479
msgid "Installation failed: %s"
msgstr "Anezri deg wesbeddi : %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:86
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:168
msgid "Edit Menu"
msgstr "Ẓreg umuɣ"

#: wp-includes/script-loader.php:1969 wp-admin/includes/dashboard.php:956
msgid "Today"
msgstr "Ass-agi"

#: wp-includes/script-loader.php:1508
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:87
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:587
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:519
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:690
msgid "Network Activate"
msgstr "Sermed ɣef uẓeṭṭa"

#. translators: %s: Error string for a failed deletion.
#: wp-includes/script-loader.php:1504
msgid "Deletion failed: %s"
msgstr "Anezri di tukksa: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:1502
msgid "Deleting..."
msgstr "Tukksa..."

#: wp-includes/script-loader.php:1501
msgid "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Ɣur-k : Isental-agi zemren ad ilin remden deg yisemlen-nniḍen n uẓeṭṭa. Tebɣiḍ ad tkemmeleḍ ?"

#: wp-includes/script-loader.php:1500
msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?"
msgstr "D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ isiɣzifen yettwafernen aked isefka-nnsen  ?"

#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-includes/script-loader.php:1499
msgid "Are you sure you want to delete %s and its data?"
msgstr "D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ %s aked isefka-insen  ?"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/script-loader.php:1497
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ %s ?"

#: wp-includes/script-loader.php:1452
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:555
#: wp-admin/update-core.php:59
msgid "Update Now"
msgstr "Mucceḍ tura"

#: wp-includes/script-loader.php:1447
msgid "Please select at least one item to perform this action on."
msgstr "Ttxil-k fren xerṣum yiwen uferdis iwakken ad tgeḍ tigawt-agi."

#: wp-includes/script-loader.php:1446
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:359
#: wp-admin/plugin-editor.php:31
msgid "You do not appear to have any plugins available at this time."
msgstr "Ittbini-d ur tesɛiḍ ara isiɣzifen akka tura."

#. translators: %s: Search query.
#: wp-includes/script-loader.php:1444 wp-admin/edit-comments.php:235
#: wp-admin/edit-tags.php:342 wp-admin/edit.php:402
#: wp-admin/link-manager.php:108 wp-admin/plugins.php:604
#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/users.php:574
#: wp-admin/network/sites.php:370 wp-admin/network/themes.php:278
#: wp-admin/network/users.php:280
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Igmaḍ n unadi i « %s »"

#: wp-includes/script-loader.php:1273
msgid ""
"Are you sure you want to do this?\n"
"The comment changes you made will be lost."
msgstr ""
"D tidet tebɣiḍ ad tgeḍ ayagi ?\n"
"Ibeddilen n uwennit ad ruḥen."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2360
#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:592
#: wp-includes/script-loader.php:1212
msgid "Invalid value."
msgstr "Azal d urameɣtu."

#: wp-includes/script-loader.php:1412
msgid "Plugin details"
msgstr "Ifatusen n usiɣzef"

#: wp-includes/script-loader.php:1392 wp-includes/script-loader.php:1402
#: wp-admin/widgets.php:374
msgid "Changes saved."
msgstr "Ibeddilen kelsen."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:600
msgid "Medium-Large size image height"
msgstr "Teɣzi n tugna s tiddi talmast"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:595
msgid "Medium-Large size image width"
msgstr "Tehri n tugna s tiddi talmast"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1150
msgid "The specified namespace could not be found."
msgstr "D awezɣi tifin n tallunt n yisem i d-ittunefken."

#. translators: %s: List of invalid parameters.
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:818
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:900
msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "Iɣewwaren d irameɣtuyen : %s"

#. translators: %s: List of required parameters.
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:864
msgid "Missing parameter(s): %s"
msgstr "Iɣwaren ixuṣen: %s"

#. translators: %s: Error string for a failed update.
#: wp-includes/script-loader.php:1457
msgid "Update Failed: %s"
msgstr "Anezri deg wemucceḍ : %s"

#: wp-includes/script-loader.php:1272
msgid ""
"Are you sure you want to edit this comment?\n"
"The changes you made will be lost."
msgstr ""
"D tidet tebɣiḍ ad tẓergeḍ awennit-agi ?\n"
"Ibeddilen i tgiḍ ad ruḥen."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:270
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:502
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:563
msgid "Content:"
msgstr "Agbur :"

#: wp-includes/script-loader.php:1470
msgid "Updates may not complete if you navigate away from this page."
msgstr "Amucceḍ izmer ur ittfakka ara ma teffɣeḍ seg usebtar-agi."

#. translators: Accessibility text.
#: wp-includes/script-loader.php:1469
msgid "Update canceled."
msgstr "Amucceḍ yettwaḥbes."

#: wp-includes/script-loader.php:1448
msgid "Updating..."
msgstr "Amucceḍ ala yetteddu..."

#: wp-includes/script-loader.php:1471 wp-admin/import.php:160
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:533
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:327
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:858
#: wp-admin/includes/theme-install.php:187 wp-admin/press-this.php:63
msgid "Install Now"
msgstr "Sbedd tura"

#: wp-includes/script-loader.php:1474
msgid "Installing..."
msgstr "Asbeddi..."

#: wp-includes/script-loader.php:1492
msgid "Installing... please wait."
msgstr "Asbeddi... Ttxil-k arǧu."

#. translators: Accessibility text.
#: wp-includes/script-loader.php:1465
msgid "Updating... please wait."
msgstr "Amucceḍ ala yetteddu... ttxil-k arǧu."

#. translators: Accessibility text.
#: wp-includes/script-loader.php:1467
msgid "Update completed successfully."
msgstr "Amucceḍ yemmed akken ilaq."

#: wp-includes/theme.php:3196
msgid "Customizer"
msgstr "Afecku n usagen"

#: wp-includes/blocks/archives.php:53
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:86
msgid "Select Year"
msgstr "Fren aseggas"

#: wp-includes/blocks/archives.php:59
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:92
msgid "Select Day"
msgstr "Fren ass"

#: wp-includes/blocks/archives.php:62
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:95
msgid "Select Week"
msgstr "Fren imalas"

#: wp-includes/blocks/archives.php:65
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:98
msgid "Select Post"
msgstr "Fren amagrad"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:124
#: wp-includes/script-loader.php:1507
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:94
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:85
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:223
#: wp-admin/includes/theme.php:793 wp-admin/theme-install.php:291
#: wp-admin/themes.php:363 wp-admin/themes.php:526 wp-admin/themes.php:602
msgid "Live Preview"
msgstr "Awali srid"

#: wp-includes/script-loader.php:1973 wp-includes/js/dist/components.js:30623
msgid "Previous"
msgstr "Uzwir"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:248
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:38
msgid "No image selected"
msgstr "Ulac tugna yettwafernen"

#: wp-includes/media-template.php:1152
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:121
msgid "Image CSS Class"
msgstr "Taserkemt CSS n tugna"

#: wp-includes/media-template.php:1148
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:152
msgid "Image Title Attribute"
msgstr "Ayla n uzwel n tugna"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:30
msgctxt "Search widget"
msgid "Search"
msgstr "Nadi"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:781
#: wp-includes/script-loader.php:1519 wp-includes/script-loader.php:1554
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1075
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2301
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Yeḍra-d unezri. Ttxil-k ales aɛebbi n usebtar sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:26
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:21225
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "Tagut n tebzimin-inek i yettwasqedcen s waṭas."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:26
msgid "Entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "Inekcumen seg usuddim RSS neɣ Atom menwala."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:27
msgid "Your site&#8217;s most recent comments."
msgstr "Iwenniten n melmi kan n usmel-inek."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:27
msgid "Your site&#8217;s most recent Posts."
msgstr "Imagraden n melmi kan n usmel-inek."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:27
msgid "A list or dropdown of categories."
msgstr "Tabdart neɣ umuɣ ifettin n taggayin."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:27
msgid "A monthly archive of your site&#8217;s Posts."
msgstr "Taɣbart taggurant n imagraden n usmel-inek."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:27
msgid "A search form for your site."
msgstr "Tiferkit n unadi i wesmel-inek."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:27
msgid "A list of your site&#8217;s Pages."
msgstr "Tabdart n isebtar n usmel-inek."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:503
msgid "The URL to the admin area"
msgstr "URL n teɣzut n unedbal"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:498
msgid "Login Address (URL)"
msgstr "Tansa n tuqqna (URL)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:493 wp-admin/options-general.php:92
#: wp-admin/network/site-info.php:161 wp-admin/network/site-info.php:169
#: wp-admin/network/site-new.php:231
msgid "Site Address (URL)"
msgstr "Tansa n usmel (URL)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:488 wp-admin/options-general.php:87
msgid "WordPress Address (URL)"
msgstr "Tansa web n WordPress (URL)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2656
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:390
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:716
#: wp-includes/user.php:1545 wp-includes/user.php:1938
#: wp-includes/user.php:1944 wp-admin/user-edit.php:23
#: wp-admin/user-edit.php:25
msgid "Invalid user ID."
msgstr "ID n useqdac d urameɣtu."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:163
msgctxt "Links widget"
msgid "Random"
msgstr "Agaccuran"

#: wp-includes/post.php:2834
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23169
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:21068
#: wp-includes/js/dist/editor.js:8325
msgid "Video"
msgstr "Ividyuten"

#: wp-includes/post.php:2825
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23165
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8436 wp-includes/js/dist/editor.js:8328
msgid "Audio"
msgstr "Imesli"

#: wp-includes/script-loader.php:1539
msgid "Select Color"
msgstr "Fren ini"

#: wp-includes/media-template.php:709 wp-includes/script-loader.php:1535
#: wp-includes/js/dist/components.js:21298
#: wp-includes/js/dist/components.js:29923 wp-admin/theme-install.php:208
#: wp-admin/theme-install.php:228
msgid "Clear"
msgstr "Sfeḍ"

#: wp-includes/media-template.php:462 wp-includes/media-template.php:965
#: wp-includes/media-template.php:1028
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:98
#: wp-admin/includes/media.php:1452 wp-admin/includes/media.php:2928
#: wp-admin/includes/media.php:3185
msgid "Alternative Text"
msgstr "Aḍris amlellay"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:153
msgid "Display post date?"
msgstr "Beqqeḍ azemz n umagrad ?"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1700
msgid "There is a revision of this post that is more recent."
msgstr "Agbur-agi yesɛa asniles n melmi kan."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:279
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "Isem n useqdac neɣ awal n uɛeddi d urameɣtu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:533
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Tugna taqmaḍt n umagrad"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:784
#: wp-admin/comment.php:71
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this comment."
msgstr "Surfaɣ, ur tesɛiḍ ara azref iwakken ad tẓergeḍ awennit-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1534
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2157
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2267
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2347 wp-includes/taxonomy.php:2137
msgid "Invalid term ID."
msgstr "ID n yirem d urameɣtu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2067
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2185
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:499
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:636
#: wp-includes/taxonomy.php:2151 wp-includes/taxonomy.php:2864
msgid "Parent term does not exist."
msgstr "Irem amarraw ulac-it."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2051
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2168
msgid "The term name cannot be empty."
msgstr "Isem n yirem ulamek ara yili d ilem."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:528 wp-admin/includes/file.php:53
#: wp-admin/includes/file.php:61
msgid "Stylesheet"
msgstr "Tiferkit n uɣanib"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:589
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:659
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:158 wp-admin/export.php:211
#: wp-admin/export.php:216 wp-admin/export.php:258 wp-admin/export.php:263
#: wp-admin/export.php:298 wp-admin/export.php:303
#: wp-admin/includes/template.php:722 wp-admin/nav-menus.php:796
#: wp-admin/options-privacy.php:218 wp-admin/options-reading.php:113
#: wp-admin/options-reading.php:130 wp-admin/widgets.php:333
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Fren &mdash;"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1405
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5692
msgid "The post type may not be changed."
msgstr "Anaw-agi n umagrad ulamek ara yettwabeddel."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:518
msgid "Image default align"
msgstr "Tarigla n lexṣas n tugna"

#: wp-includes/post.php:4676 wp-includes/script-loader.php:1298
#: wp-includes/script-loader.php:1391 wp-admin/includes/ajax-actions.php:125
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:524 wp-admin/includes/post.php:530
#: wp-admin/includes/post.php:2048
msgctxt "tag delimiter"
msgid ","
msgstr ","

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1521
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1548
msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type."
msgstr "Surfaɣ, yiwet gar temsserta i d-ittunefken ur s-yezmir ara wanaw-agi n umagrad."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1001
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:488
msgid "The post cannot be deleted."
msgstr "Amagrad-agi ulamek ara yettwakkes."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1448
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5396
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1210
msgid "Invalid author ID."
msgstr "ID n umeskar d urameɣtu."

#: wp-includes/script-loader.php:1563
msgid "Could not load the preview image. Please reload the page and try again."
msgstr "D awezɣi aɛebbi n tugna n tmuɣli. Ttxil-k alles aɛebbi n usebtar u eɛreḍ tikkelt-nniḍenI."

#: wp-includes/script-loader.php:1270
msgid "Approve and Reply"
msgstr "Qbel u tereḍ-as"

#: wp-includes/script-loader.php:1509
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:113
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:378
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:475
msgid "Network Enable"
msgstr "Sermed ɣef uẓeṭṭa"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1498
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4311
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5546
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5940
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "ID n ufaylu d urameɣtu."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:202
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:175
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7912
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9582
msgid "Display as dropdown"
msgstr "Beqqeḍ d tabdart ifettin"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:570
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Tehri n tugniwin tiqmaḍin"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:575
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Teɣzi n tugniwin tiqmaḍin"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:605
msgid "Large size image width"
msgstr "Tehri n tugna tameqrant"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:610
msgid "Large size image height"
msgstr "Teɣzi n tugna tameqrant"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:550
msgid "Site Tagline"
msgstr "Aberriḥ n usmel"

#: wp-includes/script-loader.php:1413
msgid "Are you sure you want to install this plugin?"
msgstr "D tidett tebɣiḍ ad tesbeddeḍ asiɣzef-agi ?"

#: wp-includes/script-loader.php:1572
msgid "Use as featured image"
msgstr "Seqdec-itt d tugna n temzwarut"

#. translators: %s: URL to create a new menu.
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:147
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "Ulac umuɣ i d-yenulfan yakan. <a href=\"%s\">Snulfu-d yiwen</a>."

#: wp-includes/script-loader.php:1589
msgid ""
"You are about to permanently delete this menu. \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Ala tettedduḍ ad tekkseḍ umuɣ-agi.\n"
" « Semmet » iwakken ad tḥebseḍ, « Ih » iwakken ad t-tekkseḍ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:171
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Tamessartut :"

#: wp-includes/taxonomy.php:114
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:29
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Umuɣ n usnirem"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:156
msgid "Select Menu:"
msgstr "Fren umuɣ :"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6916
msgid "We cannot find a title on that page."
msgstr "Ur d-nufi ara azwel i wesebtar-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6895
msgid "The source URL does not exist."
msgstr "URL aɣbalu ulac-it."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5133
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5207
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6108
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6688
msgid "Sorry, no such post."
msgstr "Surfaɣ, ulac amagrad-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4966
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6454
msgid "Either there are no posts, or something went wrong."
msgstr "Ahat ulac imagraden, neɣ yeḍra-d unezri."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1399
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1694
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1776
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1877
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2921
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3867
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3871
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4029
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4627
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4701
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4705
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4710
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4896
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5678
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5999
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6561
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6619
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6744 wp-includes/post.php:3706
#: wp-includes/post.php:4288
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:361
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:828
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:444
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:195
#: wp-includes/revision.php:308
msgid "Invalid post ID."
msgstr "ID n umagrad d urameɣtu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3539
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3675
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3743
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:341
#: wp-admin/comment.php:67 wp-admin/comment.php:268
#: wp-admin/edit-comments.php:250
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "ID n uwennit d urameɣtu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3081
msgid "Failed to delete the page."
msgstr "Anezri di tukksa n usebtar-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2936
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3070
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3136
msgid "Sorry, no such page."
msgstr "Surfaɣ, ulac asebtar-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:565
msgid "Allow new users to sign up"
msgstr "Sireg iseqdacen imaynuten iwakken ad kelsen"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:540
msgid "Time Zone"
msgstr "Tamnaḍt tasragant"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:478
msgid "Software Name"
msgstr "Isem n useɣẓan"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1060
#: wp-includes/script-loader.php:1972 wp-signup.php:621
#: wp-includes/js/dist/components.js:30631
msgid "Next"
msgstr "Uḍfir"

#: wp-includes/script-loader.php:1332
msgid "Saving Draft&#8230;"
msgstr "Asekles n tmerkast&#8230;"

#: wp-includes/script-loader.php:1574
msgid "Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment."
msgstr "Ulamek ara yettwaseqdec i tugna taqmaḍt. Eɛreḍ afylu-nniḍen icudden."

#: wp-includes/script-loader.php:1573
msgid "Saving..."
msgstr "Asekles..."

#: wp-includes/script-loader.php:1388 wp-includes/script-loader.php:1401
msgid "Error while saving the changes."
msgstr "Anezri deg usekles n ibeddilen."

#: wp-includes/script-loader.php:1347
msgid "Submitted on:"
msgstr "Yettwazen di :"

#: wp-includes/script-loader.php:1319
msgid "No more comments found."
msgstr "Ur d-nufi ara iwenniten-nniḍen."

#: wp-includes/script-loader.php:1318
msgid "Show more comments"
msgstr "Sken ugar n iwenniten"

#: wp-includes/script-loader.php:1315
msgid "Published on:"
msgstr "Yeffeɣ-d di :"

#: wp-includes/script-loader.php:1314
msgid "Schedule for:"
msgstr "Sɣiwes i :"

#: wp-includes/script-loader.php:1313
msgid "Publish on:"
msgstr "Yeffeɣ-d di :"

#: wp-includes/blocks/rss.php:23 wp-includes/widgets.php:1521
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "Yeḍra-d unezri, ahat asuddim ur yewjid ara. Ttxil-k eɛreḍ tikkelt-nniḍen ar ḍqal."

#: wp-includes/media-template.php:1267 wp-includes/media-template.php:1366
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:77
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:80
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8240
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:20575
msgid "Loop"
msgstr "Alles"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:29
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:21224
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tagut n tebzimin"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:149
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Amḍan n imagraden ara yettwabeqqeḍen:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:30
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:48
msgid "Recent Posts"
msgstr "Imagraden n melmi kan"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:181
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9586
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Beqqeḍ amyellel"

#: wp-includes/blocks/categories.php:30
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:77
msgid "Select Category"
msgstr "Fren taggayt"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:506
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Asnulfu awurman n tseddarin"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:42
msgid "Text"
msgstr "Aḍris"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:37
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9359
msgid "Calendar"
msgstr "Taswast"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:204
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:178
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7920
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9590
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:21190
msgid "Show post counts"
msgstr "Beqqeḍ amḍan n imagraden"

#: wp-includes/blocks/archives.php:56
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:89
msgid "Select Month"
msgstr "Fren aggur"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:159
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "ID n isebtar, berzen s ticcert."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:152
msgid "Page ID"
msgstr "ID n usebtar"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:151
msgid "Page order"
msgstr "Amizwer n usebtar"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:150
msgid "Page title"
msgstr "Azwel n usebtar"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:158
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:148
msgid "Sort by:"
msgstr "Fren s :"

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:138
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:32
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:45
msgid "Meta"
msgstr "Méta"

#. translators: %s: Comments count.
#: wp-includes/script-loader.php:1276 wp-admin/edit-comments.php:160
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Iwenniten (%s)"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:152
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:200
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:98
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:171
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:265
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:415
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:116
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:144
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:179
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:146
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:70
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:132
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:491
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:524
msgid "Title:"
msgstr "Azwel:"

#: wp-includes/script-loader.php:1411
msgid "Plugin:"
msgstr "Asiɣzef:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5163
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:54
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:225
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:235
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:246
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:256
#: wp-includes/script-loader.php:1537
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18172
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:21702
#: wp-includes/js/dist/components.js:25656
#: wp-includes/js/dist/components.js:27408
msgid "Default"
msgstr "Lexṣas"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1328 wp-includes/media-template.php:1108
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:84
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:21101 wp-admin/options-media.php:61
msgid "Height"
msgstr "Teɣzi"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:560 wp-admin/options-general.php:344
#: wp-admin/options-general.php:346
msgid "Time Format"
msgstr "Amasal n usrag"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:555 wp-admin/options-general.php:306
#: wp-admin/options-general.php:308
msgid "Date Format"
msgstr "Amasal n uzemz"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5065
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:545 wp-admin/install.php:115
#: wp-admin/options-general.php:64 wp-admin/network/site-new.php:247
msgid "Site Title"
msgstr "Azwel n usmel"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1329 wp-includes/media-template.php:1103
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:78
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:21090
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:913 wp-admin/options-media.php:58
msgid "Width"
msgstr "Tehri"

#: wp-includes/post-template.php:1269 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:117
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:30
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:43 wp-admin/export.php:235
msgid "Pages"
msgstr "Isebtar"

#: wp-includes/script-loader.php:1326 wp-includes/js/dist/editor.js:9439
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:172 wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
#: wp-admin/network/site-info.php:183
msgid "Public"
msgstr "Azayez"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1181 wp-includes/script-loader.php:1311
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:149 wp-admin/includes/meta-boxes.php:196
#: wp-admin/includes/template.php:854
msgid "OK"
msgstr "Ih"

#: wp-includes/media-template.php:796 wp-includes/media-template.php:875
#: wp-includes/media-template.php:1067
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:72
#: wp-admin/includes/media.php:1196
msgid "Size"
msgstr "Tiddi"

#: wp-includes/blocks/archives.php:35 wp-includes/general-template.php:1560
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:119
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:30
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:43
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7946 wp-admin/includes/file.php:26
msgid "Archives"
msgstr "Iɣbaren"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:81
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1196
msgid "Unknown Feed"
msgstr "Asuddim arussin"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:182
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Amḍan n iwenniten ara yettwabeqqeḍen :"

#: wp-includes/comment-template.php:1655 wp-includes/script-loader.php:1271
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:751
#: wp-admin/includes/dashboard.php:708
msgid "Reply"
msgstr "Efk-d tiririt"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:48
msgid "Tags"
msgstr "Tibzimin"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:30
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:87
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1033
msgid "Recent Comments"
msgstr "Iwenniten n melmi kan"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:33
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:17546 wp-admin/includes/import.php:214
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:57
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:61
#: wp-includes/script-loader.php:1575 wp-admin/includes/widgets.php:300
msgid "Done"
msgstr "D ayen"

#: wp-includes/category-template.php:535
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:129
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:30
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:49
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9546
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9598
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9641 wp-admin/edit-link-form.php:31
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
msgid "Categories"
msgstr "Taggayin"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1251 wp-includes/script-loader.php:1362
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:17073
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7136 wp-includes/js/dist/editor.js:11981
#: wp-admin/edit-form-comment.php:90 wp-admin/edit-link-form.php:30
#: wp-admin/includes/image-edit.php:245 wp-admin/includes/meta-boxes.php:43
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:384 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1031
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1442 wp-admin/includes/widgets.php:304
msgid "Save"
msgstr "Sekles"

#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-includes/comment.php:3515 wp-includes/link-template.php:3047
#: wp-includes/link-template.php:3107 wp-includes/script-loader.php:1274
#: wp-admin/edit-comments.php:164 wp-admin/edit-comments.php:225
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:395
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:322
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:648
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1751
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:515
#: wp-admin/includes/file.php:20 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1542
msgid "Comments"
msgstr "Iwenniten"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1207
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1265 wp-includes/class-wp-editor.php:1845
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:94
#: wp-includes/media-template.php:790 wp-includes/media-template.php:1016
#: wp-includes/media-template.php:1139 wp-includes/media-template.php:1213
#: wp-includes/media-template.php:1304 wp-includes/media.php:3901
#: wp-includes/media.php:4458
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:113
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22444
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22978
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:12788 wp-admin/comment.php:173
#: wp-admin/edit-form-comment.php:59
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
#: wp-admin/includes/media.php:2911 wp-admin/includes/nav-menu.php:296
#: wp-admin/includes/template.php:484
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:362
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:286
msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "Sbadu ma yella anaw n ugbur ad isɛu iqruren neɣ ala."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:280
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "Asnumel n wanaw n ugbur i yezmer ad iɣer umdan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:274
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "Tizmarin akk i yeseqdec wanaw-agi n ugbur."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1548
msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Eg talast i tririt ɣef iwenniten i d-yeffɣen mbaɛd azemz yettunefkken ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:335
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "Azwel i temessartut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:353
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "Anaw yedduklen aked temessartut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:304
msgid "The title for the post type."
msgstr "Azwel i wanaw n umagrad."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:148
msgid "Cannot view post type."
msgstr "Ulamek abeqqeḍ n wanaw n umagrad."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:302
msgid "The title for the status."
msgstr "Azwel i waddad."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:154
msgid "Cannot view status."
msgstr "Ulamek abeqqeḍ n waddad."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:144
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:202
msgid "Invalid status."
msgstr "Addad d urameɣtu."

#: wp-includes/blocks/rss.php:19 wp-includes/widgets.php:1499
#: wp-includes/widgets.php:1622
msgid "RSS Error:"
msgstr "Anezri Rss :"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:578
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "Ulamek asnulfu n uwennit s wanaw-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:597
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:853
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Agbur n uwennit d urameɣtu."

#: wp-includes/post.php:3833 wp-includes/rest-api.php:1339
#: wp-includes/script-loader.php:1211 wp-admin/includes/post.php:183
msgid "Invalid date."
msgstr "Azemz urameɣtu."

#: wp-includes/theme.php:1491
msgid "Video is playing."
msgstr "Avidyu iteddu"

#: wp-includes/theme.php:1490
msgid "Video is paused."
msgstr "Avidyu ibedd"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:525
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:533
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "Surfaɣ, ur tesɛiḍ ara azref iwakken ad tesnulfuḍ awennit deg umagrad-agi."

#. translators: %s: Request parameter.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:479
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:489
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:499
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Surfaɣ, ur tesɛiḍ ara azref iwakken ad tẓergeḍ '%s' i iwenniten."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:397
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Surfaɣ, ur tesɛiḍ ara azref iwakken ad teɣreḍ awennit-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:140
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Surfaɣ, ur tesɛiḍ ara azref iwakken ad teɣreḍ iwenniten war imagraden."

#: wp-includes/theme.php:2190
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: wp-includes/theme.php:2178
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: wp-includes/theme.php:2174
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: wp-includes/theme.php:2166
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: wp-includes/theme.php:2162
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: wp-includes/theme.php:2072
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Awal ɣef usmel-agi"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:227
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:38
msgid "No video selected"
msgstr "Ulac avidyu yettwafernen"

#: wp-includes/theme.php:2230
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "Tigezmi n usebtar n usnubeg"

#: wp-includes/theme.php:2213
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "Anermes"

#: wp-includes/theme.php:2061
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "Isragen"

#: wp-includes/theme.php:2055
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "Afet-aɣ-d"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:322
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "Tamessartut yeduklen aked wanaw-agi n umagrad."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3879
msgid "Comment is required."
msgstr "Izen n umagrad ilaq."

#: wp-includes/script-loader.php:1302
msgid "Term removed."
msgstr "Irem yettwakkes."

#: wp-includes/script-loader.php:1301
msgid "Term added."
msgstr "Irem yettwarenna."

#: wp-includes/script-loader.php:1300
msgid "Term selected."
msgstr "Irem yettwafren."

#: wp-includes/script-loader.php:1299
msgid "Remove term:"
msgstr "Kkes irem :"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:196
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "ID n tesnillest d urameɣtu."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:902
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2849
msgid "Status is forbidden."
msgstr "Addad ittwagdel."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2349
msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "Sbadu ma yella tussift ad temesten s wawal n uɛeddi neɣ ala."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2310
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "Sbadu ma yella agbur imesten s wawal n uɛeddi neɣ ala."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:150
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:387
#: wp-admin/edit-comments.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments."
msgstr "Surfaɣ ur tesɛiḍ ara azref iwakken ad tẓergeḍ iwenniten."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:579
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:633
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "Ulamek asnulfu n uwennit i yellan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:487
msgid "Incorrect post password."
msgstr "Awal n uɛeddi n umagrad d urameɣtu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:205
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:230
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "Vous devez définir un terme à rechercher pour ordonner par pertinence."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:332
msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type."
msgstr "Détermine s’il faut inclure les articles dans le listing de modifications pour leur type de contenu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:326
msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "Définir si les articles avec cet état devraient être requétables publiquement."

#. translators: %s: Method name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:69
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:86
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:103
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:120
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:137
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:154
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:171
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:188
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:205
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:222
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:239
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:257
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "La méthode '%s' n’est pas implémentée. Cela devrait être surchargé en sous-classe."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1488
msgid "State of the object."
msgstr "Addad n tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1482
msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "ID n tɣawsa n umagrad yeduklen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:89
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:115
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1476
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2199
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:78
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:98
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:721
msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "ID n umarraw n tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1469
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2132
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:259
msgid "URL to the object."
msgstr "URL n tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1444
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2293
msgid "Content for the object, as it exists in the database."
msgstr "Agbur n tɣawsa-agi, am wakken yella deg uzadur n isefka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1435
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2284
msgid "The content for the object."
msgstr "Agbur i tɣawsa-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1008
msgid "The comment cannot be deleted."
msgstr "Awennit ulamek ara yettwakkes."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:995
msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "Awennit yuɣal yakan ɣer tqecwalt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:876
msgid "Updating comment failed."
msgstr "Amucceḍ n uwennit yerreẓ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:841
msgid "Updating comment status failed."
msgstr "Amucceḍ n waddad n uwennit yerreẓ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:704
msgid "Creating comment failed."
msgstr "Asnulfu n uwennit yerreẓ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:627
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "Asnulfu n uwennit iḥwaǧ azalen imeɣtuyen i tansa email aked yisem n umeskar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:569
msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "Ulamek asnulfu n uwennit i yellan."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3852 wp-includes/comment.php:3365
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:446
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:468
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "Surfaɣ, ilaq ad teqqneḍ iwakken ad taruḍ awennit."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2731
msgid "Invalid role."
msgstr "Tamlilt d turameɣtut."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2088
msgid "Sorry, the term could not be created."
msgstr "Surfaɣ, irem-inek ulamek ara d-yenulfu."

#. translators: 1: title-tag, 2: wp_loaded
#: wp-includes/theme.php:2606
msgid "Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook."
msgstr "La reconnaissance de %1$s par le thème doit être enregistrée avec le point d’accroche %2$s"

#. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to
#. your language, translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not
#. translate into your own language.
#: wp-includes/script-loader.php:1652
msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:736
msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method."
msgstr "Arguments insuffisants passés à cette méthode XML-RPC."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5344
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5699
msgid "Invalid post format."
msgstr "Amasal n umagrad d urameɣtu."

#. translators: 1: File name, 2: Error message.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6367
msgid "Could not write file %1$s (%2$s)."
msgstr "Ulamek tira n ufaylu %1$s (%2$s)."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3933
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Tlaq tansa email tameɣtut."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3931
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "Ameskar n uwennit ilaq ad d-yefk isem-is aked email-ines."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:122
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "Iḥwaǧ azal \"true\", acku tisnillas ur zmirent ara i tukksa."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:933
msgid "The handler for the route is invalid"
msgstr "Asefrak n ubrid d urameɣtu"

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2447
msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
msgstr "Irmawen yedduklen ɣer tɣawsa di temessartut %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2383
msgid "The order of the object in relation to other object of its type."
msgstr "Amizzwer n tɣawsa yesɛan assaɣ aked tɣawsa n wanaw-is."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2206
msgid "Sorry, editing the term failed."
msgstr "Surfaɣ, taẓrigt n yirem tenezri."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1369
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "ID n umidya yuɣalen ɣer sdat d urameɣtu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:261
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1262
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:143
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "ID n ugbur amarraw d urameɣtu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1227
msgid "A post can not be sticky and have a password."
msgstr "Amagrad ulamek ara yuɣal ɣer sdat yerna ad imesten s wawal n uɛeddi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:331
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "Abrid n uzadur REST i wanaw n ugbur."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:298
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "Tibzimin i yezmer ad iɣer umdan i wanaw n ugbur di twennaḍin akk."

#: wp-includes/theme.php:2073
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "Ahat d wagi i d amkan iwulmen iwakken ad d-tmeslayeḍ ɣef yiman-ik aked usmel-inek neɣ ad tegreḍ kra n isnemmiren."

#: wp-includes/theme.php:2062
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "Sed aked acer : 11h00&ndash;15h00"

#: wp-includes/theme.php:2062
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&ndash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "Seg warim ɣer ṣem : 9h00&ndash;17h00"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:362
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "Abrid agejdan REST i temessartut."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:673
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "Agbur JSON mači d ameɣtu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:590
msgid "Medium size image height"
msgstr "Teɣzi n tugna s tiddi talmast"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:585
msgid "Medium size image width"
msgstr "Tehri n tugna s tiddi talmast"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2394
msgid "The format for the object."
msgstr "Amasal i tɣawsa."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:458
#: wp-includes/script-loader.php:1591
msgctxt "missing menu item navigation label"
msgid "(no label)"
msgstr "(war tabzimt)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1854
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:108
#: wp-includes/media-template.php:1159
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:144
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:207
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Ldi aseɣwen deg yiccer amaynut"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2056
msgid "This taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Tamessartut-agi ulamek ara tesɛu amyellel."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2281
msgid "Sorry, deleting the term failed."
msgstr "Surfaɣ, tukksa n yirem tenezri."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3597
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3761
msgid "Invalid comment status."
msgstr "Aẓayer n uwennit d urameɣtu ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:523
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1708
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:961
msgid "Template"
msgstr "Taneɣruft"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:580
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
msgstr "Nǧer tugniwin tiqmaḍin s tsekta ilaqen."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6847
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6854
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6863
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7028
msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource."
msgstr "URL iswi ulamek ara yettwaseqdec d anican.  Izmer ulac-it neɣ mači d taɣbalut izemren i telɣa n tuɣalin."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6858
msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
msgstr "URL aɣbalu aked URL iswi ur zmiren ara ad wehhin ɣer yiwet n teɣbalut."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6868
msgid "The pingback has already been registered."
msgstr "Talɣut n tuɣalin tekles."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6958
msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source."
msgstr "URL taɣbalut ur tesɛi ara aseɣwen ɣer URL iswi, ihi ulamek ara tettwaseqdec d taɣbalut."

#: wp-includes/media-template.php:1162
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:137
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24780
msgid "Link Rel"
msgstr " Rel n useɣwen"

#: wp-includes/media-template.php:1166
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:130
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24786
msgid "Link CSS Class"
msgstr "Taserkemt CSS n useɣwen"

#: wp-includes/media-template.php:1249 wp-includes/media-template.php:1348
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:72
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:74
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8244
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:20591
msgid "Preload"
msgstr "Ɛebbi si tazwara"

#: wp-includes/post.php:948 wp-includes/post.php:968
#: wp-includes/script-loader.php:1325 wp-includes/js/dist/editor.js:9443
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1619
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1817
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:163 wp-admin/includes/meta-boxes.php:193
msgid "Private"
msgstr "Ameẓlay"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:887
msgid "Invalid parameter."
msgstr "Aɣewwar urameɣtu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1309
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "ID n umeskar n uwennit d urameɣtu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1397
msgid "Email address for the object author."
msgstr "Tansa email i tɣawsa ameskar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1407
msgid "IP address for the object author."
msgstr "Tansa IP i tɣawsa ameskar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1413
msgid "Display name for the object author."
msgstr "Isem n ubeqqeḍ i tɣawsa ameskar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1421
msgid "URL for the object author."
msgstr "URL i tɣawsa ameskar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1427
msgid "User agent for the object author."
msgstr "Ameggi aseqdac i tɣawsa ameskar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1449
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2298
msgid "HTML content for the object, transformed for display."
msgstr "Agbur HTML n tɣawsa-agi, yettwabeddel i webeqqeḍ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1457
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2094
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:687
msgid "The date the object was published, in the site's timezone."
msgstr "Azemz ideg d-teffeɣ tɣawsa, di temnaḍt tasragant n usmel."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1463
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2100
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:693
msgid "The date the object was published, as GMT."
msgstr "Azemz ideg d-teffeɣ tɣawsa, s umasal GMT"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:134
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:405
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:541
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Surfaɣ, ur tesɛiḍ ara azref iwakken ad teɣreḍ amagrad i uwennit-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1496
msgid "Type of Comment for the object."
msgstr "Anaw n uwennit i tɣawsa."

#. translators: %d: Avatar image size in pixels.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1512
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1461
msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
msgstr "URL n uvatar s tiddi n tugna n %d px."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1520
msgid "Avatar URLs for the object author."
msgstr "URLs n uvatar i tɣawsa ameskar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1554
msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Sebded tagrumma n igmaḍ n iwenniten yedduklen ɣer ID n iseqdacen ulmisen. Yuḥwaǧ izerfan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1562
msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Tḥeqqeq belli tagrumma n igmaḍ tekkes iwenniten yedduklen ɣer ID n iseqdacen ulmisen. Yuḥwaǧ izerfan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1571
msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization."
msgstr "Sebded tagrumma n igmaḍ ɣer tansa email n umeskar ulmis. Yuḥwaǧ izerfan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1577
msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Sebded itririt ɣef iwenniten i d-yeffɣen send azemz yettunefkken ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1583
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2658
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:771
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1063
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1497
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Tḥeqqeq belli tagrumma n igmaḍ tekkes ID ulmisen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1592
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2667
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:780
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1072
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1506
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Sebded agraw n igmaḍ ɣer ID ulmisen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1601
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2683
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:789
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1082
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1515
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Ttu amḍan ulmis n iferdisen di tegrumma n igmaḍ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1606
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2688
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:794
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1088
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1521
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Aɣewwar order iferren iraten s umizwer yettalin neɣ s umizwer yettadren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1616
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2695
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:801
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1528
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Fren talkensit n wayla n tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1632
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "Sbded tagrumma n igmaḍ ɣer iwenniten yesɛan ID amaraw ulmis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1641
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "Tḥeqqeq belli tagrumma n igmaḍ tekkes ID n umarraw ulmis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1650
msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr "Sebded tagrumma n igmaḍ ɣer iwenniten  yedduklen ɣer ID n iwenniten ulmisen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1659
msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization."
msgstr "Sbded tagrumma n igmaḍ ɣer iwenniten yedduklen ɣer waddad ulmis. Yuḥwaǧ izerfan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1667
msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization."
msgstr "Sbded tagrumma n igmaḍ ɣer iwenniten yedduklen ɣer wanaw ulmis. Yuḥwaǧ izerfan."

#. translators: %s: List of forbidden parameters.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:177
msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "Aɣewwar n tuttra ur yurig ara : %s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:507
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:517
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "Surfaɣ, ur tesɛiḍ ara azref iwakken ad d-tesnulfuḍ awennit-agi war amagrad."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:651
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:866
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Urti n uwennit iɛedda teɣzi tafellayt yurgen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1674
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:93
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "Awal n uɛeddi i umagrad-agi, ma imesten s wawal n uɛeddi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:369
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Asebtar amiran di telkensit."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:377
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Amḍan afelay ara d-yuɣalen deg ugraw n igmaḍ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:308
msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "Ma yella imagraden s waddad-agi ad ilin d imeẓlayen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:314
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "Ma yella imagraden s waddad-agi ad msetnen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:320
msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr "Ma yella imagraden s waddad-agi ad ttwabeqqeḍen deg ugrudem azayez n usmel."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1235
msgid "A sticky post can not be password protected."
msgstr "Amagrad yuɣalen ɣer sdat ulamek ara yemesten s wawal n uɛeddi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1246
msgid "A password protected post can not be set to sticky."
msgstr "Amagrad imestnen s wawal n uɛeddi ulamek ara yuɣal ɣer sdat."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2112
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:699
msgid "GUID for the object, as it exists in the database."
msgstr "GUID i tɣawsa-agi, akken yella deg uzadur n isfka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2118
msgid "GUID for the object, transformed for display."
msgstr "GUID i tɣawsa, yettwabeddel i webeqqeḍ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2139
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:709
msgid "The date the object was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Azemz angaru n ubeddel n tɣawsa, di temnaḍt tasragant n usmel."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2146
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:715
msgid "The date the object was last modified, as GMT."
msgstr "Azemz angaru GMT ideg tettwabeddel tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2161
msgid "A named status for the object."
msgstr "Addad s yisem i tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2167
msgid "Type of Post for the object."
msgstr "Anaw n usuffeɣ i tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2173
msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "Awal n uɛeddi iwakken ad tmestneḍ anekcum ɣer ugbur aked tussift."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2259
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:253
msgid "The title for the object."
msgstr "Azwel i tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2268
msgid "Title for the object, as it exists in the database."
msgstr "Azwel i tɣawsa, akken yella deg uzadur n isefka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2273
msgid "HTML title for the object, transformed for display."
msgstr "Azwel HTML i tɣawsa, yettwabeddel i webeqqeḍ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2321
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:682
msgid "The ID for the author of the object."
msgstr "ID i umeskar n tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2329
msgid "The excerpt for the object."
msgstr "Tussift i tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2338
msgid "Excerpt for the object, as it exists in the database."
msgstr "Tussift i tɣawsa, akken yella deg uzadur n isefka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2343
msgid "HTML excerpt for the object, transformed for display."
msgstr "Tussift i tɣawsa, tettwabeddel i webeqqeḍ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2360
msgid "The ID of the featured media for the object."
msgstr "ID n umidya yuɣalen ɣer sdat i tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2368
msgid "Whether or not comments are open on the object."
msgstr "Sbadu ma yella iwenniten ldin i tɣawsa-agi neɣ ala."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2410
msgid "Whether or not the object should be treated as sticky."
msgstr "Sbadu ma yella taɣawsa ad tettwaḥsab d agbur ittwaṭṭfen neɣ ala."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2417
msgid "The theme file to use to display the object."
msgstr "Afaylu n usentel ara yettwasqedcen i webeqqeḍ n tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2627
msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Sebded tiririt i imagraden i d-yeffeɣen mbaɛd azemz imyezgan aked ulugen ISO8601. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2634
msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr "Sebded igmaḍ ɣer imagraden yedduklen ɣer imeskaren ulmisen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2642
msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr "Tḥeqqeq belli tagrumma n igmaḍ tekkes imagraden yedduklen ɣer imeskaren ulmisen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2652
msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Sebded tiririt i imagraden i d-yeffeɣen send azemz imyezgan aked ulugen ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2677
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "Sebded tagrumma n igmaḍ ɣer imagraden yesɛan azal menu_order ulmis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2728
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "Sebded tagrumma n igmaḍ ɣer igmaḍ merra, slid wid yesɛan amarraw s ID ulmis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2738
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "Sebded tagrumma n igmaḍ ɣer imagraden yesɛan yiwen neɣ ugar n slug ulmisen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2748
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "Sebded tagrumma n igmaḍ ɣer imagraden yedduklen ɣer yiwen neɣ ugar n waddaden."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2772
msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Sebded tagrumma n igmaḍ ɣer iferdisen yesɛan irem i d-ittunefken u yedduklen ɣer temessartut %s."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2782
msgid "Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Sebded tagrumma n igmaḍ ɣer iferdisen merra slid wid yesɛan irem ulmis yedduklen ɣer temessartut %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2793
msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "Sebded igmaḍ ɣer iferdisen yentan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:986
msgid "The post has already been deleted."
msgstr "Amagrad-agi yettwakkes yakan."

#. translators: %s: Property name.
#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:197
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:159
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:178
msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr "Ayla %s yesɛa azal ikelsen d urameɣtu, ulamek ara yemucceḍ ɣer null."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:311
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "Iketturen akk i tseqdac temessartut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:317
msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "Asnummel n temessartut i yezmer ad iɣer umdan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:323
msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "Ma yella tamessartut ilaq ad tesɛu iqruren neɣ ala."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:329
msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "Tibzimin i yezmer ad iɣer umdan i temessartut di tewnaḍin yeggten."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:419
msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "Sebded igmaḍ ɣer temesserta yedduklen ɣer wanaw n ugbur ulmis."

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:233
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "Ulamek tukksa n wazal meta deg uzadur n isefka."

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:475
msgid "Meta fields."
msgstr "Urtiyen meta."

#: wp-includes/script-loader.php:1323 wp-includes/js/dist/editor.js:10836
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:58
msgid "Save as Pending"
msgstr "Sekles s waddad n uraǧu"

#: wp-includes/script-loader.php:1327 wp-admin/includes/meta-boxes.php:169
msgid "Public, Sticky"
msgstr "Azayez, yuɣal ɣer sdat"

#: wp-includes/script-loader.php:1328 wp-includes/js/dist/editor.js:9447
msgid "Password Protected"
msgstr "Imesten s wawal n uɛeddi"

#: wp-includes/script-loader.php:1333
msgid "Permalink saved"
msgstr "Aseɣwen ameɣlal yekles"

#: wp-includes/script-loader.php:1518
msgid "Connection lost or the server is busy. Please try again later."
msgstr "Truḥ tuqqna neɣ ur yestufa ara uqeddac. Ttxil-k eɛreḍ ar ḍeqal."

#: wp-includes/script-loader.php:1455
msgid "Update Failed!"
msgstr "Amucceḍ inezri !"

#: wp-includes/theme.php:2060
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "Tizzi wezzu"

#: wp-includes/theme.php:2099
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: wp-includes/theme.php:2208
msgctxt "Theme starter content"
msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe."
msgstr "Izmer ad tiliḍ d anaẓur u tebɣiḍ ad d-tmeslayeḍ ɣef yiman-ik aked leqdic-ik neɣ daɣen d taṛmist i yesɛan tuɣdaḍt ara tesnumleḍ."

#: wp-includes/theme.php:2428
msgid "You need to pass an array of types."
msgstr "Ilaq ad tesɛeddiḍ tafelwit n wanawen."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:147
msgid "Select Link Category:"
msgstr "Fren taggayt n isɣewnen:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:149
msgctxt "links widget"
msgid "All Links"
msgstr "Isɣewnen akk"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:160
msgid "Link title"
msgstr "Azwel n useɣwen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:161
msgid "Link rating"
msgstr "Talɣut n useɣwen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:162
msgid "Link ID"
msgstr "ID n useɣwen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:168
msgid "Show Link Image"
msgstr "Beqqeḍ tugna n useɣwen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:170
msgid "Show Link Name"
msgstr "Beqqeḍ isem n useɣwen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:172
msgid "Show Link Description"
msgstr "Beqqeḍ asnummel n useɣwen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:174
msgid "Show Link Rating"
msgstr "Beqqeḍ talɣut n useɣwen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:177
msgid "Number of links to show:"
msgstr "Amḍan n isɣewnen ara yettwabeqqeḍen:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:26
msgid "Your blogroll"
msgstr "Isɣewnen-ik imenyafen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:29
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
#: wp-admin/link-manager.php:49 wp-admin/menu.php:79
msgid "Links"
msgstr "Isɣewnen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:29
msgid "Login, RSS, &amp; WordPress.org links."
msgstr "Tuqqna, asuddim RSS aked isɣewnen WordPress.org."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:156
msgid "Exclude:"
msgstr "Kkes:"

#. translators: Comments widget. 1: Comment author, 2: Post link.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:138
msgctxt "widgets"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s di %2$s"

#: wp-includes/class-http.php:275 wp-includes/class-http.php:503
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6801
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "Ur d-tefkiḍ ara URL ameɣtu"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1332
msgid "Sorry, you cannot stick a private post."
msgstr "Surfaɣ, ur tezmireḍ ara ad tɣenseḍ amagrad amaẓlay."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1340
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:597
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:776
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tɣenseḍ imagraden."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1409
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5055
msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-tsuffeɣeḍ imagraden deg usmel-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1419
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1325
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-tesnulfuḍ imagraden imaẓlayen s wanaw-agi n umagrad."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1425
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1335
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-tesuffɣeḍ imagraden s wanaw-agi n umagrad."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1402
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1881
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4714
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4900
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5139
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5682
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6003
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6376
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6565
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6623
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:477
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:760
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1994 wp-admin/includes/media.php:3702
#: wp-admin/includes/post.php:257 wp-admin/includes/post.php:1876
#: wp-admin/includes/post.php:1880
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tẓergeḍ amagrad-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1436
msgid "Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-tesnulfuḍ imagraden imsetnen s wawal n uɛeddi s wanaw-agi n umagrad."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1442
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5383
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:589
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:605
#: wp-admin/includes/post.php:42 wp-admin/includes/post.php:87
#: wp-admin/post-new.php:61 wp-admin/press-this.php:20
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-tesnulfuḍ imagraden s yisem-agi n useqdac."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1525
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1552
msgid "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tesdukleḍ irem ɣer yiwet gar temessarta i d-ittunefken."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1581
msgid "Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead."
msgstr "Isem n yirem imḍulles yettwaseqdec i temessartut s umyellel. Ttxil-k seqdec ID n yirem deg ubeddil."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1589
msgid "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad ternuḍ irem ɣer yiwet gar temessarta i d-ittunefken."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1780
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5211
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:905
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:953
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post."
msgstr "Surafɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tekkseḍ amagrad-agi"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1947
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4505
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:94
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:156
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:151
#: wp-admin/edit.php:17 wp-admin/edit.php:42 wp-admin/post.php:135
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-tẓergeḍ imagraden deg wanaw-agi n umagrad."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2041
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:468
#: wp-admin/edit-tags.php:86
msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-tesnulfuḍ irmawen di temessartut-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2161
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:419
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:600
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tẓergeḍ irem-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2271
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:701
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this term."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tekkseḍ irem-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2351
msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tesdukleḍ irem-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2406
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2512
msgid "Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tesdukleḍ irmawen di temessartut-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2650
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:433
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:689
#: wp-admin/user-edit.php:93 wp-admin/user-edit.php:125
#: wp-admin/user-edit.php:181 wp-admin/users.php:106 wp-admin/users.php:132
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tẓergeḍ aseqdac-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2713
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:441
#: wp-admin/users.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tbeqqeḍeḍ iseqdacen."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2793
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2843
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tẓergeḍ alegdis-inek."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2925
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3141
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1990 wp-admin/includes/post.php:255
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tẓergeḍ asebtar-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2968
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3190 wp-admin/includes/post.php:468
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tẓergeḍ isebtar."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:268
msgid "XML-RPC services are disabled on this site."
msgstr "Imeẓla XML-RPC xsin deg usmel-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3075
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page."
msgstr "Surafɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tekkseḍ asebtar-agi"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3251
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4631
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4957
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6144 wp-admin/includes/post.php:470
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tẓergeḍ imagraden."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3295
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags."
msgstr "Surfaɣ, ilaq ad tizmireḍ ad tẓergeḍ imagraden deg usmel-agi iwakken ad twaliḍ tibzimin."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3353
msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad ternuḍ taggayt."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3485
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6265
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6507
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories."
msgstr "Surfaɣ, ilaq ad tizmireḍ ad tẓergeḍ imagraden iwakken ad twaliḍ taggayin."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3543
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3747
msgid "Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tesnilseḍ neɣ ad tẓergeḍ awennit-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3875 wp-includes/comment.php:3286
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:549
msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "Surfaɣ, iwenniten medlen i weferdis-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4303
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4356
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6333 wp-admin/async-upload.php:38
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2426
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2492 wp-admin/media-new.php:16
#: wp-admin/media-upload.php:20 wp-admin/upload.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tazneḍ ifuyla"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:508
msgid "Image default link type"
msgstr "Anaw n lexṣas n useɣwen ɣer tugna"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4850
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tkecmeḍ ɣer isefka n iseqdacen n usmel-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:513
msgid "Image default size"
msgstr "Tiddi n lexṣas n tugna"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5142
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5868
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6748
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-tsuffeɣeḍ amagrad-agi"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5302
msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-tsuffeɣeḍ isebtar deg usmel-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5315
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5329
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5334
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-tsuffeɣeḍ imagraden deg usmel-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5388 wp-admin/includes/post.php:40
#: wp-admin/includes/post.php:85
msgid "Sorry, you are not allowed to create pages as this user."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-tesnulfuḍ isebtar s yisem-agi n useqdac."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5751
msgid "Sorry, you are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tbeddeleḍ ameskar n umagrad s yisem-agi n useqdac."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5756
msgid "Sorry, you are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tbeddeleḍ ameskar n usebtar s yisem-agi n useqdac."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5866
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-tsuffeɣeḍ asebtar-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6807
msgid "Is there no link to us?"
msgstr "Ulac aseɣwen ɣerneɣ ?"

#. translators: 1: URL of the page linked from, 2: URL of the page linked to.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7002
msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
msgstr "Neṭṭef-d talɣut n tuɣalin si %1$s i %2$s. Ad neḍfer ameslay ! :-)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7035
msgid "The specified target URL does not exist."
msgstr "URL i d-ittunefken ulac-itt."

#: wp-includes/media-template.php:749 wp-includes/media-template.php:834
#: wp-includes/media-template.php:1001 wp-includes/media-template.php:1116
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:105
msgid "Link To"
msgstr "Arez ɣer"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2720
msgid "Limit result set to items with particular parent IDs."
msgstr "Sebded tagrumma n igmaḍ ɣer wid yesɛan ID amarraw ulmis."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2174
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:489
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:626
msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Ulamek ara yettusbadu yirem amarraw, tamessertut mači d tamyellelt."

#. translators: 1: Parameter, 2: List of valid values.
#: wp-includes/rest-api.php:1311
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1415
msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s mači d %2$s."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:283
msgid "JSONP support is disabled on this site."
msgstr "Tadhelt n JSONP tensa deg usmel-agi."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:289
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "Tawuri JSONP d turameɣtut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1392
msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "ID n tɣawsa user, ma yella ameskar d aseqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:37
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:74
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1386
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:103
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2126
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:102
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:704
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:247
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Asmagay asuf n tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:811
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tbeddeleḍ anaw-agi n uwennit."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3679
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:934
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tekkseḍ awennit-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:85
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:107
msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)."
msgstr "Awal n uɛeddi n umagrad amarraw n uwennit (ma yella amagrad imesten s wawal n uɛeddi)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:127
msgid "Whether to bypass Trash and force deletion."
msgstr "Ama iwakken ad trewleḍ i tqecwalt, ama iwakken ad tḥettemeḍ tukksa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:338
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "Asmagay agmumḍin i waddad."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:316
msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "Akk timeẓliyin iteddun aked wanaw n umagrad."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:310
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "Asmagay agmumḍin i wanaw n ugbur."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:214
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:239
msgid "You need to define an include parameter to order by include."
msgstr "Vous devez définir un paramètre d’inclusion pour ordonner avec include. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2106
msgid "The globally unique identifier for the object."
msgstr "Asmagay asuf amatu i tɣawsa-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2153
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:726
msgid "An alphanumeric identifier for the object unique to its type."
msgstr "Asmagay agmumḍin i tɣawsa tasuft n wanaw-is."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2374
msgid "Whether or not the object can be pinged."
msgstr "Sbadu ma yella taɣawsa tezmer ad teṭṭef talɣut tamedfirt neɣ ala."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:400
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:314
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:160
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "Uṭṭun n usebtar i tsutreḍ yugar amḍan n isebtar i yellan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:613
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:784
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tesdukleḍ irmawen i d-yettunefken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:768
msgid "Sorry, you are not allowed to update posts as this user."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tmucceḍeḍ imagraden s yisem-agi n useqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:177
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad twaliḍ tisnillas n umagrad-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:347
msgid "Whether or not the term cloud should be displayed."
msgstr "Ma yella tagut n yirmawen ad ttwabeqqeḍen neɣ ala."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:341
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "Asmagay agmumḍin i temessartut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:99
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:166
#: wp-admin/edit-tags.php:29
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tesferkeḍ irmawen n temessartut-agi."

#: wp-includes/script-loader.php:2025
msgid "Enter your closest city to find nearby events."
msgstr "Sekcem tamdint i k-iqerben iwakken ad d-tafeḍ ineḍruyen."

#: wp-includes/script-loader.php:2026 wp-admin/includes/dashboard.php:1281
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Yeḍra-d unezri. Ttxil-k eɛreḍ tikkelt-nniḍen."

#: wp-includes/script-loader.php:2027
msgid "Attend an upcoming event near you."
msgstr "Ḥdeṛ aneḍru d-iteddun i k-iqerben."

#. translators: %s: The name of a city.
#: wp-includes/script-loader.php:2049
msgid "City updated. Listing events near %s."
msgstr "Tamdint tmucceḍ. Tabdart n ineḍruyen iqerben ɣer %s. "

#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the
#. examples with cities related to your locale. Test that they match the
#. expected location and have upcoming events before including them. If no
#. cities related to your locale have events, then use cities related to your
#. locale that would be recognizable to most users. Use only the city name
#. itself, without any region or country. Use the endonym (native locale name)
#. instead of the English name if possible.
#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the
#. examples with cities in your locale, but test that they match the expected
#. location before including them. Use endonyms (native locale names) whenever
#. possible.
#: wp-includes/script-loader.php:2045 wp-admin/includes/dashboard.php:1365
msgid "We couldn&#8217;t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland."
msgstr "Ur d-nufi ara %s. Ttxil-k eɛreḍ s temdint-nniḍen i k-iqerben. Amedya : Tizi-wezzu; Beggayet; Tubiret. "

#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:222
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:264
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:351
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tekkseḍ urti yugnen %s."

#: wp-includes/script-loader.php:1287
msgid "Drag boxes here"
msgstr "Zuɣer iḥedran ɣer dagi"

#: wp-includes/script-loader.php:1329 wp-admin/includes/meta-boxes.php:104
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:138
msgid "Privately Published"
msgstr "Yeffeɣ-d d amaẓlay"

#: wp-includes/script-loader.php:1389
msgid "Remove From Bulk Edit"
msgstr "Kkes-it seg ibeddilen igerwen"

#: wp-includes/script-loader.php:1449
msgctxt "plugin"
msgid "Updated!"
msgstr "Yemucceḍ!"

#: wp-includes/script-loader.php:1450
msgctxt "theme"
msgid "Updated!"
msgstr "Yemucceḍ!"

#. translators: %s: Plugin name and version.
#: wp-includes/script-loader.php:1454
msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "Mucceḍ %s tura"

#. translators: %s: Plugin name and version.
#: wp-includes/script-loader.php:1459
msgctxt "plugin"
msgid "Updating %s..."
msgstr "Amucceḍ %s..."

#. translators: %s: Plugin name and version.
#: wp-includes/script-loader.php:1461
msgctxt "plugin"
msgid "%s updated!"
msgstr "%s yemucceḍ!"

#. translators: %s: Plugin name and version.
#: wp-includes/script-loader.php:1463
msgctxt "plugin"
msgid "%s update failed"
msgstr "Amucceḍ n %s yenezri"

#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-includes/script-loader.php:1473
msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "Sbedd %s tura"

#: wp-includes/script-loader.php:1475
msgctxt "plugin"
msgid "Installed!"
msgstr "Yettusbedd!"

#: wp-includes/script-loader.php:1476
msgctxt "theme"
msgid "Installed!"
msgstr "Yettusbedd!"

#: wp-includes/script-loader.php:1493
msgid "Installation completed successfully."
msgstr "Asbeddi yemmed akken ilaq."

#: wp-includes/script-loader.php:1505
msgctxt "plugin"
msgid "Deleted!"
msgstr "Yettwakkes!"

#: wp-includes/script-loader.php:1506
msgctxt "theme"
msgid "Deleted!"
msgstr "Yettwakkes!"

#: wp-includes/theme.php:2200
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time."
msgstr "Anṣuf yisek ɣer usmel-inek ! Wagi d asebtar n usnubeg inek ara walin inerza mi ara d-awḍen ɣer usmel-inek i tikkelt tamezwarut."

#: wp-includes/theme.php:2216
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr "D asebtar n isalen igejdanen n unermes, am tansa aked wuṭun n usawal. Tzemreḍ daɣen ad tɛerḍeḍ asiɣzef iwakken ad ternuḍ tiferkit n unermis."

#: wp-includes/theme.php:2233
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts."
msgstr "Wagi d amedya n tgezmi n usebtar n usnubeg. Tigezmiwin n usebtar n usnubeg zemrent ad ilint d isebtar-nniḍen yemgaraden ɣef usebtar n usnubeg, neɣ ula d asebtar ibeqqeḍen imagraden ingura n usmel-inek."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:197
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:349
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:240
msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "D awezɣi tamuɣli n umidya s tmentilt n unezri arussin."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:30
msgid "Displays an audio player."
msgstr "Abeqqeḍ n imeɣri n imeli."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:237
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:38
msgid "No audio selected"
msgstr "Ulac imesli yettwafernen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:39
msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "Rnu imesli"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:40
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "Semselsi Imesli"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:41
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "Ẓreg imesli"

#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:44
msgid "We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Ur d-nufi ara afayli-agi. Muqel <a href=\"%s\">tamkarḍit-inek n imidyaten</a> u tḥeqqeq ma yella ur yetwakkes ara."

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:48
msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "Awiǧit n imesli (%d)"
msgstr[1] "Iwiǧiten n imesli (%d)"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:49
msgid "Audio Widget"
msgstr "Awiǧit n imesli"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:146
msgid "Show tag counts"
msgstr "Beqqeḍ amḍan n tecraḍ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:153
msgid "The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget."
msgstr "Tabzimt ulamek ara tettwabeqqeḍ acku ulac tamessartut izemren i iwiǧiten n tagut n tebzimin."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:30
msgid "Displays an image."
msgstr "Abeqqeḍ n tugna."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:39
msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "Rnu tugna"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:40
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "Semselsi tugna"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:41
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "Ẓreg tugna"

#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:44
msgid "We can&#8217;t find that image. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Ur d-nufi ara tugna agi. Muqel<a href=\"%s\"> tamkarḍit-inek n imidyaten </a>u tḥeqqeq ma yella ur tettwakkes ara."

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:48
msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "Awiǧit n tugna (%d)"
msgstr[1] "Iwiǧiten n tugna (%d)"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:49
msgid "Image Widget"
msgstr "Awiǧit n tugna"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:30
msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "Ibeqqeḍ avidyu si temkarḍit n imidyaten neɣ si YouTube, Vimeo, neɣ seg imefki-nniḍen."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:39
msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "Rnu avidyu"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:40
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "Semselsi avidyu"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:41
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "Ẓreg avidyu"

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:48
msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "Awiǧit n uvidyu (%d)"
msgstr[1] "Iwiǧiten n uvidyu (%d)"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:49
msgid "Video Widget"
msgstr "Awiǧit n uvidyu"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:141
msgid "Attachment post ID"
msgstr "ID n ufaylu yurzen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:63
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:154
msgid "Title for the widget"
msgstr "Azwel n uwiǧit"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:60
msgid "A media item."
msgstr "Aferdis amidya."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:69
msgid "No media selected"
msgstr "Ulac amidya yettwafernen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:70
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "Rnu amidya"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:71
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "Semselsi amidya"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:72
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "Ẓreg amidya"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:73
msgid "Add to Widget"
msgstr "Rnu ɣer uwiǧit"

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:80
msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "Awiǧit n umidya (%d)"
msgstr[1] "Iwiǧiten n umidya (%d)"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:81
msgid "Media Widget"
msgstr "Awiǧit n umidya"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:148
msgid "URL to the media file"
msgstr "URL n ufaylu amidya"

#. translators: %s: Video extension.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:98
msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "URL ɣer ufaylu aɣbalu amidya  %s"

#. translators: %s: Audio extension.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:87
msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "URL ɣer ufaylu aɣbalu imesli %s"

#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:44
msgid "We can&#8217;t find that video. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Ur d-nufi ara avidyu-agi. Muqel <a href=\"%s\">tamkarḍit-inek n imidyaten</a> u tḥeqqeq ma yella ur yettwakkes ara."

#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:76
msgid "We can&#8217;t find that file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Ur d-nufi ara afaylu-agi. Muqel <a href=\"%s\">tamkarḍit-inek n imidyaten</a> u tḥeqqeq ma yella ur yettwakkes ara."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:82
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead."
msgstr "Yettban-d d anaw urameɣtu n ufaylu. Ttxil-k arez ɣer ufaylu ameɣtu."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:50
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead."
msgstr "Yettban-d d anaw urameɣtu n ufaylu. Ttxil-k arez ɣer ufaylu ameɣtu."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1063
msgid "No route was found matching the URL and request method"
msgstr "Ur d-nufi ara abrid inmeɣran aked URL aked tarrayt n tuttra."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:53
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13545
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML yugnen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:46
msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "Tangalt HTML tagacurant."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:35
msgid "Arbitrary text."
msgstr "Aḍris agacuran."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:531
msgid "New Custom HTML Widget"
msgstr "Awiǧit HTML amaynut yugnen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:283
msgid "Some HTML tags are not permitted, including:"
msgstr "Kra n tecraḍ HTML ur urigent ara, gar-asent:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:550
msgid "Did you just paste HTML?"
msgstr "Tsenteḍeḍ  HTML ?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:551
msgid "Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;Text&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget!"
msgstr "Azul, waqila tsentsḍeḍ HTML deg yiccer &#8220;Ameẓran&#8221; n uwiǧit n uḍris. Ahat tebɣiḍ ad tsenteḍeḍ tangalt deg yiccer&#8220;Aḍris&#8221;. Daɣen, tzemreḍ ad tɛerḍeḍ awiǧit amaynut &#8220;HTML yugnen&#8221;."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:987
msgid "The comment does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Awennit ulamek ara yuɣal ɣer tqecwalt. Seɣwer  '%s' iwakken ad t-tekkseḍ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:496
msgid "This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?"
msgstr "Awiǧit-agi yezmer ad yesɛu tangalt i yezemren ad teddu akken ilaq deg uwiǧit amaynut &#8220;HTML yugnen&#8221;. I lukan ad tɛerḍeḍ awiǧit-agi ?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:498
msgid "This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you haven&#8217;t yet, how about trying that widget instead?"
msgstr "Awiǧit-agi yezmer ad yesɛu tangalt i yezemren ad teddu akken ilaq deg uwiǧit amaynut &#8220;HTML yugnen&#8221;. Ma yella mazal ur t-teɛriḍeḍ ara, acu tenniḍ lukan ad tɛerḍeḍ awiǧit-agi ? "

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:533
msgid "Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class=\"add-widget\" href=\"#\">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!"
msgstr "Ini-d, tesliḍ s uwiǧit-neɣ amaynut &#8220;HTML yugnen&#8221; ? Iwakken ad t-id-tafeḍ ssed ɣef teqfalt &#8220;<a class=\"add-widget\" href=\"#\">Rnu awiǧit</a>&#8221; sakin nadi &#8220;HTML&#8221;. Sqedc-it iwakken ad ternuḍ kra n tengalt yugnen ɣer usmel-inek."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:535
msgid "Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!"
msgstr "Ini-d, tesliḍ s uwiǧit-neɣ amaynut &#8220;HTML yugnen&#8221; ? Tzemreḍ ad t-tafeḍ ma tesniremeḍ tabdart n iwiǧiten deg ugdil-agi. Sqedc-it iwakken ad ternuḍ kra n tengalt yugnen ɣer usmel-inek !"

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:977
msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Amagrad ulamek ara yuɣal ɣer tqecwalt. Seɣwer  '%s' iwakken ad tekkseḍ."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:464
msgid "Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Tisnillas ulamek ara uɣalent ɣer tqecwalt. Seɣwer  '%s' iwakken ad tekkseḍ."

#. translators: %s: Number of invalid settings.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2774
#: wp-includes/script-loader.php:1198 wp-includes/script-loader.php:1200
msgid "Unable to save due to %s invalid setting."
msgid_plural "Unable to save due to %s invalid settings."
msgstr[0] "Ulamek asekles sebba d %s n uɣewwar urmeɣtu."
msgstr[1] "Ulamek asekles sebba d %s n iɣewwaren urmeɣtuyen."

#: wp-includes/script-loader.php:1210 wp-admin/customize.php:183
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:390
msgid "Publish Settings"
msgstr "Suffeɣ iɣewwaren"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5630
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:322
#: wp-admin/plugin-editor.php:129 wp-admin/theme-editor.php:32
msgid "When using a keyboard to navigate:"
msgstr "Mi ara nseqdec anasiw iwakken ad ninig:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5632
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:324
#: wp-admin/plugin-editor.php:131 wp-admin/theme-editor.php:34
msgid "In the editing area, the Tab key enters a tab character."
msgstr "Di teɣzut n usiẓreg, taqfalt Tab ad tsekcem askil n trigla."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5633
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:325
#: wp-admin/plugin-editor.php:132 wp-admin/theme-editor.php:35
msgid "To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "Iwakken ad teffeɣeḍ i teɣzut-agi, ssed ɣef tanast Esc ternuḍ tanast Tab."

#: wp-includes/script-loader.php:1195
msgid "Homepage and posts page must be different."
msgstr "Asebtar agejdan akked usebtar n imagraden isefk ad ilin mgarraden."

#: wp-includes/script-loader.php:1477
msgid "Installation Failed!"
msgstr "Asbeddi yerreẓ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:26
msgid "Add a navigation menu to your sidebar."
msgstr "Rnu tafeggagt n yinig ɣer tfegggat-inek n yidis."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:333
msgid "Custom HTML Widget"
msgstr "Awiǧit Custom HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7437
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7852 wp-includes/js/dist/editor.js:8307
#: wp-admin/includes/media.php:20
msgid "Gallery"
msgstr "Tagennarit"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:30
msgid "Displays an image gallery."
msgstr "Beqqeḍ tagennarit n tugniwin"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:38
msgid "No images selected"
msgstr "Ulac tugniwin yettwafernen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:39
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Add Images"
msgstr "Rnu tugniwin"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:41
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Ẓreg tagennarit"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:337
msgid "Link to:"
msgstr "Aseɣwen ɣer:"

#: wp-includes/script-loader.php:1538
msgid "Select default color"
msgstr "Fren ini n lexṣas"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3435
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this category."
msgstr "Surfaɣ, Ur turigeḍ ara iwakken ad tekkeseḍ taggayt."

#: wp-includes/script-loader.php:1522
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:281
msgid "No plugins found. Try a different search."
msgstr "Ur d-nufi ula d yiwen n usiɣzef. Eɛreḍ anadi-nniḍen."

#: wp-includes/script-loader.php:1321 wp-admin/includes/meta-boxes.php:341
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:342
msgctxt "post action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Sɣiwes"

#: wp-includes/script-loader.php:1536
msgid "Clear color"
msgstr "Sfeḍ ini"

#: wp-includes/script-loader.php:1540
msgid "Color value"
msgstr "Azal n yini"

#. translators: 1: Link to user profile, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5641
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:311
msgid "The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your <a href=\"%1$s\" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode."
msgstr "Urti n usiẓreg ad yesbin s twurment taseddast n tengalt. Tzemreḍ ad tsexsiḍ ayagi deg <a href=\"%1$s\" %2$s>ulegdis-inek n useqdac%3$s</a> iwakken ad tqedceḍ deg uskar n uḍris."

#. translators: %s: register_routes()
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:52
msgid "Method '%s' must be overridden."
msgstr "Method '%s' must be overridden."

#: wp-includes/script-loader.php:1203
msgid "Schedule your customization changes to publish (\"go live\") at a future date."
msgstr "Sɣiwes ibeddilen n usagen-inek iwakken ad ten-id-tsuffeɣeḍ ɣer sdat."

#: wp-includes/script-loader.php:1204
msgid "Sorry, you can&#8217;t preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes."
msgstr "Surfaɣ, ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asental imaynuten ma yella tesɛiḍ ibeddlen yettusɣawsen neɣ ttwakelsen d timerkasin. Ttxil-k suffeɣ-d ibeddilen-ik, neɣ arǧu alama ffeɣen-d iwakken ad twaliḍ isental imaynuten."

#. translators: %s: URL to Add Themes admin screen.
#: wp-includes/script-loader.php:1207
msgid "You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href=\"%s\">add themes in the admin</a>."
msgstr "Ur tezmireḍ ara ad tesbeddeḍ isental imaynuten syagi acku asbeddi-inek yesra isalan SFTP. Ma d tura, ttxil-k <a href=\"%s\">rnu isental di tedbelt</a>."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:304
msgid "Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas."
msgstr "Seqdec awiǧit HTML yugnen iwakken ad ternuḍ tangalt HTML tagacurant di tɣezza n iwiǧiten."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5634
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:326
#: wp-admin/plugin-editor.php:133 wp-admin/theme-editor.php:36
msgid "Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key twice."
msgstr "Iseqdacen n imeɣriyen n igdilen : deg uskar n tferkit, ilaq ad tesqedcem snat n tikkal tanast ESC."

#. translators: %s: A list of valid video file extensions.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:51
msgid "Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo)."
msgstr "Surfaɣ, ur tezmireḍ ara ad tɛebbiḍ avidyu s url i d-ittunefken. Ttxil-k muqel ma yella URL d tin n ufaylu avidyu iteddun (%s) neɣ ittnnezwin.(amedya : YouTube aked Vimeo)."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1330 wp-includes/media-template.php:487
#: wp-includes/media-template.php:572 wp-includes/media-template.php:688
#: wp-includes/media-template.php:975 wp-includes/media-template.php:1038
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:91
#: wp-admin/includes/media.php:1372 wp-admin/includes/media.php:3208
msgid "Caption"
msgstr "Tawaṭṭfa"

#: wp-includes/media-template.php:1377 wp-includes/media-template.php:1393
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:87
msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)"
msgstr "Tizerbatin (iduzewlen, tiwaṭṭfiwin, ixefawen neɣ idfersefka)"

#: wp-includes/theme.php:2060
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "Abrid n Sliman Ɛazem"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:292
msgid "Whether or not the post type can be viewed."
msgstr "Ma yella anaw n umagrad ad yettwasken neɣ ala."

#: wp-includes/script-loader.php:1425
msgid "No personal data was found for this user."
msgstr "Ur d-nufi ara isefka udmawanen i useqdac-agi."

#: wp-includes/script-loader.php:1427
msgid "Personal data was found for this user but was not erased."
msgstr "Nufa-d isefka udmawanen i useqdac-agi maca ur ttwasfeḍn ara."

#: wp-includes/script-loader.php:1426
msgid "All of the personal data found for this user was erased."
msgstr "Akk isefka udmawanen i d-nufa i useqdac-agi ttwasefḍen."

#: wp-includes/script-loader.php:1428
msgid "Personal data was found for this user but some of the personal data found was not erased."
msgstr "Nufa-d isefka udmawanen i useqdac-agi maca isefka udmawanen ur ttwasfeḍn ara. "

#: wp-includes/script-loader.php:1429
msgid "An error occurred while attempting to find and erase personal data."
msgstr "Teḍra-d tuccḍa deg uneɛruḍ n tifin akked tukksa n isefka udmawanen."

#: wp-includes/script-loader.php:1431
msgid "No personal data export file was generated."
msgstr "Ulac afaylu n usifeḍ n isefka i d-yenulfan."

#: wp-includes/script-loader.php:1432
msgid "An error occurred while attempting to export personal data."
msgstr "Teḍra-d tuccḍa deg uneɛruḍ n usifeḍ n isefka udmawanen. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2504
msgid "The current user can publish this post."
msgstr "Aseqdac amiran yezmer ad d-isuffeɣ amagrad-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2537
msgid "The current user can sticky this post."
msgstr "Aseqdac amiran yezmer ad iseɣnes amagrad-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2553
msgid "The current user can change the author on this post."
msgstr "Aseqdac amiran yezmer ad ibeddel ameskar n umagrad-agi."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2572
msgid "The current user can assign terms in the %s taxonomy."
msgstr "Aseqdac amiran yezmer ad yesddukel irmawen ɣer tmessartut %s."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2574
msgid "The current user can create terms in the %s taxonomy."
msgstr "Aseqdac amiran yezmer ad yernu irmawen ɣer temessartut %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:308
msgid "The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions."
msgstr "Uṭṭun n tiggit ittwasutren ilaq ad yili deg tahri ugar neɣ kifkif am umḍan n usenqed yellan."

#: wp-includes/blocks/archives.php:104
msgid "No archives to show."
msgstr "Ulac iɣbaren ara yettwaseknen."

#. translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have
#. a URL), 2: post title related to this comment
#: wp-includes/blocks/latest-comments.php:99
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s ɣef %2$s"

#: wp-includes/blocks/latest-comments.php:147
msgid "No comments to show."
msgstr "Ulac iwenniten ara yettwaseknen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:73
msgid "Sorry, you are not allowed to view themes."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad twaliḍ isental."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:109
msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks as this user."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad teɣreḍ iḥedran s yisem-agi n useqdac."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:144
msgid "Invalid block."
msgstr "Iḥder arameɣtu."

#. translators: %s: The name of the block.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:62
msgid "Attributes for %s block"
msgstr "Iraten i yiḥder %s "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:99
msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks of this post."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad teɣreḍ iḥedran i umagrad-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2183
msgid "Permalink template for the object."
msgstr "Taneɣruft n useɣwen amaɣlal i tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2190
msgid "Slug automatically generated from the object title."
msgstr "Aberriḥ yettusirew s wudem awurman i wezwel n tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2304
msgid "Version of the content block format used by the object."
msgstr "Lqem n umasal n yiḥder n ugbur tesqedc-it tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2520
msgid "The current user can post unfiltered HTML markup and JavaScript."
msgstr "Aseqdac amiran yezmer ad yazen HTML akked  JavaScript ur nettwasti ara."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:266
msgid "Object type."
msgstr "Anaw n tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:376
msgid "Invalid type parameter."
msgstr "Aɣewwar n wanaw d arameɣtu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:417
msgid "Post formats supported."
msgstr "Imasalen n umagrad itteddun."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:196
msgid "Features supported by this theme."
msgstr "Timeẓliyin itteddun deg usentel-agi."

#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:123
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:15108
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:15905
msgid "Read more"
msgstr "Ḍeffer taɣuri"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3991
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4075
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4110
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4145
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4412
msgid "Sorry, you are not allowed to access details about this site."
msgstr "Surfaɣ ur turigeḍ ara iwakken ad tkecmeḍ ɣer ifatusen n usmel-agi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4033
msgid "Sorry, you are not allowed to access details of this post."
msgstr "Surfaɣ ur turigeḍ ara iwakken ad tkecmeḍ ɣer ifatusen n umagrad-agi."

#: wp-includes/blocks/rss.php:58
msgid "by"
msgstr "sɣur"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:34
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9360
msgid "A calendar of your site’s posts."
msgstr "Taswast n imagraden n usmel-inek."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:620
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts."
msgstr "fSireg isɣewnen n telɣut n iblugen-nniḍen (Tilɣa n tuɣalin akked isɣewnen imedfiren) ɣef imagraden imaynuten."

#. translators: Use this to specify the proper Google Font name and variants to
#. load that is supported by your language. Do not translate. Set to 'off' to
#. disable loading.
#: wp-includes/script-loader.php:1738
msgctxt "Google Font Name and Variants"
msgid "Noto Serif:400,400i,700,700i"
msgstr "Noto Serif:400,400i,700,700i"

#. translators: 1: Month, 2: Day, 3: Year, 4: Hour, 5: Minute.
#: wp-includes/script-loader.php:1317 wp-includes/script-loader.php:1349
#: wp-admin/includes/template.php:828
msgid "%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s"
msgstr "%2$s %1$s %3$s ɣef %4$s:%5$s"

#: wp-includes/script-loader.php:1430
msgid "The personal data export link for this user was sent."
msgstr "Yettwazen useɣwen n usifeḍ n yisefka udmawanen i useqdac-a."

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: wp-includes/script-loader.php:1645
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "irmed"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:483
msgid "Software Version"
msgstr "Lqem n useɣẓan"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:615 wp-includes/option.php:2085
msgid "Allow people to submit comments on new posts."
msgstr "Sireg medden ad aznen iwenniten ɣef imagraden imaynuten."

#. translators: %s: Allowed space allocation.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6342 wp-admin/includes/media.php:3059
#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:35 wp-admin/includes/ms.php:231
msgid "Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files."
msgstr "Suref-aɣ, tesqedceḍ merra %s n tallunt. Ttxil-k kkes kra n ifuyla iwakken ad tsiliḍ wiyaḍ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:60
msgid "Comments feed"
msgstr "Asuddim n iwenniten"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:187
msgid "The rendered block."
msgstr "Iḥder yettwarren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:50
msgid "Unique registered name for the block."
msgstr "Isem asuf ikelsen i yiḥder."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:95
msgid "Sorry, you are not allowed to manage post statuses."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tesferkeḍ addaden n umagrad-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:415
msgid "Sorry, you are not allowed to delete revisions of this post."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tekkseḍ icaggaren n umagrad-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:435
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tekkseḍ acegger-agi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:138
msgid "Internal search handler error."
msgstr "Tuccḍa tadigant n tedhelt n unadi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:312
msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "Sbedd igmaḍ ɣer iferdisen n wanaw n tɣawsa."

#. translators: %s: The amount of additional, not visible images in the gallery
#. widget preview.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:218
msgid "Additional images added to this gallery: %s"
msgstr "Ttwarenant tugniwin timernanin ɣer tegennarit-agi: %s"

#. translators: %s: The image file name.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:204
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:359
msgid "The current image has no alternative text. The file name is: %s"
msgstr "Tugna tamirant ur tesɛi ara aḍris amlellay. Isem n ufaylu d: %s"

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/blocks/tag-cloud.php:37
msgid "Your site doesn&#8217;t have any %s, so there&#8217;s nothing to display here at the moment."
msgstr "Asmel-inek ur yesɛi ara kra n %s, ihi ulac d acu ara yettwabeqqeḍen akka tura."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:273
msgid "Object subtype."
msgstr "Anaw asnaw n tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:319
msgid "Limit results to items of one or more object subtypes."
msgstr "Sbed igmaḍ ɣer yiwen neɣ ugar n wanawen asnawen n tɣawsa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:368
msgid "The visibility settings for the taxonomy."
msgstr "Iɣewwaren n twalit n temessartut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:374
msgid "Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users."
msgstr "Ma yella tamessartut ad tettwaseqdec s wudem azayez deg ugrudem n tedbelt neɣ deg ugrudem azayez."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:378
msgid "Whether the taxonomy is publicly queryable."
msgstr "Ma yella tamessartut ad tettwabeqqeḍ s wudem azayez."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:382
msgid "Whether to generate a default UI for managing this taxonomy."
msgstr "Ma yella ad d-ittusirew ugrudem n lexṣas i wesefrek n temessartut-agi."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:59
msgid "Entries feed"
msgstr "Asuddem n inekcumen"

#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:307
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:321
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:381
msgid "Could not update the meta value of %s in database."
msgstr "D awezɣi aleqqem n wazal n meta n %s deg uzadur n isefka."

#: wp-includes/meta.php:1211
msgid "When registering an \"array\" meta type to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr "Mi ar teskelseḍ adfersefku n wanaw \"tafelwit\" iwakken ad ittwabeqqeḍ di API RESET, isefk ad d-tefkeḍ aglam n yal aferdis n tfelwit di \"show_in_rest.schema.items\"."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:69
msgid "ID of the post context."
msgstr "ID n usatal n umagrad"

#. translators: %s: PHP class name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:74
msgid "REST search handlers must extend the %s class."
msgstr "%s: Isem n tserkemt n PHP."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:386
msgid "Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table."
msgstr "Ma yella ad tesirgeḍ neɣ ala asnulfu awurman n ijga n temessartut ɣef tebdart n wanawen n tsufaɣ yedduklen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:394
msgid "Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel."
msgstr "Ma yella ad tettwabeqqeḍ neɣ ala temessartut deg ugalis n teẓrigt yezdin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:441
msgid "Whether the theme supports post thumbnails."
msgstr "Ma yella asentel tteddunt degs tenfulin n umagrad."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:448
msgid "Whether the theme supports responsive embedded content."
msgstr "Ma yella asentel tteddun degs igburen usliɣen ittnejbaden."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:480
msgid "Limit result set to themes assigned one or more statuses."
msgstr "Sebded igmaḍ ɣer isental yesɛan yiwen neɣ ugar n waddaden."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:390
msgid "Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus."
msgstr "Ma yesefk neɣ ala ad terreḍ tamessartut tewjed deg wumuɣen n yinig."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2886
msgid "Sorry, the user could not be updated."
msgstr "Surfaɣ, aseqdac-agi ulamek ara yettwaleqqem."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4246
msgid "Sorry, you are not allowed to update options."
msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tleqqemeḍ tinefrunin."

#. translators: %s: Social Link service name
#: wp-includes/blocks/social-link.php:21
msgid "Link to %s"
msgstr "Aseɣwen ɣer %s"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1643
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5157
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5915
msgid "Sorry, the post could not be updated."
msgstr "Surf-aɣ, amagrad ulamek ara yettwaleqqem."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1645
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5077
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5570
msgid "Sorry, the post could not be created."
msgstr "Surfaɣ, amagrad ulamek ara d-yenulfu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3797
msgid "Sorry, the comment could not be updated."
msgstr "Surfaɣ, awennit ulamek ara yettwaleqqem."

#. translators: %s: rest_authentication_errors
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:265
msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead."
msgstr "API REST ur yezmir ara ad yeqqim yexsi, tastayt %s tezmer ad tettwaseqdec deg ubeddil i wesbeded n waddaf ɣer API ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1786
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5217
msgid "Sorry, the post could not be deleted."
msgstr "Surf-aɣ, amagrad ulamek ara yettwakkes."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3385
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3388
msgid "Sorry, the category could not be created."
msgstr "Surfaɣ, taggayt ulamek ara d-tnulfu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5004
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5017
msgid "Sorry, this method is not supported."
msgstr "Surfaɣ, tarrayt-agi ur tetteddu ara."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:344
msgid "Whether the theme disables custom colors."
msgstr "Ma yella asentel ad isexsi initen yugnen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:348
msgid "Whether the theme disables custom font sizes."
msgstr "Ma yella asentel ad isexsi tiddiyin n tsefsit yugnen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:352
msgid "Whether the theme disables custom gradients."
msgstr "Ma yella asentel ad isexsi ifesniwen yugnen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:375
msgid "Custom font sizes if defined by the theme."
msgstr "Tiddiyin n tsefsit ma yesbaduten usentel."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:356
msgid "Custom color palette if defined by the theme."
msgstr "Tapaliḍt n yiniten yugnen ma yettusbadu-tt usentel."

#: wp-includes/script-loader.php:1365
msgid "Widget has been added to the selected sidebar"
msgstr "Awiǧit yettwarna s afeggag n yidis yettwafernen"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:209
msgid "Custom header if defined by the theme."
msgstr "Aqerru d udmawan ma yella yettusbadu s usentel."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:247
msgid "Custom background if defined by the theme."
msgstr "Agilal d udmawan ma yella yettusbadu s usentel."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:394
msgid "Custom gradient presets if defined by the theme."
msgstr "Izwirfran n tfesna n yini d udmawanen ma yella ttusbadun s usentel."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:452
msgid "Whether the theme can manage the document title tag."
msgstr "Ma yella asentel yezmer ad isefrek ticreḍt n uzwel n isemli."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:425
msgid "Allows use of html5 markup for search forms, comment forms, comment lists, gallery, and caption."
msgstr "Sireg aseqdec n html5 di tferkiwin n unadi, tiferkiwin n yiwenniten, tibdarin n yiwenniten, tagennarit, akked tewaṭṭfiwin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2480
msgid "Please use register_rest_field to add new schema properties."
msgstr "Ttxil-k(m) semres register_rest_field akken ad ternuḍ timeẓliyin timaynuten n uzenziɣ."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:896
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1392
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1940
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3609
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4499
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5319
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5392
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5687
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5760 wp-includes/post.php:1470
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:140
#: wp-admin/async-upload.php:46 wp-admin/edit.php:13 wp-admin/edit.php:36
#: wp-admin/post-new.php:24 wp-admin/post.php:131 wp-admin/post.php:246
#: wp-admin/post.php:283 wp-admin/post.php:305
msgid "Invalid post type."
msgstr "Anaw n umagrad d arameɣtu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:336
msgid "Whether the theme enables Selective Refresh for Widgets being managed with the Customizer."
msgstr "Yeskan ma yella asentel yettaǧǧa asmiren afrayan n yiwiǧiten i yettusfarken akked umsigen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:201
msgid "Whether theme opts in to wide alignment CSS class."
msgstr "Ma yella asentel yefren asmel Css i yesɛan areyyec hrawen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:340
msgid "Whether theme opts in to the dark editor style UI."
msgstr "Ma yella asentel yefren aɣanib n umẓrag aberkan UI."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:413
msgid "Whether theme opts in to the editor styles CSS wrapper."
msgstr "Ma yella asentel yefren taneqrit CSS n yiɣaniben n umaẓrag."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:456
msgid "Whether theme opts in to default WordPress block styles for viewing."
msgstr "Ma yella asentel yefren iɣaniben n yiḥder WordPress amezwer i uskan."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4636
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4719
msgid "Sorry, revisions are disabled."
msgstr "Suref-aɣ, isnilsan nnsan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:205
msgid "Whether posts and comments RSS feed links are added to head."
msgstr "Ma llan yiseɣzanen n useddem RSS n tsufaɣ d yiwenniten ttwarnan ɣer uqerru."

#. translators: 1. The taxonomy name, 2. The property name, either 'rest_base'
#. or 'name', 3. The conflicting value.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2436
msgid "The \"%1$s\" taxonomy \"%2$s\" property (%3$s) conflicts with an existing property on the REST API Posts Controller. Specify a custom \"rest_base\" when registering the taxonomy to avoid this error."
msgstr "Timeẓli \"%1$s\" taṭaksunumit \"%2$s\" (%3$s) ha-tt-an di ccwal akked timeẓli yellan ɣef usenqad n yigalizen n API REST. Mudd \"rest_base\" tudmawant lawan n usekles n toxonomy i usinef n tuccḍa-nni."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2761
msgid "Limit result set based on relationship between multiple taxonomies."
msgstr "Tagrumma n yigmaḍ at tilas tebnan ɣef wassaɣ yellan gar waṭas n tṭakṣunumiyin."

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: wp-includes/formatting.php:3916 wp-includes/script-loader.php:1915
#: wp-includes/js/dist/editor.js:12526
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "awalen"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:311
msgid "Custom logo if defined by the theme."
msgstr "Alugu d udmawan ma yella yettusbadu s usentel."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:344
msgid "Whether posts of this status may have floating published dates."
msgstr "Ma yella imagraden n waddad-agi zemren ad sɛun izemzen n usuffeɣ yettifliwen."

#: wp-includes/script-loader.php:944
msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
msgstr "Seqdec tinccabin yefus/zelmaḍ iwakken ad taẓeḍ s tasint, uksawen/uksar iwakken ad taẓeḍ s mraw n tasinin."

#: wp-includes/script-loader.php:946
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "Seqdec tinccabin uksawen/uksar iwakken ad tsaliḍ neɣ ad tsadreḍ ableɣ."

#: wp-includes/script-loader.php:949
msgid "Volume Slider"
msgstr "Taḥnacaḍt n ubleɣ"

#: wp-includes/script-loader.php:951
msgid "Audio Player"
msgstr "Imeɣri n imesli"

#: wp-includes/script-loader.php:950
msgid "Video Player"
msgstr "Imeɣri n uvidyu"

#: wp-includes/script-loader.php:943
msgid "Time Slider"
msgstr "Taḥnacaḍt n wakud"

#: wp-includes/script-loader.php:942 wp-includes/theme.php:1488
msgid "Pause"
msgstr "Bedd"

#: wp-includes/script-loader.php:941 wp-includes/theme.php:1489
msgid "Play"
msgstr "Taɣuri"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-login.php:293
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Tuɣalin ɣer %s"

#: wp-includes/script-loader.php:1097 wp-login.php:979 wp-admin/install.php:172
#: wp-admin/user-new.php:539
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Serggeg aseqdec n wawal n uɛeddi uḍɛif"

#: wp-includes/script-loader.php:1082
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Lǧehd n wawal n uɛeddi ur iban ara."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:994
#: wp-includes/script-loader.php:674 wp-includes/script-loader.php:1258
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Surfaɣ, ur tesɛiḍ ara azref iwakken ad tgeḍ ayagi."

#: wp-login.php:1311
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "Tiɣimit-inek tfukk. Ttxil-k qqen i tikkelt-nniḍen iwakken ad tuɣaleḍ ɣer usebtar angarru i teẓriḍ."

#: wp-includes/script-loader.php:1175 wp-includes/js/dist/block-library.js:9491
msgid "(Untitled)"
msgstr "(War azwel)"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-load.php:82
msgid "Need more help? <a href='%s'>We got it</a>."
msgstr "Teḥwaǧeḍ ugar n tallelt ? <a href='%s'>Atta aya</a>."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:77
msgid "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started."
msgstr "Ittban-d am akken ulac afaylu %s. Neḥwaǧ-it uqbel ad nebdu."

#: wp-includes/class-wp-term.php:159
msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies"
msgstr "ID n yirem bḍant-t aṭas n temesserta"

#. translators: %s: The message ID.
#: wp-mail.php:259
msgid "Mission complete. Message %s deleted."
msgstr "Tuɣdaḍt tfukk. Izen %s yettwakkes."

#: wp-mail.php:246
msgid "Posted title:"
msgstr "Azwel yettwaznen:"

#: wp-mail.php:245 wp-admin/includes/plugin-install.php:654
msgid "Author:"
msgstr "Ameskar :"

#: wp-includes/script-loader.php:1096
msgid "Your new password has not been saved."
msgstr "Awal n uɛeddi amaynut ur yeklis ara."

#: wp-includes/script-loader.php:1102 wp-login.php:972 wp-admin/install.php:145
#: wp-admin/user-edit.php:636 wp-admin/user-new.php:516
msgid "Hide password"
msgstr "Ffer awal n uɛeddi"

#: wp-includes/script-loader.php:1101 wp-login.php:1374
#: wp-admin/user-new.php:510
msgid "Show password"
msgstr "Beqqeḍ awal n uɛeddi"

#: wp-login.php:1102
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Aserggeg n uklas ad k-yaweḍ s email."

#: wp-includes/script-loader.php:1099 wp-admin/includes/media.php:1588
#: wp-admin/includes/media.php:2531 wp-admin/install.php:147
#: wp-admin/user-edit.php:638 wp-admin/user-new.php:518
msgid "Hide"
msgstr "Ffer"

#: wp-includes/script-loader.php:1098 wp-admin/includes/media.php:1587
#: wp-admin/includes/media.php:2530
msgid "Show"
msgstr "Sken"

#: wp-includes/script-loader.php:1087
msgctxt "password mismatch"
msgid "Mismatch"
msgstr "Mismatch"

#: wp-includes/script-loader.php:1086
msgctxt "password strength"
msgid "Strong"
msgstr "Iǧhedd"

#: wp-includes/script-loader.php:1084
msgctxt "password strength"
msgid "Weak"
msgstr "D uḍɛif"

#: wp-includes/script-loader.php:1083
msgctxt "password strength"
msgid "Very weak"
msgstr "D uḍɛif nzah"

#: wp-includes/script-loader.php:658
msgid "Close code tag"
msgstr "Mdel ticreḍt n tengalt"

#: wp-includes/script-loader.php:656
msgid "Close list item tag"
msgstr "Mdel ticreḍt n uferdis n tebdart"

#: wp-includes/script-loader.php:655
msgid "List item"
msgstr "Aferdis n tebdart"

#: wp-includes/script-loader.php:654
msgid "Close numbered list tag"
msgstr "Mdel ticreḍt n tebdart s wuṭunen"

#: wp-includes/script-loader.php:652
msgid "Close bulleted list tag"
msgstr "Mdel ticreḍt n tebdart s tlilac"

#: wp-includes/script-loader.php:649
msgid "Close inserted text tag"
msgstr "Mdel ticreḍ n uḍris yettwagren"

#: wp-includes/script-loader.php:647
msgid "Close deleted text tag"
msgstr "Mdel ticreḍ n uḍris yettwakksen"

#: wp-includes/script-loader.php:646
msgid "Deleted text (strikethrough)"
msgstr "Kkes aḍris (strikethrough)"

#: wp-includes/script-loader.php:645
msgid "Close blockquote tag"
msgstr "Mdel ticreḍt n tebdert"

#: wp-includes/script-loader.php:642
msgid "Close italic tag"
msgstr "Mdel ticreḍt n tira yeknan"

#: wp-includes/script-loader.php:640
msgid "Close bold tag"
msgstr "Mdel ticreḍt n tira tazurant"

#: wp-includes/admin-bar.php:177
msgid "https://codex.wordpress.org/"
msgstr "https://codex.wordpress.org/"

#: wp-includes/script-loader.php:616
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ur tteg ara tamawt i yizen-agi."

#: wp-includes/script-loader.php:1171
msgid "Site Preview"
msgstr "Ẓer asmel"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1385 wp-includes/script-loader.php:638
msgid "Distraction-free writing mode"
msgstr "Askar n tira war asedhu"

#. translators: %s: Browser cookie documentation URL.
#: wp-login.php:1216
msgid "<strong>Error</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>ANEZRI</strong>Ikukiyen ttwaḥebsen neɣ ur sen-yezmir ara iminig-inek. Ilaq <a href=\"%s\">ad tesremdeḍ ikukiyen</a> iwakken ad tesqedceḍ WordPress."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1186 wp-includes/script-loader.php:651
msgid "Bulleted list"
msgstr "Tabdart s tlilac"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1382 wp-includes/script-loader.php:659
msgid "Insert Read More tag"
msgstr "Ger ticreḍt « Ḍfer taɣuri... »"

#: wp-includes/admin-bar.php:197
msgid "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"
msgstr "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1227 wp-includes/script-loader.php:650
msgid "Insert image"
msgstr "Ger tugna"

#: wp-includes/admin-bar.php:214
msgid "Menu"
msgstr "Umuɣ"

#: wp-includes/script-loader.php:947
msgid "Unmute"
msgstr "Sermed imesli"

#: wp-includes/script-loader.php:938
msgid "Download File"
msgstr "Zdem afaylu"

#. translators: %d: ID of a post.
#. translators: %d: ID of a term.
#: wp-includes/class-walker-page-dropdown.php:75
#: wp-includes/class-walker-page.php:155
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:201
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:365
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:297
#: wp-includes/nav-menu.php:851 wp-includes/nav-menu.php:893
#: wp-includes/nav-menu.php:940
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (ulac azwel)"

#. translators: Localized date and time format, see https://www.php.net/date
#. translators: Date/Time format, see https://www.php.net/date
#. translators: Links last updated date format, see https://www.php.net/date
#: wp-includes/class-wp-locale.php:367 wp-includes/script-loader.php:158
#: wp-includes/script-loader.php:351 wp-admin/includes/schema.php:437
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "j F Y G \\h i \\m\\i\\n"

#. translators: Localized time format, see https://www.php.net/date
#. translators: Time format, see https://www.php.net/date
#. translators: Comment time format. See https://www.php.net/date
#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
#. Post edited time.
#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time.
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time.
#. translators: Default time format, see https://www.php.net/date
#. translators: 1: Date, 2: Time.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:365 wp-includes/script-loader.php:154
#: wp-includes/script-loader.php:347 wp-admin/admin.php:109
#: wp-admin/comment.php:213 wp-admin/edit-form-advanced.php:616
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:619 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1560
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2782
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2785
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:893
#: wp-admin/includes/schema.php:435 wp-admin/options-general.php:292
#: wp-admin/options-general.php:355 wp-admin/update-core.php:763
msgid "g:i a"
msgstr "G \\h i \\m\\i\\n"

#. translators: Localized date format, see https://www.php.net/date
#. translators: Date format, see https://www.php.net/date
#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
#. Post edited time.
#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time.
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time.
#. translators: Default date format, see https://www.php.net/date
#. translators: 1: Date, 2: Time.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:363 wp-includes/media.php:3484
#: wp-includes/script-loader.php:157 wp-includes/script-loader.php:349
#: wp-admin/admin.php:108 wp-admin/edit-form-advanced.php:616
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:619 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1560
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2781
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2784
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:378
#: wp-admin/includes/dashboard.php:623 wp-admin/includes/media.php:1671
#: wp-admin/includes/schema.php:433 wp-admin/options-general.php:292
#: wp-admin/options-general.php:318 wp-admin/update-core.php:763
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#: wp-includes/script-loader.php:721
msgid "Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page."
msgstr "Tiɣimit-ik tfukk. Tzemreḍ ad talseḍ tuqqna seg usebtar-agi neɣ ad truḥeḍ ɣer usebtar n tuqqna."

#: wp-includes/functions.php:6512 wp-includes/script-loader.php:1172
msgid "Session expired"
msgstr "Tiɣimit tfukk"

#: wp-includes/script-loader.php:1163 wp-includes/script-loader.php:1363
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10825
msgid "Saved"
msgstr "Yekles"

#: wp-includes/script-loader.php:1151
msgid "Save &amp; Publish"
msgstr "Sekles u suffeɣ"

#: wp-includes/admin-bar.php:447
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:116
#: wp-admin/customize.php:187
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:74
#: wp-admin/includes/theme.php:786 wp-admin/menu.php:191
#: wp-admin/themes.php:354 wp-admin/themes.php:518 wp-admin/themes.php:591
msgid "Customize"
msgstr "Sagen"

#: wp-includes/script-loader.php:637
msgid "Toggle Editor Text Direction"
msgstr "Tti tanila n umaẓrag n uḍris"

#: wp-includes/script-loader.php:636
msgid "text direction"
msgstr "tanila n uḍris"

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:548
#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:555 wp-includes/class-wp-term.php:172
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2035
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2140
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2256
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2335
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2400
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2506
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:189
#: wp-includes/taxonomy.php:464 wp-includes/taxonomy.php:725
#: wp-includes/taxonomy.php:825 wp-includes/taxonomy.php:1007
#: wp-includes/taxonomy.php:1173 wp-includes/taxonomy.php:1983
#: wp-includes/taxonomy.php:2121 wp-includes/taxonomy.php:2437
#: wp-includes/taxonomy.php:2613 wp-includes/taxonomy.php:2818
#: wp-admin/edit-tags.php:13 wp-admin/edit-tags.php:19
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:58
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Tamessartut d turameɣtut"

#: wp-includes/admin-bar.php:392
msgid "Edit Site"
msgstr "Ẓreg asmel"

#: wp-load.php:90
msgid "Create a Configuration File"
msgstr "Snulfu-d afaylu n twila"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:87
msgid "You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file."
msgstr "Tzemreḍ ad d-tesnulfuḍ afaylu %s seg wegrudem n iminig n web, maca ayagi ur iteddu ara aked iqeddacen merra. Ttawil ilhan d asnulfu n ufaylu s ufus."

#: wp-includes/admin-bar.php:873
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "New"
msgstr "Amaynut"

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/script-loader.php:870
msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser."
msgstr "%s iɛedda tilist n tuzna n ufecku n tuzna n ifuyla i yettwasqedcen akeg iminig-inek."

#. translators: %s: File name.
#. translators: %s: Name of the file that failed to upload.
#: wp-includes/script-loader.php:879 wp-admin/async-upload.php:103
msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload."
msgstr "« %s » igguma ad ittwazen."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: wp-includes/script-loader.php:868
msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "Ttxil-k eɛreḍ ad tazneḍ afaylu-agi s %1$s s ufecku n iminig %2$s."

#: wp-includes/admin-bar.php:136 wp-includes/admin-bar.php:155
msgid "About WordPress"
msgstr "Awal ɣef WordPress"

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/script-loader.php:855
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s iɛedda tilist n tuzna i wesmel-agi."

#: wp-includes/admin-bar.php:166
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:76
msgid "WordPress.org"
msgstr "Asmel WordPress-kab"

#. translators: %s: Site title.
#. translators: Network admin screen title. %s: Network title.
#: wp-includes/admin-bar.php:358 wp-admin/admin-header.php:39
msgid "Network Admin: %s"
msgstr "Anedbal n uẓeṭṭa : %s"

#: wp-includes/script-loader.php:859
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Takatut ur tettqidi ara. Ttxil-k eɛreḍ s ufaylu meẓẓiyen."

#: wp-includes/script-loader.php:858
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Afaylu-agi mači d tugna. Ttxil-k eɛreḍ wayeḍ."

#: wp-includes/script-loader.php:860
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "Afaylu-agi iɛedda tiddi taflayant. Ttxil-k azen wayeḍ."

#: wp-includes/admin-bar.php:866
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "User"
msgstr "Aseqdac"

#. translators: 1: Login URL, 2: Network home URL.
#: wp-activate.php:199
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Log in</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>."
msgstr "Amiḍan-inek yermed tura. <a href=\"%1$s\">Qqen</a> neɣ uɣal ɣer <a href=\"%2$s\">usebtar agejdan</a>."

#: wp-login.php:423
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Ma yella d tucḍa, ttu izen-agi sakin ulac acu ara yeḍrun."

#: wp-login.php:950
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Awal n uɛeddi inek yules awennez."

#: wp-login.php:950
msgid "Password Reset"
msgstr "Ales awennez n wawal n uɛeddi"

#: wp-login.php:934
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Awalen n uɛeddi ur nmeɣran ara."

#: wp-login.php:958 wp-login.php:1005
msgid "Reset Password"
msgstr "Ales awennez n wawal n uɛeddi"

#: wp-login.php:984
msgid "Confirm new password"
msgstr "Serggeg tikkelt-nniḍen awal n uɛeddi"

#: wp-includes/admin-bar.php:640
msgid "Manage Comments"
msgstr "Sefrek iwenniten"

#: wp-includes/admin-bar.php:316
msgid "Edit My Profile"
msgstr "Ẓreg alegdis-iw"

#: wp-includes/admin-bar.php:501
msgid "Network Admin"
msgstr "Anedbal n uẓeṭṭa"

#: wp-mail.php:15 wp-mail.php:21
msgid "This action has been disabled by the administrator."
msgstr "Tigawt-agi isens-itt unedbal."

#: wp-includes/script-loader.php:873
msgid "File canceled."
msgstr "Afaylu yettusemmet."

#: wp-includes/admin-bar.php:976
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:626
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:98
#: wp-admin/menu.php:194 wp-admin/nav-menus.php:612
msgid "Menus"
msgstr "Umuɣen"

#. translators: %s: POP3 error.
#: wp-mail.php:251
msgid "Oops: %s"
msgstr "Ihuh : %s"

#: wp-mail.php:65
msgid "There doesn&#8217;t seem to be any new mail."
msgstr "Ittbini-d am wakken ulac iznan imaynuten."

#: wp-login.php:1324
msgid "Registration complete. Please check your email."
msgstr "Aklas immed. Ttxil-k selken email inek."

#: wp-login.php:1322
msgid "Check your email for your new password."
msgstr "Selken email inek iwakken ad tafeḍ awal n uɛeddi amaynut."

#: wp-login.php:1316
msgid "You are now logged out."
msgstr "Aqla-k tura tsensreḍ."

#: wp-login.php:1237
msgid "You have logged in successfully."
msgstr "Teqqneḍ akken ilaq."

#: wp-includes/user.php:179 wp-includes/user.php:251 wp-login.php:1114
#: wp-login.php:1433
msgid "Lost your password?"
msgstr "Tettuḍ awal n uɛeddi ?"

#: wp-login.php:1079
msgid "Register For This Site"
msgstr "Kles deg wesmel-agi"

#: wp-login.php:1079
msgid "Registration Form"
msgstr "Tiferkit n uklas"

#: wp-login.php:870
msgid "Get New Password"
msgstr "Snulfu-d awal n uɛeddi amaynut"

#: wp-login.php:843
msgid "Lost Password"
msgstr "Tettuḍ awal n uɛeddi"

#: wp-login.php:366
msgid "<strong>Error</strong>: Enter a username or email address."
msgstr "<strong>ANEZRI</strong>: Sekcem isem n useqdac neɣ tansa email."

#: wp-includes/script-loader.php:1085
msgctxt "password strength"
msgid "Medium"
msgstr "D almas"

#: wp-includes/script-loader.php:877
msgid "moved to the Trash."
msgstr "yemutti ɣer tqecwalt."

#: wp-includes/script-loader.php:876
msgid "Crunching&hellip;"
msgstr "Iteddu ukala&hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:874
msgid "Upload stopped."
msgstr "Tuzzna tettwaḥbes."

#: wp-includes/script-loader.php:872
msgid "Security error."
msgstr "Anezri n teɣlist."

#: wp-includes/script-loader.php:871
msgid "IO error."
msgstr "Anezri I/O (Inekcumen-Tuffɣiwin)."

#: wp-includes/script-loader.php:866 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2466
msgid "Upload failed."
msgstr "Tuzzna terreẓ."

#: wp-includes/script-loader.php:863
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Tzemreḍ ad tazneḍ ḥaca 1 ufaylu."

#: wp-includes/script-loader.php:862
msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "Yella unezri n twila. Ttxil-k nermes anedbal n uqdac-inek."

#: wp-includes/script-loader.php:861
msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "Yeḍra-d unezri di tuzzna. Ttxil-k eɛreḍ tikkelt-nniḍen."

#: wp-includes/script-loader.php:856
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "Afaylu d ilem. Ttxil-k eɛreḍ wayeḍ."

#: wp-includes/script-loader.php:853
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "Ala tettaɛraḍeḍ ad tazneḍ aṭas n ifuyla ɣef tikkelt."

#: wp-includes/script-loader.php:840
msgid "of"
msgstr "n"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1216 wp-includes/script-loader.php:839
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23167
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:4431
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5006 wp-includes/js/dist/editor.js:8313
#: wp-admin/includes/media.php:2903
msgid "Image"
msgstr "Tugna"

#: wp-includes/script-loader.php:838
msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; Uzwir"

#: wp-includes/script-loader.php:837
msgid "Next &gt;"
msgstr "Uḍfir &gt;"

#: wp-includes/script-loader.php:635
msgid "Enter a description of the image"
msgstr "Sekcem asnumel i tugna"

#: wp-includes/script-loader.php:634
msgid "Enter the URL of the image"
msgstr "Sekcem URL n tugna"

#: wp-includes/script-loader.php:633
msgid "Enter the URL"
msgstr "Sekcem URL"

#: wp-includes/script-loader.php:632
msgid "close tags"
msgstr "mdel ticraḍ"

#: wp-includes/script-loader.php:631
msgid "Close all open tags"
msgstr "Mdel akk ticraḍ ildin"

#. translators: %s: User login.
#: wp-includes/pluggable.php:1983 wp-includes/pluggable.php:2038
#: wp-login.php:422
msgid "Username: %s"
msgstr "Isem n useqdac : %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1411 wp-includes/script-loader.php:1166
msgid "Action"
msgstr "Tigawt"

#: wp-includes/script-loader.php:948
msgid "Mute"
msgstr "Asusam"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1252 wp-includes/script-loader.php:940
msgid "Fullscreen"
msgstr "Agdil ačuran"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1161 wp-includes/script-loader.php:641
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:977
msgid "Italic"
msgstr "Tira yeknan"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1160 wp-includes/script-loader.php:639
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:576
msgid "Bold"
msgstr "Tira tazurant"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1162 wp-includes/script-loader.php:657
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9681
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9816
msgid "Code"
msgstr "Tangalt"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1148 wp-includes/script-loader.php:644
msgid "Blockquote"
msgstr "Iḥder n tnebdurt"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1367 wp-includes/script-loader.php:1052
#: wp-includes/script-loader.php:1162 wp-includes/script-loader.php:1331
#: wp-includes/script-loader.php:1364 wp-includes/script-loader.php:1590
#: wp-includes/theme.php:3195
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Ibeddilen i tgiḍ ad ruḥen ma teffɣeḍ seg asebtar-agi."

#: wp-includes/general-template.php:596 wp-login.php:879 wp-login.php:1014
#: wp-login.php:1107 wp-login.php:1424
msgid "Register"
msgstr "Kles"

#: wp-includes/general-template.php:465 wp-login.php:1389
msgid "Remember Me"
msgstr "Cfu felli"

#: wp-includes/functions.php:3854 wp-load.php:92
msgid "WordPress &rsaquo; Error"
msgstr "WordPress &raquo; Anezri"

#: wp-includes/comment-template.php:2326 wp-login.php:1088
#: wp-admin/comment.php:167 wp-admin/edit-form-comment.php:53
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:358
#: wp-admin/includes/template.php:479 wp-admin/user-edit.php:502
#: wp-admin/user-new.php:389 wp-admin/user-new.php:485
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:199
#: wp-admin/network/site-users.php:343 wp-admin/network/user-new.php:130
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: wp-includes/admin-bar.php:564 wp-includes/js/dist/edit-post.js:4490
#: wp-admin/includes/ms.php:1063 wp-admin/menu.php:291 wp-admin/options.php:21
#: wp-admin/network/menu.php:109
msgid "Settings"
msgstr "Iɣewwaren"

#: wp-includes/admin-bar.php:484 wp-admin/menu.php:28 wp-admin/my-sites.php:37
msgid "My Sites"
msgstr "Isemlen-iw"

#: wp-includes/admin-bar.php:542 wp-includes/admin-bar.php:950
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:77
#: wp-admin/includes/ms.php:1058 wp-admin/menu.php:188 wp-admin/themes.php:189
#: wp-admin/update-core.php:450 wp-admin/update-core.php:457
#: wp-admin/network/menu.php:78 wp-admin/network/themes.php:258
msgid "Themes"
msgstr "Isental"

#. translators: Sites menu item.
#: wp-includes/admin-bar.php:520
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:201
#: wp-admin/network/menu.php:51 wp-admin/network/sites.php:20
#: wp-admin/network/sites.php:361
msgid "Sites"
msgstr "Isemlen"

#: wp-includes/general-template.php:466 wp-login.php:1347 wp-login.php:1391
#: wp-admin/install.php:220 wp-admin/install.php:416
#: wp-admin/includes/network.php:665
msgid "Log In"
msgstr "Tuqqna"

#: wp-login.php:975
msgid "Strength indicator"
msgstr "Ameskan n tɣellist"

#: wp-includes/blocks/latest-comments.php:31
#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:89 wp-includes/blocks/rss.php:31
#: wp-includes/media.php:3515 wp-includes/script-loader.php:1120
#: wp-includes/script-loader.php:1390
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:97
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:15124
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4611 wp-includes/js/dist/editor.js:10420
#: wp-includes/js/dist/editor.js:13333 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2182
#: wp-admin/includes/revision.php:60 wp-admin/includes/revision.php:63
#: wp-admin/includes/template.php:1926
msgid "(no title)"
msgstr "(ulac azwel)"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5654
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1183 wp-includes/class-wp-editor.php:1840
#: wp-includes/script-loader.php:841 wp-includes/script-loader.php:1165
#: wp-includes/script-loader.php:1968 wp-includes/js/dist/block-editor.js:24516
#: wp-includes/js/dist/components.js:25465
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:2965 wp-includes/js/dist/edit-post.js:3289
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3634
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:385
#: wp-admin/theme-install.php:314
msgid "Close"
msgstr "Mdel"

#: wp-includes/admin-bar.php:1056 wp-includes/admin-bar.php:1057
#: wp-includes/blocks/search.php:32 wp-includes/blocks/search.php:83
#: wp-includes/blocks/search.php:91 wp-includes/class-wp-editor.php:1861
#: wp-includes/media.php:3903 wp-includes/media.php:3947
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:17646
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:277
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:59
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:516 wp-admin/includes/nav-menu.php:574
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:577 wp-admin/includes/nav-menu.php:801
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:863 wp-admin/includes/nav-menu.php:866
#: wp-admin/includes/template.php:1882 wp-admin/includes/template.php:1885
#: wp-admin/includes/theme-install.php:126
msgid "Search"
msgstr "Nadi"

#: wp-includes/general-template.php:464 wp-login.php:1371
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1607
#: wp-admin/includes/file.php:2137 wp-admin/install.php:138
#: wp-admin/install.php:404 wp-admin/options-writing.php:166
#: wp-admin/setup-config.php:225 wp-admin/user-new.php:504
msgid "Password"
msgstr "Awal n uɛeddi"

#: wp-login.php:1084 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:356
#: wp-admin/includes/file.php:2136 wp-admin/install.php:119
#: wp-admin/install.php:400 wp-admin/setup-config.php:220
#: wp-admin/user-edit.php:405 wp-admin/user-new.php:481
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:197
#: wp-admin/network/site-users.php:305 wp-admin/network/site-users.php:339
#: wp-admin/network/user-new.php:126
msgid "Username"
msgstr "Isem n useqdac"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4783
#: wp-includes/script-loader.php:1154 wp-includes/script-loader.php:1324
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10836 wp-admin/includes/dashboard.php:556
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:55
msgid "Save Draft"
msgstr "Sekles tamerkast"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1182 wp-includes/class-wp-editor.php:1886
#: wp-includes/media.php:3905 wp-includes/script-loader.php:1100
#: wp-includes/script-loader.php:1164 wp-includes/script-loader.php:1312
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23211
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23214 wp-admin/comment.php:236
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:296
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1909
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:681
#: wp-admin/includes/dashboard.php:187 wp-admin/includes/dashboard.php:1326
#: wp-admin/includes/file.php:2231 wp-admin/includes/image-edit.php:244
#: wp-admin/includes/media.php:1710 wp-admin/includes/media.php:2237
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:150 wp-admin/includes/meta-boxes.php:197
#: wp-admin/includes/template.php:496 wp-admin/includes/template.php:736
#: wp-admin/includes/template.php:855 wp-admin/options-general.php:129
#: wp-admin/user-edit.php:527 wp-admin/user-edit.php:642
#: wp-admin/user-new.php:522 wp-admin/widgets.php:352 wp-admin/widgets.php:565
#: wp-admin/network/settings.php:181
msgid "Cancel"
msgstr "Semmet"

#: wp-includes/admin-bar.php:531 wp-admin/includes/ms.php:857
#: wp-admin/includes/ms.php:1053 wp-admin/menu.php:252 wp-admin/users.php:23
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:365
#: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/users.php:32
#: wp-admin/network/users.php:62 wp-admin/network/users.php:207
#: wp-admin/network/users.php:269
msgid "Users"
msgstr "Iseqdacen"

#: wp-includes/deprecated.php:688 wp-includes/media-template.php:738
#: wp-includes/media-template.php:765 wp-includes/media-template.php:850
#: wp-includes/media-template.php:994 wp-includes/media-template.php:1011
#: wp-includes/media-template.php:1058 wp-includes/media-template.php:1134
#: wp-includes/media-template.php:1254 wp-includes/media-template.php:1353
#: wp-includes/script-loader.php:954 wp-includes/js/dist/block-library.js:7085
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8260
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:20606
#: wp-includes/js/dist/components.js:25586 wp-admin/edit-tag-form.php:173
#: wp-admin/edit-tags.php:462 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:916
#: wp-admin/includes/media.php:1102 wp-admin/includes/media.php:1230
#: wp-admin/includes/media.php:2938 wp-admin/includes/media.php:2954
msgid "None"
msgstr "Ulac"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4778
#: wp-includes/script-loader.php:1152 wp-includes/script-loader.php:1320
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4756 wp-includes/js/dist/editor.js:9157
#: wp-admin/customize.php:180 wp-admin/includes/meta-boxes.php:344
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:345 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1449
msgid "Publish"
msgstr "Suffeɣ"

#: wp-includes/admin-bar.php:326 wp-includes/class-wp-admin-bar.php:461
msgid "Log Out"
msgstr "Senser"

#: wp-includes/admin-bar.php:382 wp-includes/admin-bar.php:650
#: wp-includes/deprecated.php:2800
msgid "Visit Site"
msgstr "Erzu ɣer usmel"

#: wp-includes/post.php:949 wp-includes/post.php:969
#: wp-includes/script-loader.php:1153 wp-includes/script-loader.php:1330
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10557 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2188
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1082
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1814
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:107 wp-admin/includes/meta-boxes.php:136
msgid "Published"
msgstr "Yeffeɣ-d"

#: wp-activate.php:180 wp-includes/post-template.php:1713
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:192
msgid "Password:"
msgstr "Awal n uɛeddi :"

#: wp-activate.php:179 wp-signup.php:257
msgid "Username:"
msgstr "Isem n useqdac:"

#: wp-activate.php:30 wp-activate.php:167
msgid "An error occurred during the activation"
msgstr "Yeḍra-d unezri deg usermed"

#: wp-activate.php:142 wp-activate.php:176
msgid "Your account is now active!"
msgstr "Amiḍan-inek yermed tura !"

#: wp-activate.php:133 wp-includes/script-loader.php:1508
#: wp-includes/script-loader.php:1509
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:104
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:95
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:574
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:519
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:738
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:216
#: wp-admin/theme-install.php:288 wp-admin/theme-install.php:318
#: wp-admin/themes.php:361 wp-admin/themes.php:525 wp-admin/themes.php:600
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:697
msgid "Activate"
msgstr "Sermed"

#: wp-activate.php:129
msgid "Activation Key:"
msgstr "Tasarut n usermed:"

#: wp-activate.php:126
msgid "Activation Key Required"
msgstr "Tasarut n usermed tlaq"

#: wp-includes/script-loader.php:1174
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "Beqqeḍ isenqaden"

#: wp-includes/script-loader.php:1173 wp-admin/customize.php:230
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Ferr isenqaden"

#: wp-includes/script-loader.php:618
msgid "Expand Main menu"
msgstr "Fsi umuɣ agejdan"

#: wp-includes/script-loader.php:617 wp-admin/menu-header.php:260
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "Ḍfes umuɣ agejdan"

#: wp-trackback.php:91
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "Ḥwaǧeɣ s tidett ID iwakken ad iddu waya-gi."

#: wp-includes/script-loader.php:807
msgid "Item selected."
msgstr "Aferdis yettwafernen."

#. translators: %s: Current user's display name.
#: wp-includes/admin-bar.php:246
msgid "Howdy, %s"
msgstr "Azul, %s"

#: wp-login.php:966
msgid "New password"
msgstr "Awal n uɛeddi amaynut"

#: wp-includes/admin-bar.php:187
msgid "https://wordpress.org/support/"
msgstr "https://wordpress.org/support/"

#. translators: %s: Site title.
#. translators: User dashboard screen title. %s: Network title.
#: wp-includes/admin-bar.php:361 wp-admin/admin-header.php:42
msgid "User Dashboard: %s"
msgstr "Tafelwit n tedbelt n useqdac : %s"

#. translators: Network menu item.
#: wp-includes/admin-bar.php:403 wp-includes/admin-bar.php:510
#: wp-includes/admin-bar.php:609 wp-includes/deprecated.php:2802
#: wp-includes/deprecated.php:2804 wp-admin/index.php:32 wp-admin/menu.php:23
#: wp-admin/my-sites.php:125 wp-admin/user/menu.php:10
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:694
#: wp-admin/network/index.php:20 wp-admin/network/menu.php:11
#: wp-admin/network/site-info.php:136 wp-admin/network/site-settings.php:94
#: wp-admin/network/site-themes.php:179 wp-admin/network/site-users.php:226
msgid "Dashboard"
msgstr "Tafelwit n tedbelt"

#: wp-comments-post.php:31
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Anezri di tuzzna n uwennit"

#: wp-includes/admin-bar.php:679
msgid "Shortlink"
msgstr "Aseɣwen awezlan"

#: wp-includes/admin-bar.php:842
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Link"
msgstr "Aseɣwen"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:302
#: wp-includes/script-loader.php:802 wp-includes/script-loader.php:1121
#: wp-includes/script-loader.php:1588 wp-admin/includes/nav-menu.php:589
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:878
msgid "No results found."
msgstr "Ulac igmaḍ."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1889 wp-includes/script-loader.php:1119
#: wp-admin/edit-link-form.php:23 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1074
msgid "Add Link"
msgstr "Rnu aseɣwen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1256 wp-includes/class-wp-editor.php:1839
#: wp-includes/script-loader.php:1117
msgid "Insert/edit link"
msgstr "Ger/ẓreg aseɣwen"

#: wp-includes/general-template.php:324 wp-login.php:875 wp-login.php:950
#: wp-login.php:1010 wp-login.php:1112
msgid "Log in"
msgstr "Tuqqna"

#: wp-includes/general-template.php:463 wp-login.php:855 wp-login.php:1366
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Isem n useqdac neɣ tansa email"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1261 wp-includes/script-loader.php:643
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24499
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24797
msgid "Insert link"
msgstr "Ger aseɣwen"

#. translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete.
#: wp-includes/script-loader.php:804
msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "Nufa-d 1 n ugmuḍ. Seqdec tincabin uksar uksawen iwakken ad tesnirmeḍ."

#. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete.
#: wp-includes/script-loader.php:806
msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "Nufa-d %d n igmaḍ. Seqdec tincabin uksar uksawen iwakken ad tesnirmeḍ."

#: wp-includes/script-loader.php:1122 wp-includes/js/dist/block-editor.js:22354
msgid "Link selected."
msgstr "Aseɣwen yettwafrenen"

#: wp-includes/script-loader.php:1123
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1295
msgid "Link inserted."
msgstr "Aseɣwen yettwager."

#: wp-includes/script-loader.php:1187
msgid "Allowed Files"
msgstr "Ifuyla yurgen"

#: wp-login.php:424
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Iwakken ad talseḍ awennez n wawal n uɛeddi, ssed ɣef useɣwen-agi :"

#: wp-login.php:958
msgid "Enter your new password below."
msgstr "Ttxil-k sekcem awal n uɛeddi uksar-agi."

#: wp-login.php:1318
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "Iklasen n iseqdacen ur urigen ara akka tura."

#: wp-login.php:1320
msgid "Check your email for the confirmation link."
msgstr "Selken email inek iwakken ad tafeḍ aseɣwen n userggeg."

#: wp-mail.php:42
msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!"
msgstr "Ddu kan s lɣerḍ-ik ay ayyaw, Ulayɣer ara tsefqadeḍ iznan sṭulwwas !"

#. translators: 1: Login URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost
#. password URL.
#: wp-activate.php:148
msgid "Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
msgstr "Amiḍan-inek yermed.  Tzemreḍ si tura <a href=\"%1$s\">ad teqqneḍ</a> ɣer usmel-inek s yiem n useqdac inek &#8220;%2$s&#8221;. Ttxil-k muqel tankult n tirawt inek di %3$s; ad tafeḍ izen ideg yell wawal n uɛeddi inek, isem n useqdac inek aked tsunḍiwin n tuqqna. Ma yella ur teṭṭifeḍ ara izen ttxil-k muqel deg ukaram n yiznan imcewwelen (spam). Ma yella ur teṭṭifeḍ ara izen deg yiwen n usrag, tzemreḍ <a href=\"%4$s\">ad talseḍ awennez n wawal n uɛeddi inek</a>."

#. translators: 1: Site URL, 2: Login URL.
#: wp-activate.php:192
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a href=\"%2$s\">Log in</a>"
msgstr "Amiḍan-inek yermed tura. <a href=\"%1$s\">Tzemreḍ ad twaliḍ asmel-inek</a> neɣ <a href=\"%2$s\">Ad teqqenḍ</a>"

#: wp-includes/admin-bar.php:196
msgid "Feedback"
msgstr "Timawin"

#: wp-includes/admin-bar.php:553 wp-includes/js/dist/edit-post.js:4118
#: wp-admin/plugins.php:483 wp-admin/update-core.php:303
#: wp-admin/update-core.php:316 wp-admin/network/menu.php:103
#: wp-admin/network/settings.php:463
msgid "Plugins"
msgstr "Iseɣzaf"

#: wp-includes/admin-bar.php:965 wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:417
#: wp-includes/functions.php:4601 wp-includes/js/dist/blocks.js:243
#: wp-admin/includes/post.php:2184 wp-admin/widgets.php:49
msgid "Widgets"
msgstr "Iwiǧiten"

#: wp-includes/admin-bar.php:987 wp-includes/js/dist/block-library.js:8956
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:65 wp-admin/menu.php:204
msgid "Background"
msgstr "Aɣawas n deffir"

#: wp-includes/admin-bar.php:1001
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:73 wp-admin/menu.php:199
msgid "Header"
msgstr "Inixef"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:515
#: wp-includes/script-loader.php:1170 wp-admin/customize.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "Surfaɣ, ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad tsagneḍ asmel-agi."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1187 wp-includes/script-loader.php:653
msgid "Numbered list"
msgstr "Tabdart s wuṭṭunen"

#: wp-includes/functions.php:2635 wp-includes/script-loader.php:857
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:941 wp-admin/includes/file.php:840
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Surfaɣ, anaw-agi n ufaylu ur yurig ara, s tmentilt n tɣellist."

#: wp-includes/media.php:3938 wp-includes/script-loader.php:615
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Ala tettedduḍ ad tekkseḍ aferdis-agi seg usmel-inek.\n"
"Tigawt-agi ur tettizmireḍ ad tt-tsemmeteḍ.\n"
"'Semmet' iwakken ad tḥebseḍ, 'IH' iwakken ad tekkseḍ."

#: wp-includes/script-loader.php:648
msgid "Inserted text"
msgstr "Ger yettwagren"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4234
#: wp-includes/script-loader.php:696 wp-includes/script-loader.php:875
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:538
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:553
#: wp-admin/async-upload.php:99 wp-admin/includes/dashboard.php:1634
#: wp-admin/includes/file.php:335 wp-admin/index.php:131
msgid "Dismiss"
msgstr "Ttu"

#: wp-includes/script-loader.php:842
msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
msgstr "Tameẓlit-yagi tuḥwaǧ ikaturen. Ikaturen nsan deg yiminig-inek, neɣ ur asen-yezmir ara."

#: wp-login.php:156
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Iteddu s WordPress"

#: wp-login.php:418
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Yella win yesutren ad yales awennez n wawal n uɛeddi i umiḍan-agi :"

#. translators: Password reset notification email subject. %s: Site title.
#: wp-login.php:428
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] awal n uɛeddi yules awennez"

#: wp-login.php:816
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Aseɣwen n walus n uwennez n wawal n uɛeddi yettban-d d urameɣtu. Ttxil-k suter aseɣwen amaynut uksar-agi."

#: wp-login.php:818
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "Aseɣwen n walus n uwennez n wawal n uɛeddi iɛedda azemz. Ttxil-k suter aseɣwen amaynut uksar-agi."

#: wp-trackback.php:118
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "Surfaɣ, maca isɣewnen imdefrin medlen i wegbur-agi."

#: wp-trackback.php:133
msgid "We already have a ping from that URL for this post."
msgstr "Nesɛa yakan talɣut tamedfirt si URL agi i wemagrad-agi."

#. translators: 1: Site URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost
#. password URL.
#: wp-activate.php:157
msgid "Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
msgstr "Asmel-inek di %1$s yermed. Tzemreḍ si tura ad teqqneḍ ɣer usmel-inek s yiem n useqdac inek &#8220;%2$s&#8221;. Ttxil-k muqel tankult n tirawt inek di %3$s, ad tafeḍ izen ideg yella wawal n uɛeddi inek, isem n useqdac inek aked tsunḍiwin n tuqqna. Ma yella ur teṭṭifeḍ ara izen, ttxil-k muqel deg ukaram n yiznan imcewwelen (spam). Ma yella ur teṭṭifeḍ ara izen deg yiwen n usrag, tzemreḍ <a href=\"%4$s\">ad talseḍ awennez n wawal n uɛeddi inek</a>."

#: wp-includes/script-loader.php:1185
msgid "This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers."
msgstr "Asentel-agi ur izmir ara i inixef avidyu deg usebtar-agi. Ɛeddi ɣer usebtar n usnubeg neɣ asebtar-nniḍen i izemren i inixef avidyu."

#: wp-includes/admin-bar.php:766
msgid "View User"
msgstr "Wali aseqdac"

#: wp-includes/admin-bar.php:812
msgid "Edit User"
msgstr "Ẓreg aseqdac"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2655
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2670
#: wp-includes/script-loader.php:1161
msgid "You must supply a future date to schedule."
msgstr "Ilaq ad d-tefeḍ azemz n yimal i wesɣiwes."

#: wp-includes/script-loader.php:1155
msgid "Draft Saved"
msgstr "Tamerkast tettwasekles"

#: wp-includes/script-loader.php:1156
msgid "Updating"
msgstr "Amucceḍ"

#: wp-includes/script-loader.php:1159
msgid "Invalid"
msgstr "Armeɣtu"

#: wp-includes/script-loader.php:1177
msgid "Downloading your new theme&hellip;"
msgstr "Asider n usentel-inek amaynut&hellip;"

#. translators: %s: Site name.
#: wp-login.php:420
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Isem n usentel: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:955
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: wp-includes/script-loader.php:957
msgid "Arabic"
msgstr "Taɛrabt"

#: wp-includes/script-loader.php:958
msgid "Belarusian"
msgstr "Belarusian"

#: wp-includes/script-loader.php:959
msgid "Bulgarian"
msgstr "Tabilgarit"

#: wp-includes/script-loader.php:960
msgid "Catalan"
msgstr "Takatalanit"

#: wp-includes/script-loader.php:961
msgid "Chinese"
msgstr "Tacinwat"

#: wp-includes/script-loader.php:962
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Tacinwat (Simplified)"

#: wp-includes/script-loader.php:963
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Tacinwat (Traditional)"

#: wp-includes/script-loader.php:964
msgid "Croatian"
msgstr "Croatian"

#: wp-includes/script-loader.php:965
msgid "Czech"
msgstr "Tačikit"

#: wp-includes/script-loader.php:966
msgid "Danish"
msgstr "Tadanmaṛkit"

#: wp-includes/script-loader.php:968 wp-admin/includes/ms.php:662
msgid "English"
msgstr "Tanglizit"

#: wp-includes/script-loader.php:969
msgid "Estonian"
msgstr "Tisṭunit"

#: wp-includes/script-loader.php:971
msgid "Finnish"
msgstr "Tafinlandit"

#: wp-includes/script-loader.php:972
msgid "French"
msgstr "Tafransist"

#: wp-includes/script-loader.php:967
msgid "Dutch"
msgstr "Tahulandit"

#: wp-includes/script-loader.php:975
msgid "Greek"
msgstr "Tagrikit"

#: wp-includes/script-loader.php:976
msgid "Haitian Creole"
msgstr "Haitian Creole"

#: wp-includes/script-loader.php:977
msgid "Hebrew"
msgstr "Taɛebrit"

#: wp-includes/script-loader.php:978
msgid "Hindi"
msgstr "Tahendit"

#: wp-includes/script-loader.php:956
msgid "Albanian"
msgstr "Talbanit"

#: wp-includes/script-loader.php:970
msgid "Filipino"
msgstr "Tafilippinit"

#: wp-includes/script-loader.php:973
msgid "Galician"
msgstr "Tagalisit"

#: wp-includes/script-loader.php:974
msgid "German"
msgstr "Talmanit"

#: wp-includes/script-loader.php:979
msgid "Hungarian"
msgstr "Tahengarit"

#: wp-includes/script-loader.php:980
msgid "Icelandic"
msgstr "Taslandit"

#: wp-includes/script-loader.php:981
msgid "Indonesian"
msgstr "Tindunizit"

#: wp-includes/script-loader.php:982
msgid "Irish"
msgstr "Tirlandit"

#: wp-includes/script-loader.php:983
msgid "Italian"
msgstr "Tatelyanit"

#: wp-includes/script-loader.php:984
msgid "Japanese"
msgstr "Tajapunit"

#: wp-includes/script-loader.php:985
msgid "Korean"
msgstr "Takurit"

#: wp-includes/script-loader.php:986
msgid "Latvian"
msgstr "Talitwanit"

#: wp-includes/script-loader.php:987
msgid "Lithuanian"
msgstr "Talitwanit"

#: wp-includes/script-loader.php:988
msgid "Macedonian"
msgstr "Tamasidunit"

#: wp-includes/script-loader.php:989
msgid "Malay"
msgstr "Tamalizit"

#: wp-includes/script-loader.php:996
msgid "Russian"
msgstr "Tarusit"

#: wp-includes/script-loader.php:997
msgid "Serbian"
msgstr "Tasirbit"

#: wp-includes/script-loader.php:998
msgid "Slovak"
msgstr "Tasluvakit"

#: wp-includes/script-loader.php:999
msgid "Slovenian"
msgstr "Tasluvinit"

#: wp-includes/script-loader.php:1000
msgid "Spanish"
msgstr "Taspenyulit"

#: wp-includes/script-loader.php:1001
msgid "Swahili"
msgstr "Taswaḥilit"

#: wp-includes/script-loader.php:1002
msgid "Swedish"
msgstr "Taswidit"

#: wp-includes/script-loader.php:1003
msgid "Tagalog"
msgstr "Tafilippinit"

#: wp-includes/script-loader.php:1004
msgid "Thai"
msgstr "Tataylandit "

#: wp-includes/script-loader.php:1005
msgid "Turkish"
msgstr "Taturkit"

#: wp-includes/script-loader.php:1006
msgid "Ukrainian"
msgstr "Tukranit"

#: wp-includes/script-loader.php:1007
msgid "Vietnamese"
msgstr "Tavyitnamit"

#: wp-includes/script-loader.php:1008
msgid "Welsh"
msgstr "Tagalit"

#: wp-includes/script-loader.php:1009
msgid "Yiddish"
msgstr "Tayiddict"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4788
#: wp-includes/script-loader.php:1157
msgctxt "customizer changeset action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Sɣiwes"

#. translators: %d: Error count.
#: wp-includes/script-loader.php:1056 wp-includes/script-loader.php:1058
msgid "There is %d error which must be fixed before you can update this file."
msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can update this file."
msgstr[0] "Tella %d n tuccḍa i yelaq ad tseɣtiḍ send ad tmucceḍeḍ afaylu-agi."
msgstr[1] "Llant %d n tuccḍiwin i yelaq ad tseɣtiḍ send ad tmucceḍeḍ afaylu-agi."

#: wp-includes/script-loader.php:1150 wp-admin/customize.php:180
msgid "Activate &amp; Publish"
msgstr "Sermed &amp; ssuffeɣ"

#: wp-includes/script-loader.php:1158
msgctxt "customizer changeset status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Yettusɣiwes"

#: wp-includes/script-loader.php:1167
msgid "Discard changes"
msgstr "Sefsex ibeddilen"

#: wp-includes/script-loader.php:1176
msgid "Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again."
msgstr "Yettban-d am wakken yella wacu ur nteddu ara akken iwata. Arǧu kra n tasinin sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen."

#. translators: %d: Error count.
#: wp-includes/script-loader.php:1190 wp-includes/script-loader.php:1192
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:228
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:230
msgid "There is %d error which must be fixed before you can save."
msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can save."
msgstr[0] "Tella %d n tuccḍa i yelaq ad teseɣtiḍ send ad tizmireḍ ad teskelseḍ."
msgstr[1] "Llant %d n tuccḍiwin i yelaq ad teseɣtiḍ send ad tizmireḍ ad teskelseḍ."

#: wp-includes/script-loader.php:994
msgid "Portuguese"
msgstr "Tapurṭugalit"

#: wp-includes/script-loader.php:953
msgid "Chapters"
msgstr "Ixfawen"

#: wp-includes/script-loader.php:945
msgid "Live Broadcast"
msgstr "Broadcast s wakud ilaw"

#: wp-includes/script-loader.php:1053
msgid "Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP."
msgstr "Yella wacu ur neddi ara akken ilaq. Ibeddilen-inek ur klisen ara. Ttxil-k eɛreḍ tikkelt-nniḍen. Ahat ad tiḥwiǧeḍ ad tseggemeḍ u ad tazneḍ afaylu s ufus s ttawil n FTP."

#: wp-includes/script-loader.php:1160
msgid "Please save your changes in order to share the preview."
msgstr "Ttxil-k sekles ibeddilen-ik iwakken ad tizmireḍ ad tcerkeḍ tamuɣli."

#: wp-includes/script-loader.php:1178
msgid "Setting up your live preview. This may take a bit."
msgstr "Aseɣwer n tmuɣli s wakud ilaw. Ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n wakud."

#: wp-includes/script-loader.php:1179
msgid "Reverting unpublished changes&hellip;"
msgstr "Tiririt n ibeddilen ur d-neffiɣ ara&hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:995
msgid "Romanian"
msgstr "Tarumanit"

#: wp-includes/script-loader.php:993
msgid "Polish"
msgstr "Tapulunit"

#: wp-includes/script-loader.php:990
msgid "Maltese"
msgstr "Tamaltit"

#: wp-includes/script-loader.php:991
msgid "Norwegian"
msgstr "Tanuṛwijit"

#: wp-includes/script-loader.php:992
msgid "Persian"
msgstr "Tafarsit"

#. translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset
#. in customizer.
#: wp-includes/script-loader.php:1182
msgid "%s has taken over and is currently customizing."
msgstr "%s yerra s afus-is yerna akka tura atan yessagan."

#. translators: %s: URL to the Customizer to load the autosaved version.
#: wp-includes/script-loader.php:1184
msgid "There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href=\"%s\">Restore the autosave</a>"
msgstr "Yella ukalas d amaynut ɣef win i tettwaliḍ amira. <a href=\"%s\">Err-d akalas</a>"

#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site
#. name.
#. translators: Admin screen title. 1: Admin screen name, 2: Network or site
#. name.
#: wp-login.php:71 wp-admin/admin-header.php:52
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

#: wp-includes/admin-bar.php:167
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:75 wp-login.php:127
#: wp-admin/admin-footer.php:38 wp-admin/install.php:77
#: wp-admin/maint/repair.php:24 wp-admin/setup-config.php:116
#: wp-admin/upgrade.php:71
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://kab.wordpress.org/"

#: wp-includes/script-loader.php:952
msgid "Captions/Subtitles"
msgstr "Tiwaṭṭfiwin/Idduzewlen"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:449
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3949 wp-includes/functions.php:3235
#: wp-includes/script-loader.php:675 wp-includes/script-loader.php:1168
#: wp-includes/script-loader.php:1259 wp-includes/script-loader.php:1517
#: wp-admin/customize.php:79
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:775
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:939
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:947
#: wp-admin/includes/file.php:609 wp-admin/media-upload.php:38
#: wp-admin/themes.php:27 wp-admin/themes.php:70 wp-admin/users.php:145
#: wp-admin/network/site-users.php:162
msgid "Something went wrong."
msgstr "Yella wacu ur neddi ara akken ilaq."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:514
#: wp-includes/script-loader.php:1169 wp-admin/customize.php:17
#: wp-admin/customize.php:34 wp-admin/edit-comments.php:13
#: wp-admin/edit-tags.php:28 wp-admin/edit-tags.php:85
#: wp-admin/edit-tags.php:116 wp-admin/edit-tags.php:136
#: wp-admin/edit-tags.php:172 wp-admin/edit.php:41
#: wp-admin/includes/bookmark.php:31 wp-admin/media-upload.php:46
#: wp-admin/nav-menus.php:25 wp-admin/options.php:49 wp-admin/options.php:77
#: wp-admin/post-new.php:60 wp-admin/press-this.php:21 wp-admin/term.php:42
#: wp-admin/themes.php:14 wp-admin/themes.php:42 wp-admin/themes.php:62
#: wp-admin/user-new.php:15 wp-admin/user-new.php:22 wp-admin/user-new.php:55
#: wp-admin/user-new.php:156 wp-admin/users.php:15 wp-admin/widgets.php:17
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Tesriḍ aswir meqren n turagt."

#: wp-login.php:1155
msgid "User action confirmed."
msgstr "Tigawt n usentem tettusentem."

#. translators: %s: Duration.
#. translators: %s: Human-readable time difference.
#: wp-includes/script-loader.php:342
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:464
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:734
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1075
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:384
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:659 wp-admin/includes/revision.php:245
#: wp-admin/includes/revision.php:288
msgid "%s ago"
msgstr "%s yakan"

#. translators: %s: Duration.
#: wp-includes/script-loader.php:340
msgid "%s from now"
msgstr "%s si tura"

#. translators: Abbreviated date/time format, see https://www.php.net/date
#: wp-includes/script-loader.php:353
msgid "M j, Y g:i a"
msgstr "d F Y g:i a "

#. translators: Accessibility text.
#. translators: accessibility text
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4304
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5626
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5647
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:59
#: wp-includes/functions.php:7450 wp-includes/media-template.php:173
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:317 wp-login.php:671
#: wp-includes/js/dist/components.js:26844 wp-includes/js/dist/editor.js:8690
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:358
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:730
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:843
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1117
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1354
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1392
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1461
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1234 wp-admin/includes/dashboard.php:1246
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1259 wp-admin/includes/dashboard.php:1757
#: wp-admin/includes/media.php:3199 wp-admin/includes/meta-boxes.php:76
#: wp-admin/includes/theme.php:750
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(ldi deg yiccer amaynut)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:90
#: wp-includes/update.php:160 wp-includes/update.php:386
#: wp-includes/update.php:576 wp-includes/wp-db.php:1117
#: wp-includes/wp-db.php:1692 wp-includes/wp-db.php:1850 wp-login.php:1207
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:761
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:180
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:193
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:208 wp-admin/includes/theme.php:517
#: wp-admin/includes/theme.php:531 wp-admin/includes/theme.php:546
#: wp-admin/includes/translation-install.php:66
#: wp-admin/includes/translation-install.php:80
#: wp-admin/includes/translation-install.php:92
#: wp-admin/includes/update.php:141 wp-admin/theme-install.php:63
msgid "https://wordpress.org/support/forums/"
msgstr "https://wordpress.org/support/forums/"

#: wp-includes/admin-bar.php:186
msgid "Support"
msgstr "Tallelt"

#: wp-includes/script-loader.php:1180
msgid "Are you sure you want to discard your unpublished changes?"
msgstr "D tidet tebɣiḍ ad tsefsxeḍ ibeddilen i tekkseḍ seg ussuffeɣ?"

#: wp-includes/script-loader.php:939
msgid "You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/"
msgstr "Ala tseqdaceḍ iminig ideg Flash player ur yermid ara neɣ ur yettwasbedd ara.Ttxil-k sermed Flash player neɣ sider lqem aneggaru si https://get.adobe.com/flashplayer/"

#: wp-load.php:83 wp-admin/setup-config.php:192
msgid "https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/"

#: wp-login.php:1206
msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/cookies/"

#: wp-login.php:1217
msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"

#: wp-login.php:463
msgid "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/"

#: wp-login.php:632
msgid "Confirm your administration email"
msgstr "Sentem imayl-inek n tedbelt"

#: wp-login.php:661
msgid "Administration email verification"
msgstr "Aselken n imayl n tedbelt"

#. translators: URL to the WordPress help section about admin email.
#: wp-login.php:668
msgid "https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/#email-address"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/#email-address"

#. translators: %s: Admin email address.
#: wp-login.php:687
msgid "Current administration email: %s"
msgstr "Imayl amiran n tedbelt: %s"

#: wp-login.php:694
msgid "This email may be different from your personal email address."
msgstr "Imayl-agi yezmer ad yemgarrad ɣef imayl-inek udmawan."

#: wp-login.php:706
msgid "The email is correct"
msgstr "Imayl d ameɣtu"

#: wp-includes/admin-bar.php:1093
msgid "Exit Recovery Mode"
msgstr "Ffeɣ seg uskar n tririt"

#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/admin-bar.php:913 wp-admin/includes/ajax-actions.php:470
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:541
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1377 wp-admin/includes/dashboard.php:311
#: wp-admin/menu.php:93
msgid "%s Comment in moderation"
msgid_plural "%s Comments in moderation"
msgstr[0] "%s awennit deg usektem"
msgstr[1] "%s iwenniten deg usektem"

#: wp-login.php:1123 wp-admin/includes/ajax-actions.php:4718
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4908
msgid "Missing request ID."
msgstr "ID n tuttra ixuṣṣ"

#: wp-login.php:722
msgid "Remind me later"
msgstr "Smekt-iyi-d ticki"

#: wp-login.php:676
msgid "Why is this important?"
msgstr "Ayɣer aya isεa azal muqqren?"

#: wp-includes/user.php:3855 wp-login.php:1127
msgid "Missing confirm key."
msgstr "Txuṣ tsarut n usentem."

#. translators: %s: Login screen title.
#. translators: %s: Admin screen title.
#: wp-login.php:75 wp-admin/admin-header.php:57
msgid "Recovery Mode &#8212; %s"
msgstr "Askar n tuɣalin &#8212; %s"

#: wp-activate.php:30
msgid "A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email."
msgstr "Nufa-d amgirred n wazal n tsarut. Ttxil-k ḍfer aseɣwen yellan deg imayl-inek n usermed."

#: wp-content/plugins/hello.php:62 hello.php:62
msgid "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:"
msgstr "Tanebdurt si tezlit Hello Dolly, sɣur Jerry Herman:"

#: wp-login.php:1328
msgid "Recovery Mode Initialized. Please log in to continue."
msgstr "Askar n tririt iwennez. Ttxil-k qqen iwakken ad tkemmeleḍ."

#: wp-login.php:153
msgid "Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead."
msgstr "Aseqdec n wayla title deg ulugut n tuqqna ur ittusemter ara s sebba n tettwadeft. Yif-it ma tesqedceḍ aḍris n useɣwen."

#: wp-includes/user.php:2272 wp-login.php:370 wp-login.php:395
msgid "<strong>Error</strong>: There is no account with that username or email address."
msgstr "<strong>TUCCḌA</strong>: Ulac amiḍan s yisem-agi n useqdac neɣ tansa-agi imayl."

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-login.php:462
msgid "<strong>Error</strong>: The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. <a href=\"%s\">Get support for resetting your password</a>."
msgstr "<strong>TUCCḌA</strong>: Imayl umlamek ara yettwazen. Izmer asmel-inek ur ittuseɣwer ara akken iwata akken ad yazen imaylen. <a href=\"%s\">Awwi-d tallelt iwakken ad talseḍ awennez n wawal n uɛeddi</a>."

#: wp-login.php:664
msgid "Please verify that the <strong>administration email</strong> for this website is still correct."
msgstr "Ttxil-k senqed belli <strong>imayl n tedbelt</strong> mazal-it d ameɣtu."

#: wp-includes/script-loader.php:864
msgid "Unexpected response from the server. The file may have been uploaded successfully. Check in the Media Library or reload the page."
msgstr "Tiririt n uqeddac ur netturaǧu ara. Afaylu yezmer ad yili yuli akked iwata. Muqel di temkarḍit n imidyaten neɣ ales asali n usebtar."

#: wp-login.php:1326
msgid "<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new."
msgstr "<strong>WordPress yettwaleqqem akken ilaq !</strong> Ttxil-k qqen i tikkelt-nniḍen iwakken ad teẓreḍ titrarin."

#: wp-includes/media.php:3906 wp-includes/script-loader.php:1118
#: wp-includes/script-loader.php:1322 wp-includes/script-loader.php:1451
#: wp-login.php:705 wp-includes/js/dist/editor.js:9152
#: wp-admin/edit-form-comment.php:208 wp-admin/edit-tag-form.php:274
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:528
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1913
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1916
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:309
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:467
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:356 wp-admin/includes/meta-boxes.php:357
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:438 wp-admin/includes/meta-boxes.php:439
#: wp-admin/includes/template.php:647
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:385
msgid "Update"
msgstr "Leqqem"

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL.
#: wp-login.php:1205
msgid "<strong>Error</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr "<strong>Tuccḍa</strong>Inagan n tuqqna weḥlen s sebba n tuɣalin ur netturaǧu ara. Iwakken ad d-tawiḍ tallelt, ttxil-k ɣer  <a href=\"%1$s\">tasemlit-agi</a> neɣ muqqel <a href=\"%2$s\">ifurumen n tallelt</a>."

#: wp-includes/admin-bar.php:176
msgid "Documentation"
msgstr "Tasemlit"

#. translators: Minimum input length in characters to start searching posts in
#. the "Insert/edit link" modal.
#: wp-includes/script-loader.php:1125
msgctxt "minimum input length for searching post links"
msgid "3"
msgstr "3"

#: wp-login.php:843
msgid "Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password."
msgstr "Ttxil-k(m) sekcem isem n useqdec-inek neɣ tansa n yimal-inek. Ad d-teṭṭfeḍ izen n yimayl s tinaḍin ɣef wamek ara twennzeḍ awal uffir-inek."

#: wp-includes/script-loader.php:865
msgid "Post-processing of the image failed likely because the server is busy or does not have enough resources. Uploading a smaller image may help. Suggested maximum size is 2500 pixels."
msgstr "Aglezsekker n tugna ur yeddi ara, ahat aqeddac yecɣel neɣ ur yesɛi ara aṭas n tiɣbula. Asali n tugna mecṭuḥen maḍi yezmer ad d-iɛawen. Teɣzi tafellayt yettwasumren d 2500 n yipiksilen."