# Translation of Themes - Twenty Twenty-One in Kabyle
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty-One package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-24 22:45:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: kab_DZ\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-One\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:390
#: inc/block-patterns.php:24
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Twenty-One"
msgstr "Twenty Twenty-One"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, or personal blog."
msgstr "Twenty Twenty-One d abeckil ilem i tikta-inek·inem, ad yerr amaẓrag n yiḥder d inziz-inek·inem izaden. S tneɣrufin n yiḥder timaynutin, ara ak·akem yeǧǧen ad ternuḍ aseflu igerrzen aṭas deg kra n tesdatin, initen ḥninen i wudem-a d ufeṣṣel-ines i d-ijebbden tamuɣli - maca yettdumun - ad isfeǧǧeǧ amahil-inek·inem. Awi-t, d tagnit n ubeddel! Issin amek Twenty Twenty-One ad yesnerni agra-inek·inem, asmel n umahil d ublug udmawan."

#: inc/template-tags.php:223
msgid "Newer <span class=\"nav-short\">posts</span>"
msgstr "Tisuffaɣ <span class=\"nav-short\">n melmi kan</span>"

#: inc/template-tags.php:224
msgid "Older <span class=\"nav-short\">posts</span>"
msgstr "Tisuffaɣ <span class=\"nav-short\">iqburin</span>"

#. translators: %s: Twenty Twenty-One support article URL.
#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:177
msgid "Dark Mode is a device setting. If a visitor to your site requests it, your site will be shown with a dark background and light text. <a href=\"%s\">Learn more about Dark Mode.</a>"
msgstr "Askar imsules d aɣewwar n yibenk. Ma yella anerzu n usmel-inek m yesuter-it, asmel-inek m ad yettwabeqqeḍ s ugilal aberkan akked uḍris afaw. <a href=\"%s\">Issin ugar ɣef uskar imsulles.</a>"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize-notice-control.php:39
msgid "To access the Dark Mode settings, select a light background color."
msgstr "Akken ad taddfeḍ iɣewwaren n uskar imsulles, fren ini afa n ugilal."

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize-notice-control.php:41
msgid "Learn more about Dark Mode."
msgstr "Issin ugar ɣef uskar imsulles."

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:134
msgid "Colors & Dark Mode"
msgstr "Initen akked uskar imsulles"

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:188
msgid "Dark Mode support"
msgstr "Tadhelt n uskar imsulles"

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:387
msgid "Twenty Twenty-One uses LocalStorage when Dark Mode support is enabled."
msgstr "Twenty Twenty-One isseqdac LocalStorage ticki termed tedhelt n uskar imsulles. "

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:388
msgid "Suggested text:"
msgstr "Aḍris ittusmetren:"

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:389
msgid "This website uses LocalStorage to save the setting when Dark Mode support is turned on or off.<br> LocalStorage is necessary for the setting to work and is only used when a user clicks on the Dark Mode button.<br> No data is saved in the database or transferred."
msgstr "Asmel-a web iseqdac LocalStorage i usekles n yiɣewwaren ma yili tallalt n uskar aberkan termed neɣ tensa.<br> LocalStorage ilaq i yiɣewwaren i wakken ad ddun yerna yettuseqdac kan ma yili aseqdac isat ɣef tqeffalt n uskar aberkan.<br> Ulac isefka yettwaskelsen deg taffa n yisefka neɣ yettwaznen."

#: inc/template-functions.php:190
msgctxt "Added to posts and pages that are missing titles"
msgid "Untitled"
msgstr "War azwel"

#: inc/template-functions.php:431
msgctxt "Post password form"
msgid "Password"
msgstr "Awal n uɛeddi"

#: inc/template-functions.php:431
msgctxt "Post password form"
msgid "Submit"
msgstr "Azen"

#: inc/template-tags.php:77
msgctxt "Label for sticky posts"
msgid "Featured post"
msgstr "Tasuffeɣt ifazen"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:138
msgctxt "Customizer control"
msgid "Background color"
msgstr "Ini n ugilal"

#: inc/block-patterns.php:136
msgctxt "Block pattern sample content"
msgid "123-456-7890"
msgstr "123-456-7890"

#: inc/block-patterns.php:136
msgctxt "Block pattern sample content"
msgid "example@example.com"
msgstr "amedya@amedya.com"

#: inc/block-patterns.php:136
msgctxt "Block pattern sample content"
msgid "Cambridge, MA, 02139"
msgstr "Cambridge, MA, 02139"

#: inc/block-patterns.php:136
msgctxt "Block pattern sample content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "Amraḥ n Sliman Ɛazem"

#. translators: %s: On/Off
#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:325
msgid "Dark Mode: %s"
msgstr "Askar imsulles: %s"

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:335
msgid "Off"
msgstr "Yensa"

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:338
msgid "On"
msgstr "Yermed"

#: comments.php:34
msgid "1 comment"
msgstr "1 n uwennit"

#. translators: %s: Comment count number.
#: comments.php:39
msgctxt "Comments title"
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s n uwennit"
msgstr[1] "%s n yiwenniten"

#: comments.php:85
msgid "Leave a comment"
msgstr "Eǧǧ-d awennit"

#. translators: %s: WordPress Version.
#: inc/back-compat.php:42 inc/back-compat.php:61 inc/back-compat.php:86
msgid "This theme requires WordPress 5.3 or newer. You are running version %s. Please upgrade."
msgstr "Asentel-agi yesra WordPress 5.3 neɣ amaynut. Ala tssedduyeḍ lqem%s. Ma ulac uɣilif leqqem aswir."

#. translators: %: Page number.
#: image.php:48 template-parts/content/content-page.php:36
#: template-parts/content/content-single.php:30
#: template-parts/content/content.php:36
msgid "Page %"
msgstr "Asebter %"

#: functions.php:174
msgctxt "Font size"
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: functions.php:168
msgctxt "Font size"
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:162
msgctxt "Font size"
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:156
msgctxt "Font size"
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:180
msgctxt "Font size"
msgid "XXXL"
msgstr "XXXL"

#: functions.php:150
msgctxt "Font size"
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:144
msgctxt "Font size"
msgid "XS"
msgstr "XS"

#: inc/block-patterns.php:125
msgid "&#8220;Reading&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Taɣuri&#8221; sɣur Berthe Morisot"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/menu-functions.php:37
msgid "Open menu"
msgstr "Ldi umuɣ"

#: inc/template-functions.php:429
msgid "This content is password protected. Please enter a password to view."
msgstr "Agbur-agi immesten s wawal n uɛeddi. Ma ulac uɣilif sekcem awal n uɛeddi akked ad t-twaliḍ."

#: inc/block-patterns.php:101
msgid "&#8220;Self portrait&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Asunaɣ n yiman&#8221; sɣur Berthe Morisot"

#: inc/block-patterns.php:101
msgid "&#8220;Daffodils&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Taxlult n nnbi&#8221; sɣur Bert Muris"

#: inc/block-patterns.php:125
msgid "Reading"
msgstr "Taɣuri"

#: inc/starter-content.php:112
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Need help?"
msgstr "Tesriḍ tallelt?"

#: inc/starter-content.php:122
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Read the Theme Documentation"
msgstr "Ɣer tasemlit n usentel"

#: inc/starter-content.php:128
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Check out the Support Forums"
msgstr "Wali ifurumen n tedhelt"

#: inc/starter-content.php:30 inc/starter-content.php:33
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Create your website with blocks"
msgstr "Snulfu-d asmel-inek m s yiḥedran"

#: inc/starter-content.php:73
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Add block patterns"
msgstr "Rnu tisuddsin n yiḥedran"

#: inc/starter-content.php:83
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Frame your images"
msgstr "Segrer tugniwin-inek m"

#: inc/template-functions.php:431
msgctxt "Post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Kcem"

#: inc/starter-content.php:97
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twenty Twenty-One also includes an overlap style for column blocks. With a Columns block selected, open the \"Styles\" panel within the Editor sidebar. Choose the \"Overlap\" block style to try it out."
msgstr "Twenty Twenty-One ɣur-s daɣen aɣanib n ujebber n yiḥedren n tgejda. s yiḥder n tgejda i yettwafernen, ldi agalis n \"uɣanib\" deg agalis adisan n umaẓrag. Fren aɣanib n yiḥder \"ajebbar\" i wakken ad t-tɛerḍeḍ."

#: inc/starter-content.php:93
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Overlap columns"
msgstr "Ajebber n tgejda"

#: inc/starter-content.php:87
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twenty Twenty-One includes stylish borders for your content. With an Image block selected, open the \"Styles\" panel within the Editor sidebar. Select the \"Frame\" block style to activate it."
msgstr "Twenty Twenty-One ɣur-s timiwa icebḥen i ugbur-inek·inem. S yiḥder n tugna yettwafernen, ldi agalis n \"Iɣaniben\" deg ufeggag adisan n umaẓrag. Fren aɣanib n yiḥder \"Akatar\" i urmad-is."

#: inc/block-patterns.php:125
msgid "Young Woman in Mauve"
msgstr "Tilemẓit s umekzay"

#: inc/block-patterns.php:125
msgid "In the Bois de Boulogne"
msgstr "Deg teẓgi n Bujival"

#: inc/block-patterns.php:114
msgid "Beautiful gardens painted by Berthe Morisot in the late 1800s"
msgstr "Tilmatin icebḥen ttusunɣent sɣur Bert Muris deg taggara n yiseggasen n 1800"

#: inc/block-patterns.php:114
msgid "&#8220;Villa with Orange Trees, Nice&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Villa s yisekla n tččinat, Nis&#8221; ɣur Bert Muris"

#: inc/block-patterns.php:125
msgid "Villa with Orange Trees, Nice"
msgstr "Villa s yisekla n tččinat, Nis"

#: inc/starter-content.php:77
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Block patterns are pre-designed groups of blocks. To add one, select the Add Block button [+] in the toolbar at the top of the editor. Switch to the Patterns tab underneath the search bar, and choose a pattern."
msgstr "Tineɣrufin n yiḥder d taggayin n yiḥedren yettufeṣṣlent yakan. I wakken ad ternuḍ yiwet, fren taqeffalt Rnu iḥder [+] deg ufeggag n yifecka deg tama tafellayt n umaẓrag. Uɣal ɣer yiccer n tneɣrufin ddaw n ufeggag n unadi, syen fren taneɣruft."

#: inc/block-patterns.php:125
msgid "The Garden at Bougival"
msgstr "Talmat deg Bujival"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:108
msgid "Summary"
msgstr "Agzul"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:85
msgid "Excerpt Settings"
msgstr "Iɣewwaren n tussift"

#. translators: %s: Parent post.
#: image.php:61
msgid "Published in %s"
msgstr "Yeffeɣ-d di %s"

#: inc/block-patterns.php:76
msgid "Playing in the Sand"
msgstr "Urar deg yijdi"

#: inc/block-patterns.php:76
msgid "Berthe Morisot<br>(French, 1841-1895)"
msgstr "Bert Murisu<br>(Tafṛansist, 1841-1895)"

#: inc/block-patterns.php:89 inc/block-patterns.php:125
#: inc/starter-content.php:51
msgid "&#8220;In the Bois de Boulogne&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Deg teẓgi n Buluny&#8221; sɣur Bert Murisu"

#: inc/block-patterns.php:76
msgid "&#8220;Playing in the Sand&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Urar deg ṛṛmel&#8221; sɣur Bert Muris"

#: inc/block-patterns.php:114 inc/block-patterns.php:125
msgid "&#8220;The Garden at Bougival&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Talmat deg Bujival&#8221; sɣur Bert Murisby"

#: inc/block-patterns.php:89 inc/block-patterns.php:125
#: inc/starter-content.php:61
msgid "&#8220;Young Woman in Mauve&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Tilemẓit s umekzay&#8221; sɣur Bert Muris"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:106
msgid "On Archive Pages, posts show:"
msgstr "Deg yiɣbaren n yisebtar, tisufaɣ ad beqqeḍent:"

#: inc/block-styles.php:98
msgid "Thick"
msgstr "Azuran"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Yettban-d am wakken ulac acu yellan deg wadig-agi. Ad tɛerḍeḍ anadi?"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:109
msgid "Full text"
msgstr "Aḍris ummid"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:75
msgid "Display Site Title & Tagline"
msgstr "Beqqeḍ azwel akked uglam n usmel"

#: comments.php:66
msgid "Older comments"
msgstr "Iwenniten iqburen"

#: comments.php:70
msgid "Newer comments"
msgstr "Iwenniten imaynuten"

#: comments.php:78
msgid "Comments are closed."
msgstr "Iwenniten medlen."

#: functions.php:143
msgid "Extra small"
msgstr "Meẓẓi aṭas"

#: functions.php:149
msgid "Small"
msgstr "Meẓẓi"

#: functions.php:155
msgid "Normal"
msgstr "Amagnu"

#: functions.php:161
msgid "Large"
msgstr "Meqqer"

#: functions.php:167
msgid "Extra large"
msgstr "Meqqer aṭas"

#: functions.php:173
msgid "Huge"
msgstr "Meqqer aṭas aṭas"

#: functions.php:211
msgid "Black"
msgstr "Aberkan"

#: functions.php:216 inc/block-styles.php:107
msgid "Dark gray"
msgstr "Amelliɣdi aɣmayan"

#: functions.php:221
msgid "Gray"
msgstr "Amelliɣdi"

#: functions.php:226
msgid "Green"
msgstr "Azegzaw"

#: functions.php:231
msgid "Blue"
msgstr "Anili"

#: functions.php:241
msgid "Red"
msgstr "Azeggaɣ"

#: functions.php:246
msgid "Orange"
msgstr "Ačinawi"

#: functions.php:251
msgid "Yellow"
msgstr "Awraɣ"

#: functions.php:256
msgid "White"
msgstr "Amellal"

#: functions.php:354
msgid "Footer"
msgstr "Aḍar n usebter"

#: functions.php:356
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "Rnu iwiǧiten dagi akken ad ttwabeqqeḍen deg uḍar n usebter-inek m."

#: footer.php:24 functions.php:70 inc/starter-content.php:165
msgid "Secondary menu"
msgstr "Umuɣ wis sin"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Ngez s agbur"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: image.php:84
msgctxt "Used before full size attachment link."
msgid "Full size"
msgstr "Tiddi tilawt"

#: inc/block-patterns.php:124
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A list of projects with thumbnail images."
msgstr "Tabdart n yisenfaṛen n tugniwin tinfulin."

#: inc/block-patterns.php:132
msgid "Contact information"
msgstr "Talɣut n unermis"

#: inc/block-patterns.php:135
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A block with 3 columns that display contact information and social media links."
msgstr "Iḥder n 3 n yijga iqeqqeḍen talɣut n unermis akked ysɣewnen n yiẓeḍwan inmettiyen."

#: inc/block-patterns.php:47
msgid "Large text"
msgstr "Aḍris ameqran"

#: inc/block-patterns.php:59
msgid "Links area"
msgstr "Taɣzut n yisɣewnen"

#: inc/block-patterns.php:63
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A huge text followed by social networks and email address links."
msgstr "Aḍris ameqran, ad d-ḍefen isɣewnen n yiẓeḍwan inmettiyen akked tansa n imayl."

#: inc/block-patterns.php:64
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/block-patterns.php:64
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/block-patterns.php:64
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: inc/block-patterns.php:64
msgid "example@example.com"
msgstr "amedya@amedya.com"

#: inc/block-patterns.php:72
msgid "Media and text article title"
msgstr "Azwel n umagrad s umidya akked uḍris"

#: inc/block-styles.php:35 inc/block-styles.php:44 inc/block-styles.php:53
#: inc/block-styles.php:80 inc/block-styles.php:89
msgid "Borders"
msgstr "Iran"

#: inc/block-styles.php:62
msgid "Frame"
msgstr "Akatar"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: inc/template-functions.php:145
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Ḍfer taɣuri %s"

#. translators: %d: The number of search results.
#: search.php:33
msgid "We found %d result for your search."
msgid_plural "We found %d results for your search."
msgstr[0] "Nufa-d %d n ugmuḍ i unadi-inek m."
msgstr[1] "Nufa-d %d n yigmaḍ i unadi-inek m."

#: searchform.php:24
msgid "Search&hellip;"
msgstr "Nadi&hellip;"

#: searchform.php:26
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Nadi"

#. translators: %s: Parent post link.
#: single.php:25
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Yeffeɣd- di</span><span class=\"post-title\">%s</span>"

#. translators: %s: Search term.
#: search.php:21 template-parts/content/content-none.php:22
msgid "Results for \"%s\""
msgstr "Igmaḍ i \"%s\""

#: 404.php:16 template-parts/content/content-none.php:30
msgid "Nothing here"
msgstr "Ulac acu yellan dagi"

#: template-parts/content/content-none.php:56
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Surfaɣ, maca ulac acu yenmmeɣran akked yirmawen n unadi-inek m. Ma ulac uɣilif eɛreḍ tikkelt-nniḍen s wawalen-nniḍen."

#: template-parts/content/content-none.php:61
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Yettban-d am wakken ur nezmir ara ad d-naf acu tettnadiḍ. Ahat ad k- m iɛiwen unadi."

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: image.php:70 image.php:96 inc/template-tags.php:92 inc/template-tags.php:133
#: template-parts/content/content-page.php:48
msgid "Edit %s"
msgstr "Ẓreg %s"

#: comments.php:61 image.php:45 inc/template-tags.php:228
#: template-parts/content/content-page.php:33
#: template-parts/content/content-single.php:27
#: template-parts/content/content.php:33
msgid "Page"
msgstr "Asebter"

#: functions.php:69 inc/starter-content.php:154
#: template-parts/header/site-nav.php:13
msgid "Primary menu"
msgstr "Umuɣ amenzu"

#: template-parts/header/site-nav.php:16
msgid "Menu"
msgstr "Umuɣ"

#: template-parts/header/site-nav.php:19
msgid "Close"
msgstr "Mdel"

#. translators: %s: Author name.
#: inc/template-tags.php:49 template-parts/post/author-bio.php:19
msgid "By %s"
msgstr "Sɣur %s"

#. translators: %s: Publish date.
#: inc/template-tags.php:29
msgid "Published %s"
msgstr "Yeffeɣ-d deg %s"

#: functions.php:292
msgid "Yellow to red"
msgstr "Seg ureɣ ɣer uzewwaɣ"

#: functions.php:302
msgid "Red to purple"
msgstr "Seg uzewwaɣ ɣer udemdam"

#: functions.php:297
msgid "Purple to red"
msgstr "Seg udemdam ɣer uzewwaɣ"

#: functions.php:287
msgid "Red to yellow"
msgstr "Seg uzewwaɣ ɣer uwreɣ"

#: functions.php:282
msgid "Yellow to green"
msgstr "Seg uwreɣ ɣer uzegzaw"

#: functions.php:277
msgid "Green to yellow"
msgstr "Seg uzegzaw ɣer uwreɣ"

#: functions.php:272
msgid "Yellow to purple"
msgstr "Seg uwreɣ ɣer udemdam"

#: functions.php:267
msgid "Purple to yellow"
msgstr "Seg udemdam ɣer uwreɣ"

#: functions.php:236
msgid "Purple"
msgstr "Ademdam"

#: single.php:40
msgid "Previous post"
msgstr "Tasuffaɣt yezrin"

#: single.php:39
msgid "Next post"
msgstr "Tasuffeɣt tuḍfirt"

#: inc/block-patterns.php:51
msgid "A new portfolio default theme for WordPress"
msgstr "Asentel n ugra amaynut amezwer i WordPress"

#: functions.php:179
msgid "Gigantic"
msgstr "Acacfal"

#. translators: %s: WordPress.
#: footer.php:67
msgid "Proudly powered by %s."
msgstr "S tfenṭazit i d-yettusumer sɣur %s."

#. translators: %s: List of tags.
#: inc/template-tags.php:116 inc/template-tags.php:158
msgid "Tagged %s"
msgstr "Yettwacreḍ %s"

#. translators: %s: List of categories.
#: inc/template-tags.php:107 inc/template-tags.php:149
msgid "Categorized as %s"
msgstr "Yettuṣennef am %s"

#. translators: Used between list items, there is a space after the comma.
#: functions.php:662
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/block-styles.php:71
msgid "Dividers"
msgstr "Tifrayin"

#: inc/block-styles.php:26
msgid "Overlap"
msgstr "Ajebber"

#: inc/block-patterns.php:122
msgid "Portfolio list"
msgstr "Tabdert tamagbart"

#: inc/block-patterns.php:64
msgid "Let&#8217;s Connect."
msgstr "Let&#8217;s Qqen."

#: inc/block-patterns.php:97
msgid "Two images showcase"
msgstr "Taskant n snat tugniwin"

#: inc/block-patterns.php:88
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Three images inside an overlapping columns block."
msgstr "Kraḍ tugniwin deg yiḥder n ujebber n tgejda."

#: inc/block-patterns.php:84
msgid "Overlapping images"
msgstr "Tugniwin yettwajebbren"

#: inc/block-patterns.php:109
msgid "Overlapping images and text"
msgstr "Tugniwin yettwajebbren akked uḍris"

#: inc/block-patterns.php:75
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A Media & Text block with a big image on the left and a heading on the right. The heading is followed by a separator and a description paragraph."
msgstr "Iḥder n umidyat & uḍris s tugna meqqren ɣef uzelmaḍ d uzwel ɣef uyeffus. Azwel yettwaḍfer-d s unabraz d tseddaṛt n uglam."

#: inc/block-patterns.php:100
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A media & text block with a big image on the left and a smaller one with bordered frame on the right."
msgstr "Iḥder n umidyat & uḍris s tugna meqqren ɣef uzelmaḍ akked tmeẓẓyant-nniḍen iwumi i d-yezzi ukatar ɣef uyeffus."

#: inc/block-patterns.php:113
msgctxt "Block pattern description"
msgid "An overlapping columns block with two images and a text description."
msgstr "Iḥder n tgejda yettwajebren s snat tugniwin akked uḍris n uglam."

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentytwentyone/"
msgstr "https://kab.wordpress.org/themes/twentytwentyone/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "tarbaɛt n WordPress"

#. Author URI of the theme
#: style.css footer.php:68
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://kab.wordpress.org/"
